Conversor de Calendario Hebreo

El Conversor de Calendario Hebreo convierte cualquier fecha entre el calendario occidental (gregoriano) y el calendario hebreo (judío) en una respuesta clara, comparativa y paralela. Además, añade el nombre del mes hebreo, la fecha escrita en letras tradicionales de la gematría hebrea, el día de la semana en hebreo, los indicadores de año bisiesto (Adar I y Adar II) y de Shabat, el tipo de longitud del año, la festividad judía que cae en ese día y una cuenta regresiva en vivo para los próximos Rosh Hashaná, Janucá, Pésaj y Yom Kipur. La conversión es totalmente bidireccional, instantánea y no requiere registro.

¿Qué es el calendario hebreo (judío)?

El calendario hebreo es un calendario lunisolar: sus meses siguen los ciclos de la Luna, mientras que sus años se mantienen alineados con las estaciones solares. Cada mes comienza cerca de la luna nueva y tiene una duración de 29 o 30 días, por lo que doce meses lunares suman un total de unos 354 días, es decir, once días menos que el año solar. Para evitar que las festividades se desplacen a lo largo de las estaciones, se inserta un decimotercer mes bisiesto siete veces en cada ciclo de diecinueve años (ciclo metónico). Los años se cuentan desde la fecha tradicional de la Creación, Anno Mundi ("en el año del mundo", abreviado AM), razón por la cual el año civil 2025-2026 EC corresponde al año hebreo 5786.

Cómo utilizar el conversor

• Elige una dirección. Alterna entre 📅 Gregoriano → ✡ Hebreo (comienza desde una fecha occidental) y ✡ Hebreo → 📅 Gregoriano (comienza desde una fecha judía). El formulario cambia automáticamente y la vista previa en vivo se actualiza a medida que escribes.
• Introduce la fecha. Para Gregoriano a Hebreo, selecciona la fecha del calendario. Para Hebreo a Gregoriano, introduce el año hebreo (AM), elige el mes de la lista (en inglés más hebreo) e introduce el día (1–29 o 30). En un año bisiesto, la lista de meses añade automáticamente Adar II.
• Convertir. Presiona el botón Convertir para fijar el resultado completo debajo del formulario.
• Lee el resultado. La tarjeta principal muestra las dos fechas una al lado de la otra, incluyendo la fecha en letras hebreas. Debajo obtendrás el nombre del mes y su significado, el día de la semana en hebreo, los indicadores de año bisiesto, tipo de año y Shabat, cualquier festividad en ese día, una cuenta regresiva para las festividades principales y una cuadrícula visual de todo el mes.

Los meses del año hebreo

Los meses se enumeran aquí comenzando desde Tishrei porque el año civil y la numeración de los años comienzan ahí, a pesar de que Nisan se cuenta como el mes 1 en la Torá. Cheshvan y Kislev pueden tener 29 o 30 días dependiendo de la longitud del año, lo que le da al calendario sus tipos de año Deficiente (353/383), Regular (354/384) y Completo (355/385).

Fechas principales en el calendario judío

• 1 Tishrei — Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío
• 10 Tishrei — Yom Kipur, el Día del Perdón
• 15 Tishrei — Sucot, la Fiesta de los Tabernáculos
• 25 Kislev — Janucá, la Fiesta de las Luces (ocho días)
• 15 Shevat — Tu BiShvat, el Año Nuevo de los Árboles
• 14 Adar — Purim (en Adar II durante un año bisiesto)
• 15 Nisan — Pésaj (Pascua judía)
• 18 Iyar — Lag BaOmer
• 6 Sivan — Shavuot, la Fiesta de las Semanas
• 9 Av — Tishá BeAv, un día de duelo

Cómo funciona el cálculo

Este conversor utiliza el calendario hebreo aritmético fijo codificado por Hilel II en el siglo IV EC, las mismas reglas que siguen las comunidades judías de todo el mundo. Los años bisiestos de cada ciclo de diecinueve años son los años 3, 6, 8, 11, 14, 17 y 19, en los que se añade el mes extra Adar I. El inicio exacto de cada año se establece calculando el molad (la luna nueva promedio de Tishrei) y aplicando luego las cuatro dehiyyot (reglas de aplazamiento) que evitan que ciertas festividades caigan en días prohibidos de la semana. Internamente, la herramienta convierte cada calendario hacia y desde el Número de Día Juliano, un conteo continuo de días, lo que hace que la conversión sea exacta y reversible en ambas direcciones.

Lectura de una fecha hebrea escrita en letras

Tradicionalmente, las fechas hebreas se escriben con letras en lugar de dígitos, utilizando la gematría, en la que cada letra tiene un valor numérico (א = 1, י = 10, ק = 100, y así sucesivamente). El conversor muestra ambas formas. Vale la pena conocer dos convenciones: los millares del año se suelen omitir, por lo que 5786 se escribe תשפ״ו (786) en lugar de deletrear los 5,000; y los números 15 y 16 se escriben ט״ו y ט״ז en lugar de las combinaciones esperadas, para evitar escribir pares de letras que deletrean parte de un nombre sagrado. Un geresh (׳) marca una sola letra y los gershayim (״) aparecen antes de la última letra de un número de varias letras.

Una nota sobre la puesta del sol y la precisión

El día judío comienza con la puesta del sol, no a la medianoche. Este conversor vincula una fecha del calendario gregoriano con la fecha hebrea que abarca la mayor parte de sus horas de luz diurna; en realidad, esa misma fecha hebrea comenzó la noche anterior. Para una festividad, eso significa que la conmemoración comienza al atardecer de la tarde anterior a la fecha gregoriana mostrada. La conversión aritmética en sí es exacta y coincide con los calendarios judíos impresos; utiliza esta herramienta para cumpleaños, yahrzeits, aniversarios, investigación histórica y planificación.

Ejemplos prácticos

• Gregoriano → Hebreo: El 23 de septiembre de 2025 se convierte en el 1 de Tishrei de 5786 AM (א׳ תִּשְׁרֵי תשפ״ו) — Rosh Hashaná, el Año Nuevo judío.
• Gregoriano → Hebreo: El 23 de abril de 2024 se convierte en el 15 de Nisan de 5784 AM (ט״ו נִיסָן תשפ״ד), el primer día de Pésaj.
• Hebreo → Gregoriano: El 25 de Kislev de 5786 AM (el primer día de Janucá) se convierte en el 15 de diciembre de 2025.
• Hebreo → Gregoriano: El 10 de Tishrei de 5787 AM (Yom Kipur) se convierte en su fecha de otoño correspondiente en 2026.

Debido a que el año hebreo es lunisolar, una fecha judía fija como el 1 de Tishrei cae en un día gregoriano diferente cada año, pero siempre dentro de un margen de aproximadamente cuatro semanas en la misma estación, a diferencia de un calendario puramente lunar, donde se desplazaría a lo largo de todas las estaciones del año.

Preguntas frecuentes

¿Por qué el calendario hebreo añade un mes bisiesto en lugar de un día bisiesto?

Porque sus meses deben permanecer vinculados a la Luna. Añadir días individuales rompería ese vínculo, por lo que en su lugar se inserta un mes lunar completo adicional (Adar I) en 7 de cada 19 años. Esto mantiene el año promedio cerca del año solar y hace que Pésaj caiga en primavera y Sucot en otoño.

¿Qué significa "AM"?

AM significa Anno Mundi, en latín "en el año del mundo". Cuenta los años desde la fecha tradicional de la Creación. El año hebreo es aproximadamente el año gregoriano más 3760, por lo que el año 2026 EC cae principalmente en el año AM 5786.

¿Qué son Adar I y Adar II?

En un año bisiesto, el mes de Adar se duplica. Adar I (Adar Álef, 30 días) es el mes insertado; el Adar regular se convierte en Adar II (Adar Bet, 29 días), y Purim se celebra en Adar II. El conversor los nombra correctamente y solo muestra Adar II para los años bisiestos.

¿Puedo convertir mi cumpleaños hebreo o un yahrzeit?

Sí. Introduce cualquier fecha gregoriana para encontrar su管 equivalente hebreo, o introduce una fecha hebrea para encontrar el día gregoriano en el que cae en un año determinado. Debido a que el día judío comienza con la puesta del sol, un cumpleaños o yahrzeit que ocurre por la noche se cuenta en la siguiente fecha hebrea.

¿La herramienta cambia la URL cuando hago clic en un ejemplo rápido?

No. Los botones de ejemplo rápido solo rellenan el formulario para que puedas revisar y ajustar los valores antes de presionar Convertir. No se envía nada hasta que hagas clic en el botón Convertir.