Convertitore di Calendario Lunare

Il Convertitore di Calendario Lunare trasforma qualsiasi data tra il calendario occidentale (gregoriano) e il calendario lunisolare tradizionale cinese in una risposta chiara e affiancata — e aggiunge l'animale dello zodiaco, i pilastri del Tronco Celeste e del Ramo Terrestre (Gan-Zhi), il Nayin dei Cinque Elementi, l'indicazione del mese bisestile e i festival tradizionali per evitarti di consultare mezza dozzina di tabelle separate. La conversione è completamente bidirezionale e accurata dal 31 gennaio 1900 al 31 dicembre 2100.

Perché il calendario cinese è un calendario lunisolare

Il calendario cinese viene talvolta chiamato "calendario lunare", ma questo nome è corretto solo a metà. I mesi seguono i cicli della Luna — ogni mese lunare inizia in un giorno di novilunio e contiene 29 o 30 giorni — ma l'anno viene anche mantenuto al passo con il Sole. Ogni tre anni circa viene inserito un tredicesimo "mese bisestile" (閏月) in modo che le stagioni agricole rimangano ancorate al calendario solare. Questo è il motivo per cui il Capodanno Cinese (Festa della Primavera) oscilla tra il 21 gennaio e il 21 febbraio nel calendario gregoriano, il motivo per cui la Festa di Mezzo Autunno cade sempre in prossimità della luna piena del raccolto e il motivo per cui la Festa delle Barche Drago cade costantemente a fine maggio o a giugno.

Come utilizzare il convertitore

• Scegli una direzione. Passa da ☀️ Solare → 🌙 Lunare (partendo da una data occidentale) a 🌙 Lunare → ☀️ Solare (partendo da una data lunare cinese). Il modulo cambia automaticamente.
• Inserisci la data. Per la direzione solare inserisci anno-mese-giorno. For la direzione lunare inserisci l'anno lunare, il mese (1-12) e il giorno, quindi seleziona la casella di controllo mese bisestile solo se la data a cui pensi cade in un anno che ha un mese bisestile e intendi specificamente il mese bisestile.
• Opzionale — aggiungi un'ora. Ogni blocco di due ore del giorno è governato da un Ramo Terrestre (子, 丑, 寅, …), e il tronco del tuo giorno sceglie poi il ciclo del tronco dell'ora. L'aggiunta di un'ora del giorno compila il Pilastro dell'Ora (時柱) utilizzato nel Bazi.
• Leggi il risultato. La scheda principale mostra la data convertita fianco a fianco. Al di sotto di essa, il convertitore etichetta l'anno con il suo animale dello zodiaco, il Tronco Celeste e il Ramo Terrestre, i Cinque Elementi, Yin/Yang, l'elemento sonoro Nayin, il mese lunare successivo, qualsiasi festival tradizionale che cade in quel giorno e l'eventuale termine solare corrispondente.

Fatti rapidi sulla data lunare messi in luce dal convertitore

• L'ancora della Festa della Primavera. Il primo giorno del primo mese lunare è il Capodanno Cinese — l'inizio dell'anno dello zodiaco. Le persone nate dopo il 1° gennaio ma prima della Festa della Primavera appartengono all'animale dell'anno lunare precedente.
• Mesi bisestili. Un mese bisestile è il primo mese dell'anno che non contiene un termine solare maggiore. Il 2020 ha avuto un quarto mese bisestile (閏四月), il 2023 ha avuto un secondo mese bisestile e il 2025 ha un sesto mese bisestile. Le date che cadono in un mese bisestile sono contrassegnate.
• Durata del mese. Ogni mese lunare dura 29 (小月) o 30 (大月) giorni. Il convertitore mostra quanto dura il mese lunare corrente e in quale giorno del mese ti trovi.
• Pilastro del giorno. Ogni giorno nel ciclo di 60 anni ha la sua etichetta Gan-Zhi. La coppia tronco-ramo del tuo giorno è uno dei due marcatori più importanti nell'astrologia cinese classica, insieme al pilastro dell'anno.

I dodici animali dello zodiaco (生肖)

I dieci Tronchi Celesti (天干) e i Cinque Elementi

Feste tradizionali cinesi sul calendario lunare

• Giorno Lunare 1/1 — Capodanno Cinese / Festa della Primavera (春節)
• Giorno Lunare 1/15 — Festa delle Lanterne (元宵節)
• Giorno Lunare 2/2 — Giorno del Drago che alza la testa (龍抬頭)
• Giorno Lunare 5/5 — Festa delle Barche Drago (端午節)
• Giorno Lunare 7/7 — Qixi, San Valentino Cinese (七夕節)
• Giorno Lunare 7/15 — Festa dei Fantasmi, Zhongyuan (中元節)
• Giorno Lunare 8/15 — Festa di Mezzo Autunno (中秋節)
• Giorno Lunare 9/9 — Festa del Doppio Nono (重陽節)
• Giorno Lunare 12/8 — Festa del Laba (臘八節)
• Giorno Lunare 12/23 o 12/24 — Dio della Cucina / Piccolo Capodanno (小年)

I 24 termini solari (節氣)

Oltre ai mesi lunari, il calendario cinese scandisce l'anno con 24 termini solari — tappe quindicinali ancorate alla posizione del Sole lungo l'eclittica. Includono i quattro equinozi e solstizi e dodici termini a tema agricolo come Lichun 立春 (inizio della primavera), Qingming 清明 (chiaro e luminoso, il giorno della pulizia delle tombe), Mangzhong 芒種 (spiga in riga), Bailu 白露 (rugiada bianca) e Dongzhi 冬至 (solstizio d'inverno). Il convertitore evidenzia il termine solare se la tua data corrisponde a uno di essi.

Domande frequenti

Perché il mio anno zodiacale inizia più tardi del 1° gennaio? Perché l'anno dello zodiaco segue il Capodanno Cinese, non l'anno del calendario occidentale. Una persona nata il 15 gennaio 2025 è ancora un Drago (ultimo anno lunare) — diventa un Serpente solo il 29 gennaio 2025, il giorno della Festa della Primavera 2025.

A cosa serve la colonna Nayin? Il Nayin (納音) assegna una classificazione poetica basata sui cinque elementi a ogni coppia di anni tronco-ramo. Raggruppa il ciclo di 60 anni di Jiazi in trenta segmenti di elementi sonori di due anni come "Acqua di Mare (海中金)" e "Fuoco della Fornace (爐中火)". È ampiamente utilizzato nell'astrologia cinese e nel feng shui.

Quanto è accurata la conversione? La conversione utilizza la tabella lunisolare standard 1900–2100 che è coerente con l'Osservatorio di Hong Kong e l'Almanacco Astronomico Cinese. Le date della Festa della Primavera, le date di Mezzo Autunno, le posizioni dei mesi bisestili e le etichette Gan-Zhi del pilastro del giorno corrispondono tutte al giorno esatto dei calendari ufficiali.

Posso cercare la data lunare per un evento futuro o storico? Sì — entro l'intervallo dal 1900-01-31 al 2100-12-31. Al di fuori di tale intervallo il convertitore non può garantire l'accuratezza perché il posizionamento del mese bisestile nel sistema lunisolare dipende da osservazioni astronomiche che vengono pubblicate in anticipo solo per un numero limitato di anni.