Traduttore IA

Il Traduttore IA traduce testi in oltre 35 lingue con una formulazione naturale e poi verifica il risultato. Numeri, link, nomi utente con @, hashtag, {placeholders} e tag HTML devono restare invariati; il glossario va rispettato; la retrotraduzione ti mostra nella tua lingua che cosa dice il testo tradotto.

Che cosa lo rende diverso

• Verificato, non solo tradotto. Tutti gli elementi che non devono cambiare vengono elencati e controllati; quelli mancanti sono corretti o segnalati.
• I termini che scegli. Il glossario mantiene nomi di marca e termini di prodotto esattamente come li hai indicati.
• Il tono giusto. Formale o informale, aziendale, promozionale o letterale.
• Controlla il significato. Retrotraduzione e testo originale affiancati, paragrafo per paragrafo, con la variazione di lunghezza per i testi dell’interfaccia.
• Note sulle scelte. I modi di dire e le parole ambigue sono spiegati, con possibili alternative.

Come tradurre con l’IA

1. Incolla il testo e scegli la lingua di destinazione.
2. Seleziona il tono e, se serve, aggiungi contesto e termini al glossario.
3. Fai clic su Traduci, controlla la retrotraduzione e le verifiche, poi copia il risultato.

Consigli

• Fornisci il contesto. «Testo di un pulsante» o «email a un cliente» può cambiare la scelta delle parole.
• Traduci frasi intere. Le singole parole possono avere più significati.
• Usa un glossario per i marchi. I nomi restano coerenti in tutte le traduzioni.

Strumenti correlati

Rivedi il testo con Controllo Grammaticale AI oppure riformulalo con Parafrasi AI.

Domande frequenti

Quanto è accurato il traduttore IA?

Produce traduzioni naturali che mantengono il significato e mostra i controlli eseguiti: il codice verifica che numeri, link e segnaposto siano rimasti intatti, che il glossario sia stato rispettato e che la retrotraduzione restituisca il senso del testo originale.

Posso tradurre testi di app o modelli con segnaposto?

Sì. I segnaposto come {name}, {{count}}, %s e %1$s e i tag HTML come <b> vengono mantenuti esattamente e controllati dopo la traduzione. Se ne manca uno, il testo viene corretto automaticamente oppure il problema viene segnalato.

Come faccio a usare i termini che preferisco?

Aggiungi un glossario: un termine per riga nel formato «termine = traduzione», oppure il solo termine da lasciare invariato (per esempio, un nome di marca). Ogni voce viene verificata nel risultato.

A che cosa serve l’impostazione del tono?

Definisce il registro. Il tono formale usa le forme di cortesia proprie della lingua (usted, vous, Sie, keigo); quello informale usa il tu o il registro familiare. Il tono promozionale suona come un testo pubblicitario scritto da una persona madrelingua, mentre quello letterale resta vicino all’originale per facilitare il controllo del significato.

Che cos’è una retrotraduzione?

È la traduzione riportata nella lingua originale nel modo più letterale possibile. Se la retrotraduzione esprime ciò che intendevi, anche la traduzione dovrebbe farlo. È il modo più rapido per controllare un testo in una lingua che non conosci.

È gratuito?

Sì. Ogni giorno hai a disposizione esecuzioni gratuite dell’IA e ciascuna fornisce una traduzione verificata e la relativa retrotraduzione. La vista affiancata, la copia e i controlli sono sempre gratuiti; gli esempi di questa pagina non consumano esecuzioni.