Waschsymbole
Waschsymbole auf Kleidung verständlich erklärt. Tippen Sie die Zeichen auf Ihrem Etikett an oder fotografieren Sie es: MiniWebtool zeigt Wasch-, Trocken- und Bügelschritte in der richtigen Reihenfolge.
Füge die kopierte Frage in den Gemini-Chat ein. Du kannst sie auch unten kopieren.Fragen zur Bedienung? Frag eine KI
Frage ansehen
Durchsuchen Sie die 42 Symbole oder tippen Sie die Zeichen auf Ihrem Etikett an, um die Pflegeschritte zusammenzustellen.
Jedes Pflegeetikett besteht aus nur fünf Formen: Waschbottich, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen und Kreis. Durchsuchen Sie unten alle 42 Symbole oder tippen Sie die Zeichen auf Ihrem Etikett an, um Ihr Etikett zusammenzustellen und eine verständliche Pflegeanleitung zu erhalten.
Beispieletikett ausprobierenEtikett per Foto lesen KI
Fotografieren Sie das Pflegeetikett. Die KI erkennt die Symbole sowie Stoff und Pflegehinweise. Pro Foto wird 1 KI-Guthaben verwendet. Lieber ohne KI? Tippen Sie unten kostenlos selbst auf die Symbole.
🏷️ Mein Pflegeetikett
Ihr Etikett ist noch leer. Tippen Sie unten in der Übersicht auf ein Symbol, um es hier hinzuzufügen, oder laden Sie oben ein Beispieletikett.
42 von 42 Symbolen angezeigt
Pflegesymbole richtig lesen
Die Form sagt, worum es bei der Pflege geht. Ergänzungen wie Punkte, Balken oder ein Kreuz zeigen, wie weit Sie gehen dürfen.
🫧 Punkte im Waschbottich = Wassertemperatur
♨️ Punkte im Bügeleisen = Temperatur der Bügelsohle
Symbolübersicht
Grün bedeutet erlaubt, Gelb weist auf Einschränkungen hin und Rot bedeutet verboten. Tippen Sie auf ein Symbol, um es Ihrem Etikett hinzuzufügen.
Das Kleidungsstück kann im normalen Maschinenprogramm mit üblicher Bewegung und voller Schleuderdrehzahl gewaschen werden. Dieses Waschsymbol lässt die meisten Einstellungen zu und steht meist auf Baumwolle, Leinen und robusten Synthetikmischungen. Wenn im Bottich weder Punkte noch eine Zahl stehen, hat der Hersteller keine Temperaturgrenze festgelegt. Kälteres Waschen schont dennoch Farben und Fasern.
Ein Punkt steht für kaltes Wasser: 30°C, etwa 85°F. Kaltwäsche ist die sicherste Wahl für dunkle Farben, Aufdrucke, Elastanmischungen und alles, was einlaufen könnte. Sie verbraucht auch deutlich weniger Energie als eine heiße Wäsche, denn das Erhitzen des Wassers macht den größten Teil des Stromverbrauchs einer Waschmaschine aus. Moderne Waschmittel sind für diese Temperatur ausgelegt, daher leidet die Reinigungsleistung bei Kaltwäsche kaum.
Zwei Punkte stehen für warmes Wasser bei 40°C, etwa 105°F. Das ist die Alltagseinstellung für die meisten Baumwoll- und Synthetiktextilien: warm genug, um Hautfett und leichte Verschmutzungen zu lösen, und kühl genug, damit Farben erhalten bleiben und kaum etwas einläuft. Bei zwei Punkten dürfen Sie auch mit 30°C waschen, denn die Punkte geben einen Höchstwert und keinen Zielwert an.
Drei Punkte erlauben 50°C, etwa 120°F. Dieses Symbol findet sich vor allem auf farbechter Baumwolle und robuster Arbeitskleidung, wenn stärkere Verschmutzungen eine höhere Waschtemperatur erfordern. In Europa ist es verbreitet, in Nordamerika seltener, wo Waschmaschinen oft direkt von warm auf heiß wechseln.
Vier Punkte erlauben 60°C, etwa 140°F. Diese Temperatur wird häufig für hygienisches Waschen empfohlen: Sie tötet die meisten Bakterien und Hausstaubmilben ab. Deshalb findet sich das Symbol auf Bettwäsche, Handtüchern und Unterwäsche. Verwenden Sie diese Temperatur vor allem für Weißwäsche und farbechte Stücke. Unbehandelte Baumwolle kann dabei etwas einlaufen.
Fünf Punkte erlauben 70°C, etwa 160°F. Diese seltene Einstellung findet sich auf robuster Baumwolle und gewerblicher Wäsche. Nur wenige Haushaltswaschmaschinen bieten ein eigenes 70°C-Programm. Meist können Sie solche Stücke ohne Einbußen bei der Sauberkeit bei 60°C waschen.
Sechs Punkte stehen für die höchste Waschtemperatur der Skala: 95°C, ungefähr 200°F, also fast kochend. Das Symbol findet sich fast nur auf weißer Baumwollbettwäsche, Stoffwindeln und Krankenhauswäsche, bei der Hygiene wichtiger ist als die Lebensdauer des Stoffes. Häufige Kochwäsche lässt Baumwolle mit der Zeit vergrauen und schwächt sie. Nutzen Sie sie daher gelegentlich zur gründlichen Reinigung, nicht bei jeder Wäsche.
Ein Balken steht für das Pflegeleichtprogramm: normale Waschbewegung, aber langsameres und kühleres Schleudern sowie oft ein Abkühlspülgang. So prägen sich keine Knitterfalten in den warmen Stoff ein. Verwenden Sie dieses Programm für Synthetik, knitterarme Hemden und alles, was Sie anschließend lieber nicht bügeln möchten.
Zwei Balken stehen für den Feinwaschgang: deutlich langsamere Trommelbewegung, kurzes und sanftes Schleudern und insgesamt weniger mechanische Belastung. Das schont locker gestrickte Stücke, Spitze, Dessous und leichte Synthetik vor Ziehfäden und Pilling. Ein Wäschenetz bietet zusätzlichen Schutz. Waschen Sie möglichst wenig auf einmal, damit sich das Kleidungsstück frei bewegen kann und nicht herumgeschleudert wird.
Dieses Kleidungsstück verträgt keine Bewegung in der Waschmaschine. Füllen Sie eine Schüssel mit lauwarmem Wasser, geben Sie etwas Feinwaschmittel hinzu und drücken Sie den Schaum einige Minuten lang vorsichtig durch den Stoff. Niemals drehen oder auswringen: Heben Sie das Stück mit beiden Händen heraus, drücken Sie das Wasser an der Schüsselwand aus und rollen Sie es anschließend in ein Handtuch, das die restliche Feuchtigkeit aufnimmt. Manche modernen Waschmaschinen haben ein wirklich schonendes Handwaschprogramm. Prüfen Sie vorher die Trommelbewegung.
Wasser beschädigt dieses Kleidungsstück. Weder Maschinen- noch Handwäsche ist erlaubt. Daneben steht fast immer ein Symbol für die chemische Reinigung. Maßgeschneiderte Kleidungsstücke mit Formeinlagen, verklebten oder fixierten Einlagen, manche Lederstücke und bestimmte Verzierungen tragen dieses Symbol, weil Wasser Klebstoff lösen oder die Form dauerhaft verändern kann. Entfernen Sie Flecken höchstens vorsichtig und testen Sie das Mittel zuerst an einer verdeckten Naht.
Drehen dehnt die Fasern, wenn sie nass und besonders empfindlich sind. Dadurch kann sich das Kleidungsstück dauerhaft verformen und Strickmaschen können reißen. Drücken Sie das Wasser stattdessen vorsichtig aus oder legen Sie das Stück flach auf ein trockenes Handtuch. Rollen Sie es wie einen Biskuit auf und drücken Sie es leicht an. Dieses Symbol steht auf Wolle und Seide meist neben Handwäsche und liegendem Trocknen.
Ein leeres Dreieck bedeutet, dass der Stoff jedes Bleichmittel einschließlich Chlorbleiche verträgt. In der Praxis findet sich das Symbol fast nur auf weißer Baumwolle und Leinen. Verdünnen Sie Bleichmittel immer mit Wasser, bevor es den Stoff berührt, und mischen Sie es niemals mit ammoniakhaltigen Reinigern.
Die diagonalen Linien erlauben nur chlorfreie Bleiche, die als Sauerstoffbleiche oder farbschonende Bleiche verkauft wird und meist Natriumpercarbonat enthält. Sie entfernt Flecken durch Oxidation, ohne Farbstoffe anzugreifen, und eignet sich daher für bunte Baumwolle und viele Synthetikstoffe. Chlorbleiche würde die Farbe entfernen und Elastan sowie Wolle dauerhaft vergilben lassen.
Keine Bleichmittel verwenden, weder Chlor- noch Sauerstoffbleiche. Dies ist das häufigste Bleichsymbol auf moderner Kleidung. Achten Sie auf versteckte Bleiche: Viele Waschmittel mit „Aufheller“ und Fleckenentferner enthalten Sauerstoffbleiche. Prüfen Sie die Inhaltsstoffe, wenn dieses Symbol auf dem Etikett steht. Wolle, Seide, Elastan und die meisten gefärbten Stoffe werden durch Bleiche direkt in der Faser beschädigt, nicht nur an der Farbe.
Das Quadrat ist das Trockensymbol. Ein Kreis darin bedeutet, dass der Wäschetrockner verwendet werden darf. Ohne Punkte oder Balken ist jede Temperatureinstellung erlaubt. Nehmen Sie die Wäsche trotzdem heraus, solange sie noch leicht feucht ist, und lassen Sie sie auf einem Bügel fertig trocknen. Das verringert Knitterfalten und schont den Stoff, denn die meisten Trocknerschäden entstehen im letzten, heißesten Teil des Programms.
Ein ausgefüllter Kreis bedeutet, dass die Trommel laufen darf, die Heizung aber ausgeschaltet bleiben muss. Wählen Sie das Programm „Kaltluft“ oder „Lufttrocknen“. Es eignet sich zum Auflockern und Entstauben ohne Hitzebelastung, dauert aber deutlich länger. Sie finden das Symbol auf hitzeempfindlicher Synthetik, Schaumstoffartikeln und Kleidungsstücken mit aufgeklebten Verzierungen.
Ein Punkt erlaubt nur die niedrige Temperaturstufe, etwa 60°C oder 140°F an der Abluft. Diese Stufe eignet sich für Elastan, bedruckte Motive und Funktionsstoffe, denn hohe Hitze lässt Aufdrucke reißen und Elastik ausleiern. Das Trocknen dauert länger, aber auch der Stoff hält deutlich länger.
Zwei Punkte erlauben mittlere Temperatur, etwa 70°C oder 160°F. Das ist die übliche Einstellung für die meisten Baumwoll- und Baumwoll-Polyester-Kleidungsstücke und verbindet zügiges Trocknen mit geringem Verschleiß. Punkte geben einen Höchstwert und keinen Zielwert an. Wenn Sie Zeit haben, ist eine niedrigere Stufe immer erlaubt.
Drei Punkte erlauben die hohe Temperaturstufe bis etwa 80°C oder 175°F. Sie eignet sich für robuste Stücke wie Handtücher, Bettwäsche und schwere Baumwolle, wenn schnelles Trocknen wichtiger ist als die Lebensdauer der Fasern. Hohe Hitze ist die häufigste Ursache für Einlaufen. Prüfen Sie daher das Etikett, besonders bei eng sitzender Kleidung.
Ein Balken unter dem Quadrat steht für das Pflegeleichtprogramm im Wäschetrockner. Am Ende läuft die Trommel zum Abkühlen weiter, sodass der Stoff beim Stoppen nicht heiß und knitteranfällig ist. Nehmen Sie die Wäsche direkt heraus: Oft können Sie ein Hemd dann aufhängen, statt es bügeln zu müssen.
Zwei Balken stehen für das Schonprogramm im Wäschetrockner: mit weniger Hitze und langsamerer Trommelbewegung, damit das Kleidungsstück sanft bewegt statt herumgeworfen wird. Verwenden Sie dieses Programm für leichte Strickwaren und locker gewebte Stoffe, die sich sonst durch ihr nasses Eigengewicht dehnen könnten.
Der Wäschetrockner beschädigt das Kleidungsstück, meist durch Einlaufen, Hitzeschäden an den Fasern oder die mechanische Belastung in der Trommel. Wolle verfilzt und läuft dauerhaft ein, Seide wird spröde und stark elastische Stücke verlieren ihre Dehnbarkeit. Achten Sie auf ein Symbol für natürliche Trocknung auf demselben Etikett. Es zeigt, ob Sie das Stück aufhängen, tropfnass trocknen oder flach auslegen sollen.
Hängen Sie das Stück an eine Leine oder einen Bügel und lassen Sie es an der Luft trocknen. Ziehen Sie es noch feucht in Form und verwenden Sie für schwere Stücke einen breiten oder gepolsterten Bügel. Ein dünner Drahtbügel hinterlässt Schulterbeulen, die mehrere Waschgänge überdauern. Dunkle Kleidung trocknet auf links gewendet, ohne in der Sonne auszubleichen.
Lassen Sie den Schleudergang ganz aus und hängen Sie das Kleidungsstück tropfnass auf. Das Gewicht des ablaufenden Wassers glättet Knitterfalten. Genau darauf sind bügelfreie und knitterarme Hemden ausgelegt. Hängen Sie das Stück über die Badewanne oder nach draußen, denn beim Tropftrocknen kommt überraschend viel Wasser zusammen.
Legen Sie das Stück flach auf ein Handtuch oder einen Wäscheständer und bringen Sie es vorsichtig wieder in Form. Aufhängen ist untersagt, denn nasse Strickwaren sind schwer genug, um sich dauerhaft zu dehnen. Ärmel und Säume werden dann merklich länger. Das Symbol steht häufig auf Wolle, Kaschmir und schwerer Baumwollstrickware, meist neben Handwäsche und „Nicht auswringen“.
Die Streifen in der Ecke bedeuten: vor direkter Sonne schützen. Ultraviolettes Licht zersetzt Farbstoffe und schwächt Fasern. Kräftige Farben verblassen, Weißes kann vergilben. Diese Ergänzung wird mit anderen Trockensymbolen kombiniert: Streifen in der Ecke und eine senkrechte Linie bedeuten, das Kleidungsstück im Schatten aufzuhängen. Beides funktioniert drinnen an einem offenen Fenster oder draußen unter einem überdachten Trockenplatz.
Ein Symbol mit zwei Anweisungen: Hängen Sie das Kleidungsstück auf, statt es im Trockner oder liegend zu trocknen, und schützen Sie es vor direkter Sonne. Häufig steht es auf dunklen Jeans, kräftig gefärbter Baumwolle und bedruckten Kleidungsstücken, deren Farbe im Sonnenlicht schneller verblasst als beim Waschen.
Ein durchgestrichenes leeres Quadrat ohne Kreis verbietet jede Trocknung zu Hause, nicht nur im Wäschetrockner. Das ist selten und steht fast immer neben dem Waschverbot auf Kleidungsstücken, die ausschließlich professionell gepflegt werden dürfen. Wenn Sie es sehen, darf das Stück zu Hause gar nicht erst nass werden.
Ohne Punkte gibt es keine Temperaturgrenze. In der Praxis findet sich dieses Zeichen nur auf einfacher Baumwolle und Leinen. Auch hier erzielen Sie ein besseres Ergebnis, wenn Sie den Stoff leicht feucht bügeln, statt ein völlig trockenes Kleidungsstück mit maximaler Hitze zu bearbeiten.
Ein Punkt steht für die niedrige Temperaturstufe oder Synthetik, bis 110°C oder etwa 230°F. Nylon, Acetat, Acryl und Elastan schmelzen oder glänzen bei höherer Temperatur. Auch Dampf wird auf dieser Stufe oft nicht empfohlen. Prüfen Sie daher, ob das Etikett zusätzlich Dampf verbietet. Wenden Sie das Kleidungsstück auf links und verwenden Sie bei Unsicherheit ein Bügeltuch.
Zwei Punkte stehen für die mittlere Stufe oder Wolltemperatur, bis 150°C oder etwa 300°F. Sie eignet sich für Wolle, Polyester und die meisten Mischgewebe. Dampf ist in der Regel erlaubt. Bügeln Sie Wolle mit angehobenem statt gezogenem Bügeleisen und legen Sie ein feuchtes Tuch zwischen Bügeleisen und Stoff, damit die Oberfläche nicht glänzt.
Drei Punkte stehen für die hohe Stufe oder die Temperatur für Baumwolle und Leinen, bis 200°C oder etwa 390°F. Besonders Leinen braucht diese Hitze und reichlich Dampf, damit tiefe Falten verschwinden. Bügeln Sie den Stoff feucht und bewegen Sie das Bügeleisen stetig, damit keine Stelle anbrennt.
Hitze und direkter Druck beschädigen das Kleidungsstück: Synthetik kann an der Bügelsohle schmelzen, Aufdrucke lösen sich und Florstoffe wie Samt oder Cord werden platt gedrückt und erholen sich nicht. Hängen Sie das Stück zum Entknittern in ein dampfiges Bad oder verwenden Sie einen Handdampfer mit Abstand zur Oberfläche. So lockern sich die Fasern ohne direkten Kontakt.
Trockenbügeln ist erlaubt, Dampf jedoch nicht. Schalten Sie die Dampffunktion aus und leeren Sie den Wassertank, falls er tropft. Feuchtigkeit kann Wasserflecken hinterlassen oder den Stoff einlaufen lassen: Seide und manche Viskosearten bekommen dauerhafte Flecken, fixierte Falten können sich lösen. Prüfen Sie auf demselben Etikett die Bügelpunkte für die erlaubte Temperatur.
Ein leerer Kreis bedeutet, dass das Kleidungsstück ohne Einschränkung des Lösungsmittels professionell chemisch gereinigt werden darf. Allein ist es eine Erlaubnis und keine Aufforderung: Wenn das Etikett nicht auch „Nicht waschen“ zeigt, lässt sich das Stück möglicherweise zu Hause waschen. Die Buchstaben im Kreis auf den meisten Etiketten sind Hinweise für die Reinigung, nicht für Sie.
P weist die Reinigung an, Perchlorethylen oder ein Kohlenwasserstofflösungsmittel zu verwenden und Trichlorethylen zu vermeiden, das Stoff oder Besätze angreifen könnte. Dies ist das häufigste Symbol für professionelle Pflege auf Anzügen, Mänteln und formeller Kleidung. Als Kundin oder Kunde können Sie das Kleidungsstück einfach abgeben: Jede fachkundige Reinigung kennt dieses Standardsymbol.
Der Balken schreibt der Reinigung ein schonendes Verfahren vor: weniger mechanische Belastung, niedrigere Temperatur und kürzeres Trocknen. Das Symbol findet sich auf empfindlichen Futterstoffen, Perlenverzierungen und locker gearbeiteten Kleidungsstücken, die in einer normalen Maschine auseinandergehen könnten. Weisen Sie bei der Abgabe darauf hin, denn das Symbol beeinflusst Preis und Verfahren.
F beschränkt die Reinigung auf ein Kohlenwasserstoff- oder Erdöllösungsmittel, das milder als Perchlorethylen ist. Das Symbol findet sich auf empfindlicher Synthetik, manchen Kunststoffbesätzen und Materialien, die sich durch Perchlorethylen auflösen oder trüben würden. Nicht jede Reinigung vor Ort verfügt über eine Maschine für F-Lösungsmittel. Fragen Sie daher vor der Abgabe nach.
Lösungsmittel für die chemische Reinigung beschädigen dieses Kleidungsstück. Sie lösen bestimmte Klebstoffe, Kunststoffe und Beschichtungen und können die Ausrüstung wasserfester oder bedruckter Stoffe angreifen. Wenn dieses Symbol auf dem Etikett steht, bleibt nur die Wäsche zu Hause. Prüfen Sie daher sorgfältig das Waschsymbol. Nehmen Sie das Verbot ernst: Reinigungen haften nicht für Schäden, wenn das Etikett die Behandlung untersagt.
W steht für professionelle Nassreinigung, ein Verfahren mit Wasser, speziell gesteuerten Maschinen, biologisch abbaubaren Waschmitteln und genau kontrollierter Trocknung. Es ist eine schonendere und umweltfreundlichere Alternative zur Reinigung mit Lösungsmitteln und eignet sich für viele Stücke, die früher nur chemisch gereinigt werden durften. Balken darunter schreiben ein milderes Programm vor.
Das professionelle Verfahren auf Wasserbasis ist untersagt, meist weil Feuchtigkeit den Stoff einlaufen oder die Form des Kleidungsstücks selbst unter kontrollierten Bedingungen verändern würde. Das Symbol verbietet nicht automatisch die chemische Reinigung mit Lösungsmitteln. Prüfen Sie die anderen Kreissymbole auf dem Etikett, um zu sehen, welches professionelle Verfahren gegebenenfalls erlaubt ist.
Dein Werbeblocker verhindert, dass wir Anzeigen anzeigen
MiniWebtool bleibt dank Werbung kostenlos. Wenn dir dieses Tool geholfen hat, unterstütze uns mit einem Upgrade für werbefreies Surfen und mehr tägliche Nutzungen, oder erlaube MiniWebtool.com und lade neu.
- Anzeigen für MiniWebtool.com erlauben und neu laden
- Oder upgraden für werbefreies Surfen und höhere Tageslimits
Waschsymbole
Die Waschsymbole-Übersicht ist ein durchsuchbares Nachschlagewerk für die Pflegesymbole auf Kleidungsetiketten. Sie umfasst alle 42 Symbole aus den beiden Systemen, denen Sie in der Praxis begegnen: ISO 3758, das in Europa und großen Teilen der Welt verwendet wird, und ASTM D5489 in Nordamerika. Jedes Symbol ist maßstabsgetreu dargestellt, farblich danach markiert, ob es etwas erlaubt, einschränkt oder verbietet, und verständlich erklärt. Der Pflegeetikett-Decoder geht noch weiter: Tippen Sie die Zeichen auf Ihrem Etikett an. Er ordnet sie zu einer Pflegeanleitung und warnt Sie, wenn zwei Symbole einander widersprechen.
Auf einen Blick
Waschsymbole erklärt alle 42 Pflegezeichen und erstellt aus den Symbolen auf Ihrem Etikett eine druckbare Anleitung zum Waschen, Trocknen und Bügeln.
| Funktion | Was Sie erhalten | Geeignet für |
|---|---|---|
| Symbolübersicht | Alle 42 Zeichen für Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Textilpflege erklärt | Einzelnes Symbol nachschlagen |
| Nach Aussehen suchen | Geben Sie etwa „zwei Punkte“, „Dreieck“ oder „durchgestrichen“ ein | Wenn Sie den Namen nicht kennen |
| Etikett entschlüsseln | Tippen Sie die Zeichen auf Ihrem Etikett an: Schritte in Reihenfolge mit Warnungen bei Widersprüchen | Neue Kleidung, empfindliche Stoffe |
| Temperaturpunkte | Punkte für Waschen und Bügeln in °C und °F | Waschmaschine oder Bügeleisen einstellen |
| KI-Fotoleser | Fotografieren Sie das Etikett: Zeichen, Stoff und Pflegehinweise werden erkannt (1 KI-Guthaben pro Foto) | Kleine oder verblasste Etiketten |
| Druckbare Übersicht | Alle Symbole auf zwei Seiten oder nur Ihr eigenes Etikett | Waschküche, Kleiderschrank |
| UK, USA, EU, Japan | Beide internationalen Systeme und regionale Unterschiede | Kleidung aus dem Ausland |
So verwenden Sie die Übersicht
Es gibt zwei Möglichkeiten, je nachdem, was Sie gerade brauchen:
Ein Symbol nachschlagen. Geben Sie ins Suchfeld ein, was Sie tatsächlich sehen. Die Suche findet sowohl Beschreibungen als auch Namen: Mit zwei Punkte, durchgestrichen, Dreieck oder 60 finden Sie die passenden Karten. Sie können auch nach Kategorie filtern, wenn Sie die Form bereits kennen. Öffnen Sie bei einer Karte die Details, um die Erklärung und den Temperaturgrenzwert zu lesen.
Ein ganzes Etikett entschlüsseln. Tippen Sie oben auf jedes Symbol Ihres Etiketts, um es zu Mein Pflegeetikett hinzuzufügen. Die Zeichen ordnen sich automatisch in der üblichen Reihenfolge an. Darunter entsteht eine nummerierte Anleitung in der Reihenfolge, in der Sie die Schritte ausführen. Wenn zwei Symbole nicht gleichzeitig zutreffen können, erklärt eine Warnung den Widerspruch. Wahrscheinlich haben Sie dann eines der Zeichen etwas anders eingeschätzt.
Kopie aufbewahren. Wählen Sie über der Symbolübersicht Übersicht drucken, um alle Zeichen auf zwei Seiten auszudrucken, oder wählen Sie bei „Mein Pflegeetikett“ Drucken, um nur Ihr Etikett samt Anleitung auszudrucken. Mit „Als PDF speichern“ legen Sie die Datei auf Ihrem Smartphone ab.
Warum Pflegeetiketten Symbole verwenden
Kleidung wird über Ländergrenzen hinweg verkauft. Deshalb muss das Etikett unabhängig von der Sprache verständlich sein. Darum wurden die Hinweise zu Bildzeichen. Ein Vorteil: Dasselbe Etikett funktioniert überall. Allerdings sind die Zeichen erst nützlich, wenn man ihre Regeln kennt. Diese Regeln sind überschaubar: Fünf Formen und vier Ergänzungen decken fast alles ab.
Die fünf Grundformen
Jedes Pflegesymbol beginnt mit einer von fünf Grundformen. Schon die Form sagt, für welchen Teil der Wäschepflege der Hinweis gilt:
| Form | Steht für | Bedeutung |
|---|---|---|
| Waschbottich | Waschen | Ob das Kleidungsstück gewaschen werden darf, welche Höchsttemperatur gilt und wie stark die Maschine es bewegen darf. |
| Dreieck | Bleichen | Ob Bleichmittel erlaubt ist und, falls ja, ob Chlorbleiche oder nur farbschonende Sauerstoffbleiche verwendet werden darf. |
| Quadrat | Trocknen | Wie das Kleidungsstück getrocknet wird. Ein Kreis darin steht für den Wäschetrockner, Linien für Lufttrocknung. |
| Bügeleisen | Bügeln | Die Höchsttemperatur der Bügelsohle und ob Dampf verwendet werden darf. |
| Kreis | Professionelle Textilpflege | Welche Reinigung erlaubt ist und welches Lösungsmittel verwendet werden soll. |
Die vier Ergänzungen
Wenn Sie die Grundform kennen, liefern vier Ergänzungen alle weiteren Hinweise. Das wird oft nicht erklärt und lässt Pflegeetiketten komplizierter wirken, als sie sind:
| Ergänzung | Bedeutung | Faustregel |
|---|---|---|
| Punkte ● | Temperatur | Mehr Punkte bedeuten höhere Temperatur. Punkte geben immer einen Höchstwert an; eine niedrigere Einstellung ist immer erlaubt. |
| Balken ▁ | Schonwaschgang | Kein Balken bedeutet Normalprogramm, ein Balken Pflegeleichtprogramm, zwei Balken Feinwäsche. Balken betreffen die Bewegung, nicht die Temperatur. |
| Kreuz ✕ | Verbot | Ein Kreuz durch eine Form bedeutet, dass die betreffende Pflege untersagt ist. Dieses Zeichen sollten Sie niemals missachten. |
| Buchstaben | Lösungsmittel | Nur im Kreis. P, F und W geben der Textilreinigung das Verfahren vor; sie richten sich nicht an Sie. |
Waschtemperatur: Punkte auf einen Blick
| Punkte | Temperatur | Typische Verwendung |
|---|---|---|
| 1 Punkt | 30°C / 85°F | Kalt. Dunkle Farben, Aufdrucke, Elastan-Mischgewebe und alles, was einlaufen könnte. |
| 2 Punkte | 40°C / 105°F | Warm. Alltagsprogramm für die meisten Baumwoll- und Synthetiktextilien. |
| 3 Punkte | 50°C / 120°F | Warm. Farbechte Baumwolle und robuste Arbeitskleidung. |
| 4 Punkte | 60°C / 140°F | Heiß. Hygienewäsche für Bettwäsche, Handtücher und Unterwäsche. |
| 5 Punkte | 70°C / 160°F | Sehr heiß. Robuste Baumwolle und gewerbliche Wäsche. |
| 6 Punkte | 95°C / 200°F | Kochwäsche. Nur weiße Baumwolle und nur gelegentlich. |
Bügeltemperatur: Punkte auf einen Blick
| Punkte | Temperatur | Stoffe |
|---|---|---|
| 1 Punkt | 110°C / 230°F | Nylon, Acryl, Acetat, Elastan. Diese Stoffe schmelzen oder glänzen bei höherer Temperatur. |
| 2 Punkte | 150°C / 300°F | Wolle, Polyester und die meisten Mischgewebe. Dampf ist meist unbedenklich. |
| 3 Punkte | 200°C / 390°F | Baumwolle und Leinen. Leinen braucht diese Hitze und reichlich Dampf. |
ISO 3758 und ASTM D5489: die wichtigen Unterschiede
In Europa gilt ISO 3758 (verwaltet von GINETEX), in Nordamerika ASTM D5489. Beide Systeme verwenden dieselben fünf Grundformen. Wenn Sie diese kennen, können Sie beide lesen. In der Praxis gibt es nur wenige Unterschiede:
- Zahlen statt Punkte. Auf europäischen Etiketten steht im Waschbottich oft eine Temperatur wie 40 statt zwei Punkten. Beides bedeutet dasselbe.
- Wörter neben den Symbolen. ASTM-Etiketten ergänzen die Bildzeichen häufiger durch schriftliche Hinweise. Deshalb enthalten nordamerikanische Etiketten oft mehr Text.
- Handwäsche. ASTM zeigt eine Hand im Bottich. ISO verwendet dasselbe Symbol, legt aber mehr Gewicht auf die Temperaturgrenze.
- Buchstaben für die Reinigung. Beide Systeme verwenden P, F und W. Auf älteren nordamerikanischen Etiketten steht manchmal A für jedes Lösungsmittel.
Keines der Systeme ist überall gesetzlich vorgeschrieben. In den USA verlangt die Pflegekennzeichnungsregel der Federal Trade Commission Pflegehinweise, akzeptiert aber traditionell Wörter, Symbole oder beides. Deshalb finden Sie im selben Kleiderschrank oft beide Arten.
Fehler, die Kleidung ruinieren
Fast alle Schäden an Wäsche gehen auf einige wenige Gewohnheiten zurück:
- Vor allem Hitze. Der Wäschetrockner zerstört mehr Kleidung als die Waschmaschine. Einlaufen, rissige Aufdrucke und ausgeleiertes Elastikmaterial sind fast immer Hitzeschäden.
- Nasse Strickwaren aufhängen. Ein nasser Wollpullover ist schwer genug, um sich dauerhaft zu verziehen. Davor schützt das Symbol für liegendes Trocknen.
- Auswringen. Nasse Fasern sind besonders empfindlich und verziehen sich beim Drehen. Drücken Sie das Wasser stattdessen aus oder rollen Sie das Kleidungsstück in ein Handtuch.
- Versteckte Bleichmittel. Viele Waschmittel mit Aufhellern und Fleckenentferner enthalten Sauerstoffbleiche. Wenn das Etikett Bleichen verbietet, prüfen Sie auch die Inhaltsstoffe.
- „Nur chemische Reinigung“ vermuten. Ein leerer Kreis erlaubt die Reinigung, schreibt sie aber nicht vor. Solange kein durchgestrichener Waschbottich zu sehen ist, können Sie das Kleidungsstück möglicherweise zu Hause waschen.
Pflegeetikett per Foto lesen
Sind die Symbole sehr klein oder verblasst, oder möchten Sie sie nicht selbst zuordnen, wählen Sie oben Etikett per Foto lesen. Fotografieren Sie das Etikett aus der Nähe und scharf (oder wählen Sie ein Foto aus Ihrer Galerie). Die KI erkennt die Symbole, fügt sie zu „Mein Pflegeetikett“ hinzu und erstellt die Pflegeanleitung, als hätten Sie die Zeichen selbst angetippt. Außerdem liest sie Fasergehalt und Pflegehinweise auf dem Etikett aus und gibt einige Tipps zum Stoff. Nicht eindeutig erkannte Symbole werden mit einem Fragezeichen markiert, damit Sie sie prüfen können. Pro Foto wird 1 KI-Guthaben verwendet, auch wenn sich herausstellt, dass es kein Pflegeetikett zeigt. Alle übrigen Funktionen dieser Seite bleiben kostenlos.
Druckbare Waschsymbole-Übersicht
Eine Übersicht neben der Waschmaschine erspart das Nachschlagen bei jedem Waschgang. Mit Übersicht drucken drucken Sie alle 42 Symbole schwarz-weiß auf zwei Seiten aus, geordnet nach Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professioneller Textilpflege. Jedes Symbol ist mit Namen und kurzer Erklärung versehen. Die Übersicht passt auf A4 und US Letter. Mit Als PDF speichern im Druckdialog erstellen Sie eine Datei für Ihr Smartphone.
Waschsymbole in Großbritannien, Europa, Japan und Australien
- Großbritannien und Europa: die Symbole nach ISO 3758 aus dieser Übersicht. Die Temperatur steht im Waschbottich häufig als Zahl (30, 40, 60) statt als Punkte.
- USA und Kanada: ASTM D5489 verwendet dieselben Formen, meist mit Punkten. Häufig stehen zusätzlich schriftliche Hinweise auf dem Etikett.
- Japan: Seit Dezember 2016 tragen Kleidungsstücke dieselben internationalen Symbole. Ältere Kleidung kann noch die früheren japanischen Zeichen zeigen, etwa einen Bottich mit Zahl und dem Wort für Handwäsche.
- Australien und Neuseeland: Pflegehinweise müssen ausgeschrieben sein. Viele Etiketten zeigen daneben die internationalen Symbole.
- China: GB/T 8685 folgt den ISO-Symbolen. Dieselbe Übersicht gilt also auch dort.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeuten die Punkte auf einem Waschsymbol?
Die Punkte geben die Temperatur an: Je mehr Punkte, desto heißer. Im Waschbottich steht ein Punkt für 30°C (85°F), zwei für 40°C (105°F), drei für 50°C (120°F), vier für 60°C (140°F), fünf für 70°C (160°F) und sechs für 95°C (200°F). Im Bügeleisen bedeutet ein Punkt 110°C (230°F), zwei bedeuten 150°C (300°F) und drei 200°C (390°F). Im Kreis des Wäschetrockners steht ein Punkt für niedrige, zwei für mittlere und drei für hohe Temperatur. Punkte legen immer einen Höchstwert fest, keinen Zielwert. Eine niedrigere Temperatur ist also immer erlaubt.
Was bedeuten die Balken unter einem Waschsymbol?
Balken stehen für einen schonenderen Waschgang. Ohne Balken gilt das Normalprogramm. Ein Balken bedeutet Pflegeleichtprogramm mit langsamerem, kühlerem Schleudern, damit sich keine Knitterfalten festsetzen. Zwei Balken stehen für Feinwäsche oder Schonwaschgang mit deutlich weniger Bewegung. Die Balken beziehen sich auf die mechanische Beanspruchung, nicht auf die Temperatur. Ein Symbol kann gleichzeitig Punkte und Balken tragen.
Was bedeutet das Dreieck auf Kleidung?
Das Dreieck ist das Bleichsymbol. Ein leeres Dreieck bedeutet, dass jedes Bleichmittel, auch Chlorbleiche, verwendet werden darf. Zwei diagonale Linien im Dreieck erlauben nur chlorfreies, farbschonendes Sauerstoffbleichmittel. Ein durchgestrichenes Dreieck bedeutet: keine Bleichmittel verwenden. Achten Sie auch auf Bleichmittel in Waschmitteln und Fleckenentfernern, denn viele enthalten Sauerstoffbleiche.
Was bedeutet ein Kreis auf einem Pflegeetikett?
Der Kreis richtet sich an die Textilreinigung. Ein leerer Kreis bedeutet, dass eine professionelle chemische Reinigung erlaubt ist. Buchstaben im Kreis geben an, welches Lösungsmittel die Reinigung verwenden soll: P steht für Perchlorethylen oder Kohlenwasserstofflösungsmittel, F nur für Kohlenwasserstofflösungsmittel und W für professionelle Nassreinigung, ein kontrolliertes Verfahren mit Wasser. Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass keine chemische Reinigung erfolgen darf.
Was passiert, wenn ich die Waschsymbole ignoriere?
Häufige Folgen sind Einlaufen, ausblutende Farben, ausgeleierte oder verformte Strickwaren, rissige Aufdrucke und ausgeleiertes Elastikmaterial. Meist ist Hitze die Ursache. Deshalb beschädigt der Wäschetrockner mehr Kleidung als die Waschmaschine. Die Symbole geben die vom Hersteller geprüften Grenzwerte an. Wer sie als Höchstwerte statt als Empfehlungen behandelt, hat länger Freude an der Kleidung.
Sind Waschsymbole in Europa und den USA gleich?
Sie sind ähnlich, aber nicht identisch. In Europa gilt ISO 3758, in Nordamerika ASTM D5489. Beide verwenden dieselben fünf Grundformen: Waschbottich, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen und Kreis. Europäische Etiketten zeigen im Waschbottich oft eine Zahl statt Punkten. ASTM-Etiketten ergänzen Symbole häufiger durch Wörter. Für Handwäsche zeigt ASTM eine Hand im Bottich, während ISO dasselbe Symbol mit einer Temperaturgrenze verwendet. Mit den fünf Grundformen können Sie beide Systeme lesen.
Was bedeutet ein Quadrat mit einem Kreis auf dem Kleidungsetikett?
Ein Kreis im Quadrat ist das Symbol für den Wäschetrockner. Punkte im Kreis legen die Temperatur fest: ein Punkt steht für niedrig, zwei für mittel und drei für hoch. Ein ausgefüllter schwarzer Kreis bedeutet Trocknen ohne Wärme. Ein Kreuz bedeutet: nicht im Wäschetrockner trocknen. Ein Quadrat ohne Kreis steht für Trocknen an der Luft: Senkrechte Linien bedeuten auf der Leine trocknen (US-Etiketten zeigen oben oft stattdessen eine gebogene Linie), eine waagerechte Linie bedeutet liegend trocknen und eine diagonale Linie in der Ecke Trocknen im Schatten.
Kann ich eine Waschsymbole-Übersicht drucken?
Ja. Wählen Sie über der Symbolübersicht „Übersicht drucken“, um alle 42 Symbole samt Bedeutung auf zwei Seiten auszudrucken. Sie sind nach Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professioneller Textilpflege geordnet. Wählen Sie im Druckdialog „Als PDF speichern“, um eine Kopie auf Ihrem Smartphone abzulegen. Mit „Mein Pflegeetikett drucken“ drucken Sie nur die ausgewählten Symbole und die zugehörige Pflegeanleitung aus – praktisch für den Kleiderschrank oder neben der Waschmaschine.
Sind Waschsymbole in Großbritannien, Japan und Australien gleich?
Größtenteils ja. Großbritannien und das übrige Europa verwenden die hier gezeigten Symbole nach ISO 3758. Japan hat im Dezember 2016 auf dieselben internationalen Symbole umgestellt. Neuere japanische Kleidung passt daher zu dieser Übersicht, ältere Stücke können noch die früheren japanischen Zeichen tragen. In Australien und Neuseeland sind schriftliche Pflegehinweise vorgeschrieben; oft stehen dieselben Symbole daneben.
Kann ich ein Pflegeetikett anhand eines Fotos lesen?
Ja. Wählen Sie oben im Tool „Etikett per Foto lesen“. Die KI erkennt die Symbole, fügt sie zu „Mein Pflegeetikett“ hinzu und erstellt die Pflegeanleitung. Außerdem liest sie Fasergehalt und Pflegehinweise aus. Pro Foto wird 1 KI-Guthaben verwendet. Wenn Sie keine KI nutzen möchten, tippen Sie die Symbole selbst in der Übersicht an; das ist kostenlos.
Zitieren Sie diesen Inhalt, diese Seite oder dieses Tool als:
"Waschsymbole" unter https://MiniWebtool.com/de/waschsymbole/ von MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/
vom miniwebtool-Team. Aktualisiert: 30. Okt. 2026
Chatte mit deiner bevorzugten KI
Füge die kopierte Frage in den Gemini-Chat ein. Du kannst sie auch unten kopieren.
Frage ansehen
Allgemeine Tools:
- 0–60 und Viertelmeile Rechner Neu
- 24-Spiel-Löser und Trainer
- 2-Takt Öl Mischungsrechner Neu
- Altersrechner
- KI-Geschenkideen-Generator Neu
- KI-Reiserouten-Generator Neu
- KI-Einheitenumrechner (natürliche Sprache) Neu
- Klimaanlage BTU Rechner
- Aquarium-Heizer-Wattzahl-Rechner Neu
- Aquarium Substrat Rechner
- Aquarium-Volumen-Besatz-Rechner
- Babynamen Generator Neu
- Backpacking Lebensmittelgewicht Rechner Neu
- Bananen-Strahlungsrechner Beliebt
- Barcode Generator Beliebt
- Grill-Rechner
- Bier-Kühlzeit-Rechner
- Wettquoten-Umrechner Neu
- Geburtstagsrechner Kulturen Neu
- Klickzähler Neu
- Capsule Wardrobe Rechner Neu
- Cocktail ABV Rechner
- Kaffee-Brühverhältnis-Rechner
- Pendler-Lebenszeit-Rechner
- Kosten für Rauchen Rechner
- Kreuzworträtsel-Ersteller
- Kryptogramm Generator
- CTR Rechner Neu
- Zauberwürfel Timer Neu
- Täglicher Zeitspar-Rechner
- Taupunkt-Rechner Neu
- DPS-Rechner Neu
- Elo-Rating-Rechner Neu
- E-Mail-Antwortzeit-Rechner
- Facebook Werbekosten Rechner Neu
- Fall-durch-die-Erde-Rechner
- NPK Dünger Rechner Neu
- Flugdistanz-Rechner Beliebt
- Frostdaten-Rechner Neu
- Futoshiki Generator
- Gacha-Pity-Rechner Neu
- Maus-Sensitivität Umrechner Neu
- Kraftstoffverbrauch-Rechner Neu
- Haarfarben-Misch-Rechner Beliebt
- Hashi (Brücken) Rätsel-Generator
- Hitzeindex-Rechner Neu
- ABV-Rechner für Heimbrauen
- Wie alt sind Sie exakt?
- Spielwährungs-Umrechner Beliebt
- Instagram Engagement Rate Rechner Neu
- Instagram Schriftgenerator Neu
- Rechnungsgenerator Neu
- IP-Adresse-zu-Binär-Umrechner Beliebt
- IP-Adresse zu Hex-Umrechner Beliebt
- IP Subnetz Rechner Neu
- Ist JavaScript eingeschaltet?
- Job-Finder
- Julia-Mengen-Generator Neu
- K/D-Verhältnis-Rechner Neu
- Kakuro-Generator
- KenKen Generator (Calcudoku)
- Killer Sudoku Generator
- Knotenbinden-Referenztool Neu
- L-System Fraktal-Generator Neu
- Waschmittel-Dosierungsrechner Neu
- Rasen-Dünger-Rechner Neu
- Lego-Stein-Haus-Rechner
- Glühbirnen-Spar-Rechner
- Loot-Drop-Wahrscheinlichkeitsrechner Neu
- Mandelbrot-Mengen-Explorer Neu
- Labyrinth-Generator Beliebt
- Meeting-Kosten-Ticker
- Meilen pro Gallone Rechner
- Nonogramm-Generator (Picross) Beliebt
- Zahl zu Wort Umrechner
- Oktan Misch Rechner Neu
- Packlisten-Generator Neu
- Papierformat-Referenz Neu
- Parkplatz-Verhältnis-Rechner
- Münzfall-Aufprall-Rechner
- Pizza-Party-Planer Beliebt
- Pflanzenabstand-Rechner
- QR-Code-Generator
- Zitate-Finder (Englisch)
- Hochbeet Erde Rechner Neu
- ROAS Rechner Neu
- Duschkosten-Rechner
- Sierpinski-Dreieck-Generator Neu
- Leitfaden für Schlafsack-Temperaturangaben Neu
- Slitherlink-Rätsel-Generator
- ❄️ Schneetag-Rechner Neu
- Social Media Bildgrößen Leitfaden Neu
- Social Media Posting Zeitoptimierer Neu
- Social Media Benutzername Prüfer Beliebt
- Speedrun-Split-Timer Neu
- Spirograph-Generator Neu
- Lagerraumgrößen-Rechner Neu
- Sudoku-Generator und -Löser
- Zeltunterlage-Größenrechner Neu
- Tessellationsgenerator Neu
- TikTok Engagement Rate Rechner Neu
- TikTok Geld Rechner Beliebt
- Reifen-Lastindex & Geschwindigkeitsindex-Nachschlagewerk Neu
- Reifengrößenrechner Neu
- Reifenprofil-Verschleiß-Rechner Neu
- Toilettenpapier-Wertrechner
- Stützkraft-Rechner für Anhänger Neu
- TV-Größenrechner Neu
- Twitch-Einnahmen-Rechner Beliebt
- Twitter/X Zeichenzähler Neu
- Twitter/X Zeitstempel Konverter Neu
- Anhängerlast-Rechner für Fahrzeuge Neu
- Fahrzeug-Gewichtsverteilungsrechner Neu
- Voronoi-Diagramm-Generator Neu
- Hochzeits-Alkohol-Rechner
- Felgenversatz-Rechner Neu
- 🌬️ Windchill-Rechner Neu
- Wortleiter-Generator
- Wort Scramble Generator
- Wortsuche-Rätsel-Generator
- Wort-zu-Telefonnummer-Umrechner
- Würdest du eher Generator Neu
- YouTube Kanal Statistiken Beliebt
- YouTube-Kommentar-Picker Neu
- YouTube Einnahmen Rechner Neu
- YouTube Shorts Monetarisierungs-Rechner Neu
- YouTube Tag Extraktor Neu
- YouTube Thumbnail Downloader Neu
- YouTube Wiedergabezeit-Rechner Neu
- YouTube-Transkript erstellen Beliebt
- QR-Code-Scanner Neu
- Tastaturtester Neu
- Reaktionszeit-Test Neu
- Qibla-Richtung finden Neu
- CPS-Test Neu
- Aim-Trainer Neu
- Maustest Neu
- Waschsymbole Neu