Convertitore Calendario Ebraico

Il Convertitore Calendario Ebraico trasforma qualsiasi data tra il calendario occidentale (gregoriano) e il calendario ebraico (giudaico) in una risposta chiara e affiancata. Inoltre, aggiunge il nome del mese ebraico, la data scritta con le lettere tradizionali della ghematria ebraica, il giorno della settimana in ebraico, le indicazioni di anno bisestile (Adar I e Adar II) e Shabbat, il tipo di lunghezza dell'anno, la festività ebraica che cade in quel giorno e un conto alla rovescia in tempo reale per i prossimi Rosh Hashanah, Hanukkah, Pesach e Yom Kippur. La conversione è completamente bidirezionale, istantanea e non richiede registrazione.

Cos'è il calendario ebraico (giudaico)?

Il calendario ebraico è un calendario lunisolare: i suoi mesi seguono i cicli della Luna, mentre i suoi anni vengono mantenuti allineati alle stagioni solari. Ogni mese inizia in prossimità della luna nuova e dura 29 o 30 giorni, per cui dodici mesi lunari totalizzano circa 354 giorni — undici giorni in meno rispetto all'anno solare. Per evitare che le festività si spostino nel corso delle stagioni, viene inserito un tredicesimo mese bisestile sette volte in ogni ciclo diciannovennale (metonico). Gli anni vengono contati a partire dalla data tradizionale della Creazione, Anno Mundi ("nell'anno del mondo", abbreviato in AM), motivo per cui l'anno civile 2025-2026 corrisponde all'anno ebraico 5786.

Come usare il convertitore

• Scegli una direzione. Passa da 📅 Gregoriano → ✡ Ebraico (partendo da una data occidentale) a ✡ Ebraico → 📅 Gregoriano (partendo da una data ebraica). Il modulo cambia automaticamente e l'anteprima in tempo reale si aggiorna durante la digitazione.
• Inserisci la data. Per il passaggio da Gregoriano a Ebraico, seleziona la data del calendario. Per il passaggio da Ebraico a Gregoriano, inserisci l'anno ebraico (AM), scegli il mese dall'elenco (in inglese più l'ebraico) e inserisci il giorno (1-29 o 30). Negli anni bisestili l'elenco dei mesi aggiunge automaticamente Adar II.
• Converti. Premi il pulsante Converti per bloccare il risultato completo sotto il modulo.
• Leggi il risultato. La scheda principale mostra le due date affiancate, inclusa la data in lettere ebraiche. Al di sotto di essa troverai il nome del mese e il suo significato, il giorno della settimana in ebraico, le indicazioni di anno bisestile, tipo di anno e Shabbat, le eventuali festività del giorno, il conto alla rovescia per le festività principali e una griglia visiva dell'intero mese.

I mesi dell'anno ebraico

I mesi sono qui elencati a partire da Tishrei perché l'anno civile e la numerazione degli anni iniziano da lì, anche se Nisan è conteggiato come mese 1 nella Torah. Cheshvan e Kislev possono durare 29 o 30 giorni a seconda della lunghezza dell'anno, ed è questo che definisce i tipi di anno del calendario: Difettivo (353/383 giorni), Regolare (354/384 giorni) e Completo (355/385 giorni).

Date principali del calendario ebraico

• 1 Tishrei — Rosh Hashanah, il Capodanno ebraico
• 10 Tishrei — Yom Kippur, il Giorno dell'Espiazione
• 15 Tishrei — Sukkot, la Festa delle Capanne
• 25 Kislev — Hanukkah, la Festa delle Luci (otto giorni)
• 15 Shevat — Tu BiShvat, il Capodanno degli Alberi
• 14 Adar — Purim (in Adar II negli anni bisestili)
• 15 Nisan — Pesach (Pasqua ebraica)
• 18 Iyar — Lag BaOmer
• 6 Sivan — Shavuot, la Festa delle Settimane
• 9 Av — Tisha B'Av, giorno di lutto

Come funziona il calcolo

Questo convertitore utilizza il calendario ebraico aritmetico fisso codificato da Hillel II nel IV secolo della nostra era — le stesse regole seguite dalle comunità ebraiche di tutto il mondo. Gli anni bisestili di ciascun ciclo di diciannove anni sono gli anni 3, 6, 8, 11, 14, 17 e 19, nei quali viene aggiunto il mese extra Adar I. L'inizio esatto di ogni anno viene stabilito calcolando il molad (la luna nuova media di Tishrei) e applicando poi le quattro dehiyyot (regole di rinvio) che impediscono ad alcune festività di cadere in determinati giorni della settimana non consentiti. Internamente lo strumento converte ogni calendario da e verso il Numero del Giorno Giuliano, un conteggio continuo dei giorni, che rende la conversione esatta e reversibile in entrambe le direzioni.

Leggere una data ebraica scritta in lettere

Tradizionalmente, le date ebraiche vengono scritte con le lettere anziché con le cifre, utilizzando la gematria, un sistema in cui ogni lettera ha un valore numerico (א = 1, י = 10, ק = 100, e così via). Il convertitore stampa entrambe le forme. Vale la pena conoscere due convenzioni: le migliaia dell'anno vengono solitamente omesse, quindi 5786 si scrive תשפ״ו (786) anziché indicare le 5.000 unità; inoltre, i numeri 15 e 16 si scrivono ט״ו e ט״ז invece delle combinazioni prevedibili, al fine di evitare la scrittura di coppie di lettere che formano parte del nome divino. Un geresh (׳) contrassegna una singola lettera e i gershayim (״) compaiono prima dell'ultima lettera di un numero composto da più lettere.

Una nota sul tramonto e sull'accuratezza

Il giorno ebraico inizia al tramonto, non a mezzanotte. Questo convertitore associa una data del calendario gregoriano alla data ebraica che copre la maggior parte delle sue ore diurne; la stessa data ebraica è in realtà iniziata la sera precedente. Per una festività, ciò significa che l'osservanza ha inizio al calar del sole della sera precedente rispetto alla data gregoriana mostrata. La conversione aritmetica in sé è esatta e corrisponde ai calendari ebraici stampati; usa questo strumento per compleanni, yahrzeit, anniversari, ricerche storiche e pianificazioni.

Esempi pratici

• Gregoriano → Ebraico: Il 23 settembre 2025 si converte nel 1 Tishrei 5786 AM (א׳ תִּשְׁרֵי תשפ״ו) — Rosh Hashanah, il Capodanno ebraico.
• Gregoriano → Ebraico: Il 23 aprile 2024 si converte nel 15 Nisan 5784 AM (ט״ו נִיסָן תשפ״ד), il primo giorno di Pesach.
• Ebraico → Gregoriano: Il 25 Kislev 5786 AM (il primo giorno di Hanukkah) si converte nel 15 dicembre 2025.
• Ebraico → Gregoriano: Il 10 Tishrei 5787 AM (Yom Kippur) si converte nella corrispondente data autunnale del 2026.

Poiché l'anno ebraico è lunisolare, una data ebraica fissa come il 1 Tishrei cade in un giorno gregoriano diverso ogni anno, ma sempre all'interno di una finestra di circa quattro settimane nella stessa stagione — a differenza di un calendario puramente lunare, in cui si sposterebbe lungo tutte le stagioni dell'anno.

Domande frequenti

Perché il calendario ebraico aggiunge un mese bisestile invece di un giorno bisestile?

Perché i suoi mesi devono rimanere legati alla Luna. L'aggiunta di singoli giorni interromperebbe questo legame, quindi viene inserito un intero mese lunare extra (Adar I) in 7 anni su 19. Ciò mantiene l'anno medio vicino all'anno solare e fa sì che Pesach cada in primavera e Sukkot in autunno.

Cosa significa "AM"?

AM sta per Anno Mundi, latino per "nell'anno del mondo". Conta gli anni a partire dalla data tradicional della Creazione. L'anno ebraico corrisponde all'incirca all'anno gregoriano più 3760, quindi il 2026 della nostra era cade per la maggior parte nell'anno AM 5786.

Cosa sono Adar I e Adar II?

In un anno bisestile il mese di Adar viene raddoppiato. Adar I (Adar Aleph, 30 giorni) è il mese inserito; l'Adar regolare diventa Adar II (Adar Bet, 29 giorni), e il Purim viene osservato in Adar II. Il convertitore li nomina correttamente e mostra Adar II solo per gli anni bisestili.

Posso convertire il mio compleanno ebraico o uno yahrzeit?

Sì. Inserisci qualsiasi data gregoriana per trovare il suo equivalente ebraico, oppure inserisci una data ebraica per scoprire in quale giorno gregoriano cade in un determinato anno. Poiché il giorno ebraico inizia al tramonto, un compleanno o uno yahrzeit che si verifica di sera viene conteggiato alla data ebraica successiva.

Lo strumento cambia l'URL quando clicco su un esempio rapido?

No. I pulsanti degli esempi rapidi compilano solo il modulo in modo da poter controllare e modificare i valori prima di premere Converti. Nulla viene inviato finché non si fa clic sul pulsante Converti.