Guia de Símbolos de Lavagem

Descubra o significado dos símbolos da etiqueta ou selecione-os, ou fotografe-a, para ver a ordem de lavagem, secagem e passagem a ferro com o Guia de Símbolos de Lavagem da MiniWebtool.

Precisa de ajuda com esta ferramenta? Pergunte à IA

Gemini (copiar e abrir)

No Gemini, cole a pergunta copiada no chat. Você também pode copiá-la abaixo.

Ver a pergunta

Quero entender como usar a ferramenta Guia de Símbolos de Lavagem do MiniWebtool: https://miniwebtool.com/br/guia-de-simbolos-de-lavagem/. Para que ela serve, quais dados ou configurações preciso informar e como uso a ferramenta e interpreto o resultado? Mostre um exemplo simples, passo a passo. Use esta página como fonte e responda em português do Brasil.

3 créditos de IA grátis por diaSem cadastroResultados instantâneos

Guia de Símbolos de LavagemExperimente agora — grátis ▼

Selecione os símbolos da etiqueta e veja a ordem de lavagem

Pesquise os 42 símbolos abaixo ou selecione os da sua etiqueta para montar as instruções de lavagem.

Toda etiqueta de cuidados usa apenas cinco formatos: tanque, triângulo, quadrado, ferro e círculo. Pesquise os 42 símbolos abaixo ou toque nos símbolos da sua etiqueta para montar sua própria etiqueta e ver instruções simples de lavagem.

Veja uma etiqueta real

📷

Ler etiqueta por foto AI

Fotografe a etiqueta e a IA identifica os símbolos, o tecido e as instruções. Custa 1 crédito de IA por foto. Prefere não usar? Selecione os símbolos abaixo, grátis.

📁 Escolher ou tirar foto

🏷️ Minha etiqueta

Sua etiqueta está vazia. Toque em qualquer símbolo do guia abaixo para adicioná-lo ou carregue um dos exemplos acima.

Pesquise no guia

🔍

42 de 42 símbolos exibidos

Embed Guia de Símbolos de Lavagem Widget

Como ler qualquer símbolo de cuidados

O formato indica o que a instrução aborda. Os detalhes — pontos, barras e X — indicam até que limite você pode ir.

Tanque

Lavagem

Triângulo

Alvejamento

Quadrado

Secagem

Ferro

Passar a ferro

Círculo

Limpeza profissional

🫧 Pontos no tanque = temperatura da água

30°C / 85°F

1 ponto

♨️ Pontos no ferro = calor da base

110°C / 230°F

1 ponto

Guia de símbolos

Verde indica permitido, amarelo indica restrição e vermelho indica proibido. Toque em qualquer símbolo para adicioná-lo à etiqueta.

🫧 Lavagem O tanque indica se e como a peça pode ser lavada, além da temperatura máxima da água.

Observe: Um tanque simples, sem barras embaixo.
Limite: Qualquer temperatura

A peça pode ser lavada na máquina em ciclo padrão, com agitação normal e centrifugação máxima. É o símbolo mais permissivo, comum em algodão, linho e misturas sintéticas resistentes. Sem pontos ou número no tanque, não há limite de temperatura definido, mas lavar com água mais fria preserva as cores e as fibras.

Observe: Um ponto dentro do tanque. Algumas etiquetas indicam “30”.
Limite: Máximo de 30°C / 85°F

Um ponto indica água fria: 30°C, cerca de 85°F. Lavar a frio é a opção mais segura para cores escuras, estampas, tecidos com elastano e peças que podem encolher. Também consome menos energia, pois aquecer a água representa boa parte do gasto da máquina. Os detergentes modernos funcionam bem nessa temperatura.

Observe: Dois pontos dentro do tanque. Algumas etiquetas indicam “40”.
Limite: Máximo de 40°C / 105°F

Dois pontos indicam água morna a 40°C, cerca de 105°F. É a temperatura do dia a dia para a maioria das roupas de algodão e sintéticas: remove oleosidade e sujeira leve sem aumentar muito o risco de desbotar ou encolher. Você também pode usar 30°C, pois os pontos indicam um limite máximo.

Observe: Três pontos dentro do tanque. Algumas etiquetas indicam “50”.
Limite: Máximo de 50°C / 120°F

Três pontos permitem 50°C, cerca de 120°F. É comum em algodão que não desbota e roupas de trabalho resistentes, para remover sujeira pesada. Aparece mais em etiquetas europeias; na América do Norte, muitas máquinas passam de morno direto para quente.

Observe: Quatro pontos dentro do tanque. Algumas etiquetas indicam “60”.
Limite: Máximo de 60°C / 140°F

Quatro pontos permitem 60°C, cerca de 140°F. Essa temperatura costuma ser recomendada para higienizar, pois elimina a maioria das bactérias e dos ácaros. É comum em lençóis, toalhas e roupas íntimas. Reserve-a para peças brancas ou que não desbotam; o algodão sem tratamento pode encolher.

Observe: Cinco pontos dentro do tanque. Algumas etiquetas indicam “70”.
Limite: Máximo de 70°C / 160°F

Cinco pontos permitem 70°C, cerca de 160°F. É uma temperatura incomum, usada em algodão resistente e algumas roupas de cama comerciais. Poucas máquinas domésticas têm um programa específico para 70°C; na prática, lavar a 60°C costuma ser suficiente.

Observe: Seis pontos dentro do tanque. Algumas etiquetas indicam “95”.
Limite: Máximo de 95°C / 200°F

Seis pontos indicam a temperatura máxima da escala: 95°C, cerca de 200°F, próxima da fervura. É usada quase só em roupas de cama brancas de algodão, fraldas e tecidos hospitalares, quando a desinfecção é essencial. Lavagens repetidas enfraquecem e acinzentam o algodão; use apenas de vez em quando.

Observe: Uma barra abaixo do tanque.

Uma barra indica o ciclo permanente: agitação normal, mas centrifugação mais lenta e fria, muitas vezes com enxágue de resfriamento. Isso evita que vincos se fixem no tecido ainda quente. Use em sintéticos, camisas que não amassam e peças que você prefere não passar.

Observe: Duas barras abaixo do tanque.

Duas barras indicam o ciclo delicado: agitação bem mais lenta, centrifugação curta e suave e menor esforço mecânico. Protege malhas soltas, renda, lingerie e sintéticos leves contra deformação e bolinhas. Um saquinho para roupas delicadas ajuda; uma carga menor também permite que a peça se mova sem ser sacudida em excesso.

Observe: Uma mão dentro do tanque.
Limite: Máximo de 40°C / 105°F, salvo indicação diferente

A peça não suporta a agitação da máquina. Encha uma bacia com água morna, acrescente um pouco de sabão neutro e aperte a espuma suavemente no tecido por alguns minutos. Não torça: retire a peça apoiando todo o peso, pressione a água contra a lateral da bacia e enrole-a numa toalha para absorver o restante. Algumas máquinas modernas têm ciclo de lavagem à mão suficientemente suave, mas confira antes como o tambor se movimenta.

Observe: Um tanque riscado com um X.

A água danifica esta peça: não lave na máquina nem à mão. Quase sempre há também um símbolo de limpeza profissional. Alfaiataria estruturada, entretelas coladas, alguns couros e peças com enfeites podem trazer esse símbolo porque a água dissolve a cola ou deforma a peça permanentemente. No máximo, limpe manchas com cuidado e teste primeiro numa costura escondida.

Observe: Um tecido torcido e riscado com um X.

Torcer estica as fibras quando estão molhadas e frágeis, deformando a peça e podendo romper as malhas. Em vez disso, aperte a água com cuidado ou coloque a peça sobre uma toalha seca, enrole e pressione. Esse símbolo costuma aparecer junto dos símbolos de lavar à mão e secar na horizontal em roupas de lã e seda.

🔺 Alvejamento O triângulo indica se pode usar alvejante e, em caso afirmativo, qual tipo.

Observe: Um triângulo vazio.

Um triângulo vazio indica que o tecido aceita qualquer alvejante, inclusive com cloro. É comum quase só em algodão e linho brancos. Dilua o alvejante em água antes de aplicá-lo e nunca o misture com produtos à base de amônia.

Observe: Um triângulo com duas linhas diagonais dentro.

As linhas diagonais permitem somente alvejante sem cloro, também chamado alvejante à base de oxigênio ou seguro para cores, geralmente feito com percarbonato de sódio. Ele remove manchas sem tirar a cor e é seguro para algodão colorido e muitos sintéticos. O cloro desbota a peça e pode amarelar elastano e lã permanentemente.

Observe: Um triângulo riscado com um X.

Não use alvejante de nenhum tipo, com cloro ou oxigênio. É o símbolo mais comum em roupas atuais. Atenção ao alvejante oculto: muitos detergentes branqueadores e tira-manchas contêm alvejante à base de oxigênio. Confira os ingredientes. O alvejante danifica as fibras de lã, seda, elastano e da maioria dos tecidos tingidos, além de alterar a cor.

🌀 Secagem O quadrado indica como secar. Um círculo dentro significa secadora; linhas indicam secagem natural.

Observe: Um círculo dentro do quadrado de secagem.
Limite: Qualquer temperatura

O quadrado indica secagem e, com um círculo dentro, permite usar secadora. Sem pontos ou barras, qualquer temperatura é permitida. Mesmo assim, retirar a roupa ainda um pouco úmida e deixá-la terminar de secar no cabide reduz os vincos e prolonga a vida do tecido, pois a maior parte dos danos ocorre no trecho final e mais quente do ciclo.

Observe: Um círculo preenchido dentro do quadrado de secagem.
Limite: Sem calor

Um círculo preenchido permite girar o tambor, mas sem ligar o aquecedor: use o modo de ar frio. É útil para afofar peças e retirar poeira sem calor, embora demore mais. Aparece em sintéticos sensíveis ao calor, peças com espuma e roupas com enfeites colados.

Observe: Um ponto dentro do círculo da secadora.
Limite: Baixa, até cerca de 60°C / 140°F

Um ponto permite somente baixa temperatura, cerca de 60°C ou 140°F na saída de ar. É a opção certa para peças com elastano, estampas ou acabamento técnico: o calor alto racha estampas e afrouxa o elástico. A secagem demora mais, mas o tecido dura muito mais.

Observe: Dois pontos dentro do círculo da secadora.
Limite: Média, até cerca de 70°C / 160°F

Dois pontos permitem temperatura média, cerca de 70°C ou 160°F. É a configuração padrão para a maioria das roupas de algodão e misturas de algodão com poliéster. Os pontos indicam um limite, não uma meta: se tiver tempo, pode usar uma temperatura mais baixa.

Observe: Três pontos dentro do círculo da secadora.
Limite: Alta, até cerca de 80°C / 175°F

Três pontos permitem alta temperatura, até cerca de 80°C ou 175°F. Use em peças resistentes, como toalhas, lençóis e algodão grosso, quando a rapidez importa mais que a durabilidade das fibras. O calor alto é a principal causa de encolhimento; confira a etiqueta, especialmente em peças justas.

Observe: Uma barra abaixo do quadrado de secagem.

Uma barra abaixo do quadrado indica o ciclo permanente da secadora, que termina com resfriamento para a peça não sair quente e amassada. Se você retirar a roupa logo, muitas vezes basta pendurar a camisa em vez de passar.

Observe: Duas barras abaixo do quadrado de secagem.

Duas barras indicam o ciclo delicado da secadora: calor reduzido e tambor mais lento, para a peça girar sem ser arremessada. Use em malhas leves e tecidos de trama solta que poderiam esticar com o próprio peso molhado.

Observe: Um X sobre o símbolo da secadora (quadrado com círculo).

A secadora danifica esta peça, geralmente por encolhimento, calor nas fibras ou esforço mecânico. A lã feltra e encolhe permanentemente, a seda fica quebradiça e peças com muito elástico perdem a elasticidade. Procure na etiqueta um símbolo de secagem natural para saber se deve pendurar, deixar pingar ou secar na horizontal.

Observe: Uma linha vertical dentro do quadrado de secagem.

Pendure a peça no varal ou num cabide e deixe secar ao ar livre. Acerte o formato enquanto ainda estiver úmida. Use um cabide largo ou acolchoado para peças pesadas: cabides finos podem deixar marcas nos ombros que não saem por várias lavagens. Vire roupas escuras do avesso para evitar que o sol desbote a cor.

Observe: Três linhas verticais dentro do quadrado de secagem.

Não centrifugue: pendure a peça ainda pingando. O peso da água ajuda a desfazer os vincos enquanto escorre, como nas camisas que não amassam e dispensam ferro. Pendure sobre a banheira ou ao ar livre, pois vai escorrer bastante água.

Observe: Uma linha horizontal dentro do quadrado de secagem.

Deixe a peça estendida sobre uma toalha ou suporte telado e ajuste-a delicadamente ao formato original. Não pendure: a malha molhada pesa o suficiente para esticar permanentemente, alongando mangas e barras. É comum em lã, cashmere e malhas grossas de algodão, junto aos símbolos de lavar à mão e não torcer.

Observe: Duas linhas diagonais no canto superior esquerdo do quadrado de secagem.

As linhas no canto indicam que a peça deve ficar protegida do sol direto. A luz ultravioleta degrada a tinta e enfraquece as fibras; cores vivas desbotam e peças brancas podem amarelar. Esse sinal pode combinar com outros: linhas no canto e uma linha vertical significam pendurar à sombra. Uma janela aberta ou um varal coberto ao ar livre servem.

Observe: Uma linha vertical e duas linhas diagonais no canto superior esquerdo.

O símbolo combina duas instruções: pendure a peça, sem usar secadora nem deixá-la estendida, e mantenha-a fora do sol direto. É comum em jeans escuros, algodão tingido e peças estampadas, que desbotam mais rápido ao sol do que na lavagem.

Observe: Um X sobre o quadrado de secagem vazio.

Um quadrado vazio riscado com um X proíbe qualquer secagem doméstica, não apenas o uso da secadora. É raro e quase sempre aparece junto ao símbolo de não lavar em peças que exigem limpeza profissional. Se encontrar esse sinal, a peça não deve ser molhada em casa.

♨️ Passar a ferro O ferro indica a temperatura máxima da base e se é seguro usar vapor.

Observe: Um ferro simples, sem pontos.
Limite: Qualquer temperatura

Sem pontos, não há restrição de temperatura; na prática, isso aparece em algodão e linho simples. Mesmo assim, passar o tecido ligeiramente úmido dá um resultado melhor do que usar calor máximo numa peça completamente seca.

Observe: Um ponto dentro do ferro.
Limite: Máximo de 110°C / 230°F

Um ponto indica a configuração baixa ou para sintéticos, até 110°C ou cerca de 230°F. Nylon, acetato, acrílico e elastano podem derreter ou ficar brilhantes acima disso. Em geral, não use vapor nessa temperatura; confira se há também o símbolo de não usar vapor. Vire a peça do avesso e use um pano de passar se tiver dúvida.

Observe: Dois pontos dentro do ferro.
Limite: Máximo de 150°C / 300°F

Dois pontos indicam a temperatura média ou para lã, até 150°C ou cerca de 300°F. Serve para lã, poliéster e a maioria das misturas; em geral, pode usar vapor. Na lã, pressione levantando o ferro em vez de arrastá-lo e coloque um pano úmido entre o ferro e o tecido para evitar brilho.

Observe: Três pontos dentro do ferro.
Limite: Máximo de 200°C / 390°F

Três pontos indicam a temperatura alta, para algodão e linho, até 200°C ou cerca de 390°F. O linho precisa desse calor e de bastante vapor para desfazer vincos profundos. Passe enquanto o tecido estiver úmido e mantenha o ferro em movimento para não queimar um ponto.

Observe: Um ferro riscado com um X.

O calor e a pressão direta danificam a peça: sintéticos podem derreter na base, estampas podem se soltar e tecidos felpudos, como veludo e cotelê, ficam achatados para sempre. Para tirar os vincos, pendure a peça no banheiro com vapor ou use um vaporizador portátil sem encostá-lo no tecido.

Observe: Um ferro com linhas de vapor riscadas embaixo.

Pode passar a seco, mas não use vapor. Desative a função e esvazie o reservatório se houver risco de gotejar. A umidade pode manchar ou encolher o tecido: seda e algumas viscoses ficam marcadas permanentemente, e pregas fixadas pelo calor podem se desfazer. Confira na etiqueta o limite de temperatura do ferro.

⭕ Limpeza profissional O círculo informa à lavanderia profissional qual solvente usar ou se a limpeza profissional é proibida.

Observe: Um círculo vazio.

Um círculo vazio permite limpeza profissional a seco, sem restrição de solvente. Por si só, indica permissão, não uma exigência: se a etiqueta não proibir a lavagem, talvez você possa lavar a peça em casa. As letras dentro do círculo nas etiquetas reais são instruções para a lavanderia, não para você.

Observe: Um círculo com a letra P dentro.

P indica à lavanderia o uso de percloroetileno ou solvente de hidrocarboneto e a exclusão do tricloroetileno, que pode danificar o tecido ou os acabamentos. É o símbolo profissional mais comum em ternos, casacos e peças de alfaiataria. Basta entregar a peça: uma lavanderia competente conhece essa indicação.

Observe: Um círculo com P dentro e uma barra embaixo.

A barra exige um processo delicado: menos ação mecânica, temperatura mais baixa e ciclo de secagem mais curto. Aparece em forros delicados, peças com contas e roupas de construção solta que poderiam se desfazer num ciclo padrão. Mostre o símbolo ao entregar a peça, pois ele altera o processo e o preço.

Observe: Um círculo com a letra F dentro.

F limita a lavanderia a solvente de hidrocarboneto ou à base de petróleo, mais suave que o percloroetileno. Aparece em sintéticos delicados, alguns acabamentos plásticos e materiais que o percloroetileno dissolveria ou deixaria opacos. Nem toda lavanderia tem máquina para solvente F; pergunte antes de deixar a peça.

Observe: Um círculo riscado com um X.

Os solventes da limpeza a seco danificam a peça. Eles dissolvem algumas colas, peças plásticas e revestimentos, além de remover acabamentos de tecidos impermeáveis e estampados. Se a etiqueta tiver esse símbolo, lavar em casa é a única opção; confira com atenção o símbolo do tanque. Leve a indicação a sério: a lavanderia não se responsabiliza por danos quando a etiqueta proíbe o processo.

Observe: Um círculo com a letra W dentro.

W indica limpeza profissional a úmido, um processo à base de água com máquinas especiais, detergentes biodegradáveis e secagem controlada. É uma alternativa mais suave e ecológica à limpeza com solventes e pode ser usada em muitas peças antes consideradas exclusivas para limpeza a seco. Barras embaixo exigem um ciclo mais delicado.

Observe: Um círculo com W dentro e um X.

O processo profissional à base de água é proibido, geralmente porque a umidade encolheria o tecido ou deformaria a estrutura da roupa, mesmo em condições controladas. Isso não proíbe a limpeza a seco com solvente: confira os outros símbolos de círculo para saber quais processos profissionais são permitidos.

🧺 Nenhum símbolo corresponde à busca. Tente descrever o formato: triângulo, quadrado, dois pontos ou riscado.

Guia de Símbolos de Lavagem

O Guia de Símbolos de Lavagem é uma referência visual pesquisável dos símbolos de cuidados impressos nas etiquetas de roupas. Abrange todos os 42 símbolos dos dois sistemas mais comuns: ISO 3758, usado na Europa e na maior parte do mundo, e ASTM D5489, usado na América do Norte. Cada símbolo aparece em escala, com cores que indicam permissão, restrição ou proibição, e uma explicação simples. O leitor de etiquetas vai além: selecione os símbolos da sua etiqueta para montar as instruções de lavagem na ordem correta e receber um alerta se houver contradição.

Resumo rápido

Guia de Símbolos de Lavagem explica os 42 símbolos das etiquetas e transforma os símbolos da sua peça em instruções de lavagem, secagem e passagem a ferro para imprimir.

Guia de Símbolos de Lavagem: recursos em resumo
Recurso	O que você obtém	Indicado para
Guia de símbolos	Os 42 símbolos de lavagem, alvejamento, secagem, passagem e limpeza profissional	Consultar um símbolo
Busque pelo desenho	Digite "dois pontos", "triângulo" ou "riscado" para encontrar o símbolo	Quando você não sabe o nome
Leitor de etiquetas	Selecione os símbolos da etiqueta para ver os passos em ordem e alertas de conflito	Roupas novas e tecidos delicados
Pontos de temperatura	Temperaturas em °C e °F para lavar e passar	Configurar a máquina ou o ferro
Leitor de fotos com IA	Fotografe a etiqueta: símbolos, tecido e instruções são identificados (1 crédito de IA por foto)	Etiquetas pequenas ou apagadas
Tabela para imprimir	Todos os símbolos em duas páginas ou só a sua etiqueta	Lavanderia e porta do armário
Reino Unido, EUA, Europa e Japão	Os dois sistemas internacionais e as diferenças regionais	Roupas compradas no exterior

Como usar este guia

Há duas formas de usar a ferramenta, dependendo do que você precisa:

Consultar um símbolo. Digite na busca o que consegue ver. A pesquisa encontra descrições simples e nomes: dois pontos, riscado, triângulo ou 60. Também dá para filtrar por categoria se já souber o formato. Abra Detalhes em qualquer cartão para ver a explicação completa e o limite de temperatura.

Ler uma etiqueta inteira. Toque em cada símbolo da etiqueta para adicioná-lo a Minha etiqueta, no alto da página. Eles se organizam na ordem padrão, e abaixo aparecem instruções numeradas na sequência em que você deve cuidar da roupa. Se dois símbolos não puderem ser verdade ao mesmo tempo, um aviso explica o conflito — geralmente, isso significa que um deles foi confundido com outro parecido.

Guardar uma cópia. Clique em Imprimir tabela, acima do guia, para imprimir todos os símbolos em duas páginas, ou em Imprimir em Minha etiqueta para imprimir somente sua etiqueta e as instruções. Escolha Salvar como PDF para guardar no celular.

Por que as etiquetas usam símbolos

As roupas cruzam fronteiras, então as etiquetas precisam ser compreensíveis em qualquer idioma. Por isso, as instruções viraram pictogramas. A vantagem é que uma etiqueta pode ser lida em qualquer lugar; a desvantagem é que os pictogramas só ajudam quando você conhece a lógica. A boa notícia é que ela é simples: cinco formatos e quatro modificadores cobrem praticamente tudo.

Os cinco formatos

Todo símbolo de cuidados começa com um de cinco formatos básicos. O formato indica qual etapa da lavagem ele orienta:

Formato	Etapa	O que indica
Tanque	Lavagem	Se a peça pode ser lavada, a temperatura máxima e a intensidade da agitação da máquina.
Triângulo	Alvejamento	Se pode usar alvejante e, em caso afirmativo, se pode ser com cloro ou somente à base de oxigênio e seguro para cores.
Quadrado	Secagem	Como secar a peça. Um círculo dentro indica secadora; linhas indicam secagem natural.
Ferro	Passar a ferro	A temperatura máxima da base e se é seguro usar vapor.
Círculo	Limpeza profissional	Instruções para a lavanderia sobre o solvente ou processo a usar.

Os quatro modificadores

Depois de identificar o formato, quatro modificadores dão todas as outras informações. Muita gente não aprende essa parte e, por isso, as etiquetas parecem mais complicadas do que são:

Modificador	Significado	Regra prática
Pontos ●	Temperatura	Mais pontos significam mais calor. Os pontos indicam o máximo; uma temperatura menor sempre é permitida.
Barras ▁	Delicadeza da máquina	Sem barra: ciclo normal; uma barra: ciclo permanente; duas: delicado. As barras indicam agitação, não calor.
X ✕	Proibição	Um X sobre qualquer formato proíbe aquela ação. Nunca ignore esse símbolo.
Letras	Solvente	Aparecem somente dentro do círculo. P, F e W indicam à lavanderia o processo a usar; não são instruções para você.

Temperatura de lavagem indicada pelos pontos

Pontos	Temperatura	Uso comum
1 ponto	30°C / 85°F	Fria. Cores escuras, estampas, misturas com elastano e peças que podem encolher.
2 pontos	40°C / 105°F	Morna. Temperatura diária para a maioria das roupas de algodão e sintéticas.
3 pontos	50°C / 120°F	Morna. Algodão que não desbota e roupas de trabalho resistentes.
4 pontos	60°C / 140°F	Quente. Lavagem higienizante para roupa de cama, toalhas e roupas íntimas.
5 pontos	70°C / 160°F	Muito quente. Algodão resistente e roupa de cama comercial.
6 pontos	95°C / 200°F	Quase fervura. Somente algodão branco e apenas de vez em quando.

Temperatura para passar indicada pelos pontos

Pontos	Temperatura	Tecidos
1 ponto	110°C / 230°F	Nylon, acrílico, acetato e elastano. Podem derreter ou ficar brilhantes acima dessa temperatura.
2 pontos	150°C / 300°F	Lã, poliéster e a maioria das misturas. Em geral, pode usar vapor.
3 pontos	200°C / 390°F	Algodão e linho. O linho precisa desse calor e de bastante vapor.

ISO 3758 e ASTM D5489: diferenças importantes

A Europa segue a ISO 3758 (administrada pela GINETEX) e a América do Norte segue a ASTM D5489. Ambos usam os mesmos cinco formatos, então conhecê-los permite ler os dois sistemas. As diferenças práticas são poucas:

Números em vez de pontos. Etiquetas europeias costumam indicar a temperatura com um número dentro do tanque, como 40, em vez de dois pontos. O significado é o mesmo.
Palavras junto aos símbolos. Etiquetas ASTM acrescentam instruções escritas com mais frequência, por isso as etiquetas norte-americanas costumam ter mais texto.
Lavagem à mão. A ASTM mostra uma mão no tanque. A ISO usa o mesmo símbolo, mas dá mais ênfase ao limite de temperatura.
Letras para limpeza a seco. Os dois sistemas usam P, F e W, embora etiquetas norte-americanas antigas às vezes usem A para qualquer solvente.

Nenhum dos sistemas é obrigatório por lei em todos os lugares. Nos Estados Unidos, a regra da Federal Trade Commission sobre etiquetas exige instruções de cuidado, mas historicamente aceita palavras, símbolos ou ambos. Por isso você encontra os dois estilos no mesmo armário.

Erros que estragam as roupas

Quase todos os danos na lavagem vêm de alguns hábitos:

Calor, acima de tudo. A secadora estraga mais roupas que a máquina de lavar. Encolhimento, estampas rachadas e elásticos frouxos quase sempre são danos causados pelo calor.
Pendurar malha molhada. Um suéter de lã encharcado pesa o bastante para esticar permanentemente. O símbolo de secar na horizontal evita isso.
Torcer. Torcer deforma fibras molhadas quando estão mais frágeis. Em vez disso, pressione a água para fora ou enrole a peça numa toalha.
Alvejante oculto. Muitos detergentes branqueadores e tira-manchas contêm alvejante à base de oxigênio. Se a etiqueta proibir alvejante, confira também os ingredientes.
Presumir que limpeza a seco é obrigatória. Um círculo vazio indica permissão, não obrigação. Se não houver também um tanque riscado, talvez seja possível lavar a peça em casa.

Leia a etiqueta de cuidados por foto

Se os símbolos forem pequenos, estiverem apagados ou você preferir não identificá-los a olho, use Ler etiqueta por foto no alto da página. Tire uma foto próxima e nítida ou escolha uma da galeria. A IA identifica cada símbolo, adiciona-o a Minha etiqueta e monta as instruções de lavagem, como se você tivesse tocado nos símbolos. Ela também identifica a composição das fibras e as instruções escritas na etiqueta, traduzidas para o inglês, e sugere dicas de cuidado para o tecido. Símbolos pouco nítidos recebem um ponto de interrogação para você conferir. Cada foto usa 1 crédito de IA, mesmo que não seja uma etiqueta de cuidados; todo o restante desta página é grátis.

Tabela de símbolos de lavagem para imprimir

Ter uma tabela perto da máquina evita ter que pesquisar a cada lavagem. Imprimir tabela gera duas páginas em preto e branco com todos os 42 símbolos, organizados por lavagem, alvejamento, secagem, passagem a ferro e limpeza profissional, cada um com seu nome e um resumo. A tabela serve para papel A4 e Carta dos EUA; escolha Salvar como PDF na janela de impressão para guardar o arquivo no celular.

Símbolos de lavagem no Reino Unido, Europa, Japão e Austrália

Reino Unido e Europa: os símbolos ISO 3758 deste guia. A temperatura costuma aparecer como número dentro do tanque (30, 40, 60), em vez de pontos.
Estados Unidos e Canadá: a ASTM D5489 usa os mesmos formatos, geralmente com pontos, e as etiquetas costumam incluir instruções por escrito.
Japão: desde dezembro de 2016, as roupas usam os mesmos símbolos internacionais. Roupas antigas ainda podem ter os símbolos japoneses anteriores, como um tanque com número e o termo de lavagem à mão.
Austrália e Nova Zelândia: as instruções de cuidados devem ser escritas; muitas etiquetas também trazem os símbolos internacionais.
China: a GB/T 8685 segue os símbolos ISO, então a mesma tabela se aplica.

Perguntas frequentes

O que significam os pontos nos símbolos de lavagem?

Os pontos indicam a temperatura: quanto mais pontos, mais quente. No tanque, um ponto é 30°C (85°F), dois são 40°C (105°F), três são 50°C (120°F), quatro são 60°C (140°F), cinco são 70°C (160°F) e seis são 95°C (200°F). No ferro, um ponto é 110°C (230°F), dois são 150°C (300°F) e três são 200°C (390°F). No círculo da secadora, um ponto indica temperatura baixa, dois média e três alta. Os pontos indicam sempre o máximo, não uma meta; temperaturas menores são permitidas.

O que significam as barras embaixo do símbolo de lavagem?

As barras indicam um ciclo mais delicado na máquina. Sem barra, use o ciclo normal. Uma barra indica ciclo permanente, com centrifugação mais lenta e fria para evitar vincos. Duas barras indicam ciclo delicado, com bem menos agitação. As barras se referem à ação mecânica da máquina, não à temperatura; por isso, um símbolo pode ter pontos e barras ao mesmo tempo.

O que significa o símbolo de triângulo na roupa?

O triângulo é o símbolo de alvejamento. Um triângulo vazio permite qualquer alvejante, inclusive com cloro. Um triângulo com duas linhas diagonais permite somente alvejante sem cloro, à base de oxigênio e seguro para cores. Um triângulo riscado com X proíbe qualquer alvejante. Cuidado com alvejantes ocultos: muitos detergentes branqueadores e tira-manchas contêm alvejante à base de oxigênio.

O que significa um círculo na etiqueta de cuidados?

O círculo traz instruções para a lavanderia profissional. Um círculo vazio permite limpeza a seco. As letras dentro dele indicam o solvente: P significa percloroetileno ou solvente de hidrocarboneto; F, somente solvente de petróleo; e W, limpeza profissional a úmido, um processo controlado à base de água. Um círculo riscado com X proíbe a limpeza a seco.

O que acontece se eu ignorar os símbolos de lavagem?

Os problemas mais comuns são encolhimento, desbotamento, malhas esticadas ou deformadas, estampas rachadas e elásticos frouxos. O calor causa a maior parte dos danos; por isso, a secadora estraga mais roupas que a máquina de lavar. Os símbolos indicam os limites testados pelo fabricante. Respeitá-los como limites máximos, e não como sugestões, ajuda as roupas a durar.

Os símbolos de lavagem são iguais na Europa e nos Estados Unidos?

São parecidos, mas não idênticos. A Europa segue a ISO 3758 e a América do Norte, a ASTM D5489; ambas usam cinco formatos básicos: tanque, triângulo, quadrado, ferro e círculo. As principais diferenças: etiquetas europeias costumam indicar a temperatura com um número no tanque em vez de pontos; a ASTM usa mais instruções escritas junto aos símbolos; e a ASTM mostra uma mão dentro do tanque para lavagem à mão, enquanto a ISO usa o mesmo símbolo com um limite de temperatura. Conhecer os cinco formatos permite ler os dois sistemas.

O que significa um quadrado com um círculo dentro na etiqueta?

Um quadrado com um círculo dentro é o símbolo da secadora. Os pontos no círculo indicam o calor: um é baixo, dois são médios e três são altos; um círculo preto preenchido significa sem calor. Um X sobre o símbolo proíbe usar secadora. Um quadrado sem círculo indica secagem natural: linhas verticais significam pendurar para secar (em etiquetas dos EUA, muitas vezes há uma linha curva no alto); uma linha horizontal indica secar na horizontal; e uma linha diagonal no canto significa secar à sombra.

Posso imprimir uma tabela de símbolos de lavagem?

Sim. Clique em Imprimir tabela acima do guia para imprimir os 42 símbolos e seus significados em duas páginas, organizados por lavagem, alvejamento, secagem, passagem a ferro e limpeza profissional. Escolha Salvar como PDF na janela de impressão para guardar uma cópia no celular. Imprimir em Minha etiqueta gera somente os símbolos selecionados e suas instruções, ideal para colocar no armário ou perto da máquina.

Os símbolos de lavagem são iguais no Reino Unido, Japão e Austrália?

Em geral, sim. O Reino Unido e o restante da Europa usam os símbolos ISO 3758 mostrados aqui. O Japão adotou os mesmos símbolos internacionais em dezembro de 2016; etiquetas de roupas japonesas mais novas seguem este guia, mas as antigas ainda podem ter os símbolos japoneses anteriores. Austrália e Nova Zelândia exigem instruções escritas e muitas etiquetas mostram também os mesmos símbolos.

Posso ler a etiqueta de cuidados por uma foto?

Sim. Use Ler etiqueta por foto na parte superior da ferramenta: a IA encontra os símbolos, adiciona-os a Minha etiqueta e monta as instruções de lavagem; também identifica a composição e as instruções escritas. Cada foto usa 1 crédito de IA. Se preferir não usar IA, selecione os símbolos no guia; essa opção é grátis.

Cite este conteúdo, página ou ferramenta como:

"Guia de Símbolos de Lavagem" em https://MiniWebtool.com/br/guia-de-simbolos-de-lavagem/ de MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/

pela equipe miniwebtool. Atualizado: 30 de outubro de 2026

Converse com sua IA favorita

Gemini (copiar e abrir)

No Gemini, cole a pergunta copiada no chat. Você também pode copiá-la abaixo.

Ver a pergunta

Quero entender como usar a ferramenta Guia de Símbolos de Lavagem do MiniWebtool: https://miniwebtool.com/br/guia-de-simbolos-de-lavagem/. Para que ela serve, quais dados ou configurações preciso informar e como uso a ferramenta e interpreto o resultado? Mostre um exemplo simples, passo a passo. Use esta página como fonte e responda em português do Brasil.

Guia de Símbolos de Lavagem

Guia de Símbolos de Lavagem

Resumo rápido

Como usar este guia

Por que as etiquetas usam símbolos

Os cinco formatos

Os quatro modificadores

Temperatura de lavagem indicada pelos pontos

Temperatura para passar indicada pelos pontos

ISO 3758 e ASTM D5489: diferenças importantes

Erros que estragam as roupas

Leia a etiqueta de cuidados por foto

Tabela de símbolos de lavagem para imprimir

Símbolos de lavagem no Reino Unido, Europa, Japão e Austrália

Perguntas frequentes

Converse com sua IA favorita

Ferramentas universais:

Ferramentas populares e atualizadas:

Faça-nos um favor e responda a 3 perguntas rápidas

Baixe tudo em um único ZIP com o Pro