Conversor de Calendário Hebraico

O Conversor de Calendário Hebraico transforma qualquer data entre o calendário ocidental (gregoriano) e o calendário hebraico (judaico) em uma resposta clara, exibida lado a lado — e adiciona o nome do mês em hebraico, a data escrita em letras tradicionais da guematria hebraica, o dia da semana em hebraico, os indicadores de ano bissexto (Adar I e Adar II) e Shabat, o tipo de duração do ano, o feriado judaico que cai naquele dia e uma contagem regressiva ao vivo para os próximos Rosh Hashaná, Chanucá, Pessach e Yom Kipur. A conversão é totalmente bidirecional, instantânea e não necessita de cadastro.

O que é o calendário hebraico (judaico)?

O calendário hebraico é um calendário lunissolar: seus meses seguem os ciclos da Lua, enquanto seus anos são mantidos alinhados com as estações solares. Cada mês começa próximo à lua nova e tem 29 ou 30 dias de duração, de modo que doze meses lunares somam cerca de 354 dias — onze dias a menos do que o ano solar. Para evitar que os festivais se desloquem ao longo das estações, um décimo terceiro mês bissexto é inserido sete vezes em cada ciclo de dezenove anos (ciclo metônico). Os anos são contados a partir da data tradicional da Criação, Anno Mundi ("no ano do mundo", abreviado como AM), razão pela qual o ano civil de 2025-2026 da Era Comum corresponde ao ano hebraico 5786.

Como usar o conversor

• Escolha uma direção. Alterne entre 📅 Gregoriano → ✡ Hebraico (começando de uma data ocidental) e ✡ Hebraico → 📅 Gregoriano (começando de uma data judaica). O formulário muda automaticamente e uma visualização ao vivo é atualizada conforme você digita.
• Insira a data. Para Gregoriano para Hebraico, escolha a data no calendário. Para Hebraico para Gregoriano, insira o ano hebraico (AM), escolha o mês na lista (em inglês e hebraico) e insira o dia (1 a 29 ou 30). Em um ano bissexto, a lista de meses adiciona Adar II automaticamente.
• Converter. Pressione o botão Converter para fixar o resultado completo abaixo do formulário.
• Leia o resultado. O cartão principal mostra as duas datas lado a lado, incluindo a data em letras hebraicas. Abaixo dele, você obtém o nome do mês e seu significado, o dia da semana em hebraico, os indicadores de ano bissexto, tipo de ano e Shabat, qualquer feriado naquele dia, uma contagem regressiva para as principais celebrações e uma grade visual de todo o mês.

Os meses do ano hebraico

Os meses estão listados aqui começando por Tishrei porque o ano civil e a numeração do ano começam lá, embora Nisan seja contado como o mês 1 na Torá. Cheshvan e Kislev podem ter 29 ou 30 dias, dependendo da duração do ano, o que dá ao calendário os seus tipos de ano Deficiente (353/383), Regular (354/384) e Completo (355/385).

Principais datas no calendário judaico

• 1 Tishrei — Rosh Hashaná, o Ano Novo Judaico
• 10 Tishrei — Yom Kipur, o Dia do Perdão
• 15 Tishrei — Sucot, a Festa dos Tabernáculos
• 25 Kislev — Chanucá, a Festa das Luzes (oito dias)
• 15 Shevat — Tu BiShvat, o Ano Novo das Árvores
• 14 Adar — Purim (em Adar II durante um ano bissexto)
• 15 Nisan — Pessach (Páscoa judaica)
• 18 Iyar — Lag BaÔmer
• 6 Sivan — Shavuot, a Festa das Semanas
• 9 Av — Tisha B'Av, um dia de luto

Como funciona o cálculo

Este conversor usa o calendário hebraico aritmético fixo codificado por Hilel II no século IV da Era Comum — as mesmas regras seguidas pelas comunidades judaicas em todo o mundo. Os anos bissextos de cada ciclo de dezenove anos são os anos 3, 6, 8, 11, 14, 17 e 19, nos quais o mês extra Adar I é adicionado. O início exato de cada ano é definido calculando o molad (a lua nova média de Tishrei) e aplicando as quatro dehiyyot (regras de adiamento) que mantêm certos festivais fora de dias proibidos da semana. Internamente, a ferramenta converte cada calendário de e para o Número do Dia Juliano, uma contagem contínua de dias, o que torna a conversão exata e reversível em qualquer direção.

Lendo uma data hebraica escrita em letras

Tradicionalmente, as datas hebraicas são escritas com letras em vez de dígitos, usando a guematria, na qual cada letra tem um valor numérico (א = 1, י = 10, ק = 100, e assim por diante). O conversor exibe ambas as formas. Vale a pena conhecer duas convenções: os milhares do ano geralmente são omitidos, de modo que 5786 é escrito como תשפ״ו (786) em vez de soletrar os 5.000; e os números 15 e 16 são escritos como ט״ו e ט״ז em vez das combinações esperadas, para evitar a escrita de pares de letras que formam parte de um nome divino. Um geresh (׳) marca uma única letra e um gershayim (״) aparece antes da última letra de um número de várias letras.

Uma nota sobre o pôr do sol e a precisão

O dia judaico começa no pôr do sol, não à meia-noite. Este conversor mapeia uma data do calendário gregoriano para a data hebraica que cobre a maior parte das suas horas de luz do dia; a mesma data hebraica na verdade começou na noite anterior. Para um feriado, isso significa que a celebração começa ao anoitecer da noite anterior à data gregoriana mostrada. A conversão aritmética em si é exata e corresponde aos calendários judaicos impressos; use esta ferramenta para aniversários, yahrzeits, casamentos, pesquisas históricas e planejamentos.

Exemplos práticos

• Gregoriano → Hebraico: 23 de setembro de 2025 converte-se em 1 Tishrei 5786 AM (א׳ תִּשְׁרֵי תשפ״ו) — Rosh Hashanah, o Ano Novo Judaico.
• Gregoriano → Hebraico: 23 de abril de 2024 converte-se em 15 Nisan 5784 AM (ט״ו נִיסָן תשפ״ד), o primeiro dia de Pessach.
• Hebraico → Gregoriano: 25 Kislev 5786 AM (o primeiro dia de Chanucá) converte-se em 15 de dezembro de 2025.
• Hebraico → Gregoriano: 10 Tishrei 5787 AM (Yom Kipur) converte-se na sua data de outono correspondente em 2026.

Como o ano hebraico é lunissolar, uma data judaica fixa, como 1 Tishrei, cai em um dia gregoriano diferente a cada ano, mas sempre dentro de uma janela de aproximadamente quatro semanas na mesma estação — ao contrário de um calendário puramente lunar, onde ela flutuaria por todas as estações do ano.

Perguntas frequentes

Por que o calendário hebraico adiciona um mês bissexto em vez de um dia bissexto?

Porque seus meses precisam permanecer vinculados à Lua. Adicionar dias únicos quebraria esse vínculo, então, em vez disso, um mês lunar inteiro extra (Adar I) é inserido em 7 de cada 19 anos. Isso mantém o ano médio próximo ao ano solar e garante o Pessach na primavera e o Sucot no outono.

O que significa "AM"?

AM significa Anno Mundi, latim para "no ano do mundo". Ele conta os anos a partir da data tradicional da Criação. O ano hebraico é aproximadamente o ano gregoriano mais 3760, portanto o ano de 2026 da Era Comum cai principalmente no ano AM 5786.

O que são Adar I and Adar II?

Em um ano bissexto, o mês de Adar é duplicado. Adar I (Adar Álef, 30 dias) é o mês inserido; o Adar regular se torna Adar II (Adar Bet, 29 dias), e Purim é comemorado em Adar II. O conversor os nomeia corretamente e só mostra Adar II para anos bissextos.

Posso converter meu aniversário hebraico ou um yahrzeit?

Sim. Insira qualquer data gregoriana para encontrar seu equivalente hebraico, ou insira uma data hebraica para encontrar o dia gregoriano em que ela cai em um determinado ano. Como o dia judaico começa no pôr do sol, um aniversário ou yahrzeit que ocorre à noite é contado na data hebraica seguinte.

O ferramenta altera o URL quando clico em um exemplo rápido?

Não. Os botões de exemplo rápido apenas preenchem o formulário para que você possa revisar e ajustar os valores antes de pressionar Converter. Nada é enviado até que você clique no botão Converter.