Guide des symboles d’entretien
Découvrez les symboles d’entretien de vos vêtements ou prenez-les en photo pour suivre les étapes de lavage, séchage et repassage avec le guide MiniWebtool.
Dans Gemini, collez la question copiée dans le chat. Vous pouvez aussi la copier ci-dessous.Besoin d’aide pour utiliser cet outil ? Demandez à une IA
Voir la question
Parcourez les 42 symboles ci-dessous ou touchez ceux de votre étiquette pour créer votre routine de lavage.
Chaque étiquette d’entretien repose sur cinq formes : une cuve, un triangle, un carré, un fer et un cercle. Parcourez les 42 symboles ci-dessous ou touchez ceux de votre étiquette pour reconstituer celle-ci et obtenir une routine de lavage claire.
Essayez une étiquette réelleLire mon étiquette depuis une photo IA
Photographiez l’étiquette : l’IA repère les symboles, la matière et les consignes. 1 crédit IA par photo. Vous préférez éviter l’IA ? Touchez les symboles ci-dessous, gratuitement.
🏷️ Mon étiquette
Votre étiquette est vide. Touchez un symbole du guide ci-dessous pour l’ajouter, ou chargez l’une des étiquettes d’exemple ci-dessus.
42 symboles affichés sur 42
Comment lire les symboles d’entretien
La forme indique de quoi parle la consigne. Les éléments qui s’y ajoutent — points, traits ou croix — précisent jusqu’où vous pouvez aller.
🫧 Points de lavage = température de l’eau
♨️ Points du fer = chaleur de la semelle
Guide des symboles
Le vert signifie que l’opération est autorisée, l’orange qu’une restriction s’applique et le rouge qu’elle est interdite. Touchez un symbole pour l’ajouter à votre étiquette.
Le vêtement supporte un cycle machine standard, avec brassage normal et essorage rapide. C’est le symbole de lavage le moins restrictif, fréquent sur le coton, le lin et les mélanges synthétiques résistants. Sans point ni chiffre dans la cuve, aucune température maximale n’est indiquée ; laver à plus basse température protège toutefois les couleurs et les fibres.
Un point signifie un lavage à froid : 30°C, soit environ 85°F. C’est l’option la plus sûre pour les couleurs foncées, les imprimés, l’élasthanne et les vêtements susceptibles de rétrécir. Elle consomme aussi moins d’énergie qu’un lavage chaud. Les lessives modernes sont conçues pour cette température.
Deux points autorisent 40°C, environ 105°F. C’est le réglage courant pour la plupart des cotons et synthétiques : assez chaud pour les salissures légères, mais sans trop risquer de décoloration ou de rétrécissement. Les points indiquent un maximum, pas une température à atteindre ; 30°C convient aussi.
Trois points autorisent 50°C, environ 120°F. Ce réglage concerne surtout le coton grand teint et les vêtements de travail résistants, pour les salissures tenaces. Il est courant en Europe et plus rare en Amérique du Nord.
Quatre points autorisent 60°C, environ 140°F. Cette température est souvent conseillée pour assainir le linge de lit, les serviettes et les sous-vêtements. Réservez-la aux blancs et aux textiles grand teint ; le coton non traité peut rétrécir.
Cinq points autorisent 70°C, environ 160°F. Ce réglage rare concerne le coton très résistant et certains linges professionnels. Peu de machines domestiques proposent un programme à 70°C ; un lavage à 60°C suffit généralement.
Six points indiquent le lavage le plus chaud : 95°C, soit environ 200°F, presque à ébullition. Ce symbole concerne surtout le linge de lit blanc en coton, les couches et le linge hospitalier. Des lavages répétés fragilisent et grisent le coton ; réservez-les au nettoyage occasionnel.
Un trait indique le cycle synthétique : brassage normal, mais essorage plus lent et plus frais, souvent suivi d’un rinçage de refroidissement. Cela limite les plis qui se fixent lorsque le tissu est chaud. À utiliser pour les synthétiques et les chemises infroissables.
Deux traits indiquent le cycle délicat : brassage et essorage très doux, pour limiter les contraintes mécaniques. Ce cycle protège les mailles lâches, la dentelle, la lingerie et les synthétiques fins. Un filet de lavage offre une protection supplémentaire.
Le vêtement ne supporte pas le brassage en machine. Remplissez une bassine d’eau tiède, ajoutez un peu de lessive douce et pressez délicatement le tissu pendant quelques minutes. Ne le tordez pas. Soulevez-le en soutenant son poids, pressez l’eau contre la paroi puis roulez-le dans une serviette. Certains programmes « lavage à la main » conviennent, mais vérifiez le mouvement du tambour.
L’eau abîmerait cet article : ni lavage en machine ni lavage à la main. Une consigne de nettoyage à sec accompagne presque toujours ce symbole. Les vêtements structurés, certaines pièces en cuir et les articles ornés peuvent porter ce symbole, car l’eau dissout les colles ou déforme leur coupe. Au besoin, nettoyez localement avec précaution après un essai sur une couture cachée.
Tordre un tissu mouillé étire ses fibres fragiles et peut déformer définitivement le vêtement ou casser les mailles. Pressez doucement l’eau, ou posez le vêtement sur une serviette, roulez-la et appuyez. Ce symbole accompagne souvent le lavage à la main et le séchage à plat pour la laine et la soie.
Un triangle vide signifie que le tissu supporte tous les agents de blanchiment, y compris le chlore. Ce symbole apparaît surtout sur le coton blanc et le lin. Diluez toujours le produit et ne l’utilisez jamais avec un nettoyant à base d’ammoniaque.
Les traits diagonaux autorisent uniquement un agent de blanchiment sans chlore, à l’oxygène et sans danger pour les couleurs, souvent à base de percarbonate de sodium. Il détache sans altérer les teintures et convient au coton coloré et à de nombreux synthétiques. Le chlore décolorerait le vêtement et pourrait jaunir l’élasthanne ou la laine.
Aucun agent de blanchiment, ni chloré ni oxygéné. C’est le symbole le plus courant sur les vêtements modernes. Certaines lessives « blanchissantes » et certains détachants contiennent de l’eau de Javel oxygénée : vérifiez leur composition. La laine, la soie, l’élasthanne et la plupart des tissus teints peuvent être endommagés.
Le carré représente le séchage ; le cercle indique que le sèche-linge est autorisé. Sans point ni trait, toute température convient. Pour limiter les plis et prolonger la durée de vie du tissu, sortez le linge encore légèrement humide et finissez de le sécher sur un cintre.
Le cercle plein autorise le tambour, mais pas le chauffage : choisissez le programme air froid. Il rafraîchit le linge et enlève la poussière sans chaleur, mais le séchage est plus long. Ce symbole concerne les synthétiques sensibles à la chaleur, les articles doublés de mousse et les vêtements ornés d’éléments collés.
Un point indique le réglage basse température, environ 60°C ou 140°F à la sortie d’air. Il convient à l’élasthanne, aux motifs imprimés et aux tissus techniques : la chaleur élevée fissure les imprimés et détend les élastiques. Le séchage prend plus longtemps, mais le tissu dure davantage.
Deux points autorisent une température moyenne, environ 70°C ou 160°F. C’est le réglage courant pour le coton et les mélanges polyester-coton. Les points indiquent un maximum : un réglage plus bas convient aussi si vous avez le temps.
Trois points autorisent une température élevée, jusqu’à environ 80°C ou 175°F. Réservez-la aux articles résistants, comme les serviettes, les draps et le coton épais. La chaleur est la principale cause de rétrécissement ; vérifiez l’étiquette, surtout pour les vêtements ajustés.
Un trait sous le carré indique le cycle synthétique du sèche-linge, qui se termine par un refroidissement du tambour. Le tissu est ainsi moins chaud et se froisse moins. Sortez rapidement le linge : vous éviterez souvent d’avoir à repasser une chemise.
Deux traits indiquent le cycle délicat du sèche-linge : chaleur réduite et tambour plus lent. Utilisez-le pour les mailles légères et les tissus peu serrés, qui risqueraient de se déformer sous leur propre poids lorsqu’ils sont mouillés.
Le sèche-linge risque d’abîmer le vêtement par rétrécissement, chaleur ou brassage. La laine feutre et rétrécit, la soie devient cassante et les tissus très élastiques perdent leur tenue. Cherchez sur la même étiquette le symbole de séchage naturel : il précise s’il faut suspendre le vêtement, le laisser égoutter ou le sécher à plat.
Suspendez l’article sur un fil ou un cintre et laissez-le sécher à l’air libre. Remettez-le en forme tant qu’il est humide. Pour les pièces lourdes, utilisez un cintre large ou rembourré afin d’éviter les marques aux épaules. Retournez les vêtements foncés pour limiter la décoloration au soleil.
Ne lancez pas l’essorage et suspendez le vêtement encore dégoulinant. Le poids de l’eau aide à défroisser le tissu. Faites-le égoutter au-dessus d’une baignoire ou dehors : il libérera beaucoup d’eau.
Posez l’article à plat sur une serviette ou un séchoir en maille et remettez-le doucement en forme. Ne le suspendez pas : une maille mouillée peut s’étirer durablement sous son propre poids. Ce symbole concerne souvent la laine, le cachemire et les mailles épaisses en coton.
Les traits dans l’angle indiquent qu’il faut éviter le soleil direct. Les ultraviolets dégradent les teintures et les fibres : les couleurs vives pâlissent et les blancs peuvent jaunir. Associés à un trait vertical, ils signifient qu’il faut suspendre le vêtement à l’ombre. Séchez-le à l’intérieur près d’une fenêtre ou dehors sous abri.
Ce symbole donne deux consignes : suspendez le vêtement plutôt que de le sécher en machine ou à plat, et gardez-le à l’abri du soleil direct. Il est fréquent sur le denim foncé, le coton vivement teint et les tissus imprimés.
Un carré vide barré d’une croix interdit tout séchage domestique, pas seulement le sèche-linge. Ce symbole rare accompagne généralement l’interdiction de laver et concerne des articles réservés à l’entretien professionnel. Ne mouillez pas le vêtement chez vous.
L’absence de points signifie qu’aucune limite de température n’est indiquée. Ce symbole concerne surtout le coton et le lin. Pour un meilleur résultat, repassez le tissu légèrement humide plutôt que sec à température maximale.
Un point indique le réglage basse température ou synthétique, jusqu’à 110°C, environ 230°F. Le nylon, l’acétate, l’acrylique et l’élasthanne peuvent fondre ou lustrer au-delà. La vapeur est souvent déconseillée ; vérifiez la présence d’un symbole « ne pas utiliser de vapeur ». Retournez le vêtement et utilisez une pattemouille en cas de doute.
Deux points indiquent le réglage moyen ou laine, jusqu’à 150°C, environ 300°F. Il convient à la laine, au polyester et à la plupart des mélanges ; la vapeur est généralement permise. Pour la laine, posez le fer sans le faire glisser et utilisez une pattemouille pour éviter les marques brillantes.
Trois points indiquent le réglage élevé, adapté au coton et au lin, jusqu’à 200°C ou environ 390°F. Le lin a besoin de cette chaleur et de beaucoup de vapeur pour défroisser les plis. Repassez le tissu humide et gardez le fer en mouvement pour ne pas le brûler.
La chaleur et la pression directe abîmeraient l’article : les synthétiques peuvent fondre sur la semelle, les imprimés se décoller et les tissus à poils, comme le velours, s’aplatir définitivement. Pour le défroisser, suspendez-le dans une salle de bains humide ou utilisez un défroisseur sans toucher le tissu.
Le repassage à sec est autorisé, mais pas la vapeur. Désactivez la fonction vapeur et videz le réservoir s’il goutte. L’humidité peut laisser des traces ou rétrécir le tissu ; la soie et certaines viscoses peuvent garder des auréoles permanentes. Vérifiez les points du fer sur la même étiquette pour connaître la température autorisée.
Un cercle vide signifie que le vêtement peut être nettoyé à sec sans restriction de solvant. C’est une autorisation, pas une obligation : sauf interdiction de lavage, vous pouvez peut-être le laver à la maison. Les lettres dans le cercle s’adressent au professionnel, pas à vous.
P indique au professionnel d’utiliser du perchloroéthylène ou un solvant hydrocarboné, et d’éviter le trichloroéthylène. C’est le symbole le plus courant sur les costumes, manteaux et vêtements structurés. Vous pouvez simplement confier l’article au pressing : un professionnel saura interpréter cette consigne.
Le trait impose un traitement doux : action mécanique réduite, température plus basse et séchage plus court. Ce symbole concerne les doublures délicates, les vêtements perlés et les pièces fragiles. Signalez-le au professionnel, car il modifie le traitement à appliquer.
F limite le traitement à un solvant hydrocarboné ou pétrolier, plus doux que le perchloroéthylène. Ce symbole concerne les synthétiques délicats, certaines garnitures en plastique et les matières que le perchloroéthylène pourrait dissoudre ou ternir. Tous les pressings ne disposent pas de ce procédé : renseignez-vous avant de confier le vêtement.
Les solvants de nettoyage à sec abîmeraient cet article. Ils peuvent dissoudre des colles, des plastiques et des revêtements, ou altérer les tissus imperméables et imprimés. Si ce symbole figure sur l’étiquette, le lavage domestique est la seule option : suivez attentivement les consignes de lavage. Prenez l’interdiction au sérieux.
W indique un nettoyage professionnel à l’eau, réalisé avec des machines adaptées, des lessives biodégradables et un séchage soigneusement contrôlé. Cette méthode, plus douce et plus écologique que le nettoyage aux solvants, convient à de nombreux articles autrefois réservés au nettoyage à sec. Les traits en dessous imposent un cycle plus doux.
Le nettoyage professionnel à l’eau est interdit, généralement parce que l’humidité rétrécirait le tissu ou déformerait la structure du vêtement. Cette interdiction ne concerne pas forcément le nettoyage aux solvants : vérifiez les autres symboles de cercle pour connaître les traitements professionnels autorisés.
Votre bloqueur de publicités nous empêche d’afficher des annonces
MiniWebtool reste gratuit grâce aux annonces. Si cet outil vous a aidé, soutenez-nous en passant à une navigation sans publicité avec plus d’utilisations quotidiennes, ou autorisez MiniWebtool.com puis rechargez.
- Autorisez les annonces pour MiniWebtool.com, puis rechargez
- Ou passez à une offre sans publicité avec des limites quotidiennes plus élevées
Guide des symboles d’entretien
Le Guide des symboles d’entretien est une référence visuelle consultable pour comprendre les symboles figurant sur les étiquettes de vêtements. Il couvre les 42 symboles des deux systèmes courants : ISO 3758, utilisé en Europe et dans la plupart des pays, et ASTM D5489, utilisé en Amérique du Nord. Chaque symbole est représenté à l’échelle, distingué par couleur selon qu’il autorise, limite ou interdit une opération, et expliqué simplement. Le décodeur d’étiquette va plus loin : touchez les symboles de votre étiquette pour composer une routine de lavage dans l’ordre et repérer les consignes contradictoires.
En bref
Le Guide des symboles d’entretien explique les 42 symboles des étiquettes et transforme ceux de votre vêtement en une routine de lavage, séchage et repassage à imprimer.
| Fonctionnalité | Ce que vous obtenez | Idéal pour |
|---|---|---|
| Guide des symboles | Les 42 symboles de lavage, blanchiment, séchage, repassage et nettoyage à sec, expliqués | Rechercher un symbole |
| Recherche visuelle | Saisissez « deux points », « triangle » ou « barré » pour trouver un symbole | Quand son nom vous échappe |
| Décodeur d’étiquette | Touchez les symboles de l’étiquette pour obtenir les étapes dans l’ordre et repérer les incompatibilités | Vêtements neufs, textiles délicats |
| Points de température | Températures en °C et °F pour le lavage et le repassage | Régler la machine ou le fer |
| Lecture photo par IA | Photographiez l’étiquette : les symboles, la matière et les conseils sont relevés (1 crédit IA par photo) | Étiquettes minuscules ou effacées |
| Tableau imprimable | Tous les symboles sur deux pages, ou votre seule étiquette | Buanderie, porte d’armoire |
| Royaume-Uni, États-Unis, Europe, Japon | Les deux systèmes internationaux et leurs différences régionales | Vêtements achetés à l’étranger |
Comment utiliser ce guide
Vous pouvez l’utiliser de deux façons, selon votre besoin :
Rechercher un symbole. Saisissez dans la recherche ce que vous voyez réellement. Elle reconnaît aussi les descriptions : deux points, barré, triangle ou 60. Vous pouvez aussi filtrer par catégorie si vous connaissez déjà la forme. Ouvrez Détails sur une fiche pour lire l’explication complète et la température maximale.
Décoder une étiquette entière. Touchez chaque symbole de votre étiquette pour l’ajouter à Mon étiquette, en haut de la page. Ils se rangent selon l’ordre habituel, et une routine numérotée se construit dessous, dans l’ordre des opérations. Si deux symboles sont incompatibles, un avertissement signale le conflit — souvent parce qu’un symbole a été confondu avec un autre, légèrement différent.
Garder une copie. Cliquez sur Imprimer le tableau au-dessus du guide pour obtenir deux pages avec tous les symboles, ou sur Imprimer dans Mon étiquette pour n’imprimer que votre sélection et sa routine. Choisissez Enregistrer au format PDF pour la conserver sur votre téléphone.
Pourquoi les étiquettes utilisent des symboles
Les vêtements circulent entre les pays ; les étiquettes doivent donc être compréhensibles quelle que soit la langue parlée. C’est pourquoi les consignes sont devenues des pictogrammes. Un même symbole fonctionne partout, mais il faut en connaître les règles pour bien l’interpréter. Elles sont simples : cinq formes et quatre modificateurs suffisent à expliquer presque toutes les consignes.
Les cinq formes
Chaque symbole d’entretien commence par l’une de cinq formes de base. La forme seule indique l’étape du soin concernée :
| Forme | Étape | Consigne |
|---|---|---|
| Cuve | Lavage | Indique si le vêtement peut être lavé, à quelle température maximale et avec quelle intensité de brassage. |
| Triangle | Blanchiment | Indique si un agent de blanchiment est autorisé et, le cas échéant, s’il peut contenir du chlore. |
| Carré | Séchage | Indique comment sécher le vêtement. Un cercle signifie sèche-linge ; des traits indiquent un séchage naturel. |
| Fer | Repassage | Indique la température maximale de la semelle et si la vapeur est autorisée. |
| Cercle | Entretien professionnel | Indique au professionnel quel solvant ou procédé utiliser. |
Les quatre modificateurs
Une fois la forme identifiée, quatre modificateurs précisent la consigne. Cette petite grammaire explique pourquoi les étiquettes paraissent souvent plus complexes qu’elles ne le sont :
| Modificateur | Signification | Règle pratique |
|---|---|---|
| Points ● | Température | Plus il y a de points, plus la température est élevée. Ils indiquent un maximum : une température plus basse est permise. |
| Traits ▁ | Douceur du cycle | Sans trait : cycle normal ; un trait : cycle synthétique ; deux traits : cycle délicat. Les traits concernent le brassage, pas la chaleur. |
| Croix ✕ | Interdiction | Une croix sur une forme interdit l’opération correspondante. Ne passez jamais outre cette consigne. |
| Lettres | Solvant | Elles figurent uniquement dans le cercle. P, F et W indiquent au professionnel quel procédé employer. |
Température de lavage indiquée par les points
| Points | Température | Utilisation courante |
|---|---|---|
| 1 point | 30°C / 85°F | Froid. Couleurs foncées, imprimés, mélanges avec élasthanne, tissus susceptibles de rétrécir. |
| 2 points | 40°C / 105°F | Tiède. Réglage courant pour la plupart des cotons et synthétiques. |
| 3 points | 50°C / 120°F | Tiède. Coton grand teint et vêtements de travail résistants. |
| 4 points | 60°C / 140°F | Chaud. Pour assainir le linge de lit, les serviettes et les sous-vêtements. |
| 5 points | 70°C / 160°F | Très chaud. Coton résistant et linge professionnel. |
| 6 points | 95°C / 200°F | Lavage à ébullition. Coton blanc uniquement, et ponctuellement. |
Température de repassage indiquée par les points
| Points | Température | Tissus |
|---|---|---|
| 1 point | 110°C / 230°F | Nylon, acrylique, acétate, élasthanne. Ils fondent ou lustrent au-delà de cette température. |
| 2 points | 150°C / 300°F | Laine, polyester et la plupart des mélanges. La vapeur est généralement autorisée. |
| 3 points | 200°C / 390°F | Coton et lin. Le lin exige cette chaleur et beaucoup de vapeur. |
ISO 3758 et ASTM D5489 : les différences utiles
L’Europe suit la norme ISO 3758 (administrée par GINETEX) et l’Amérique du Nord la norme ASTM D5489. Les deux systèmes utilisent les cinq mêmes formes ; une fois celles-ci comprises, vous pouvez lire l’un ou l’autre. Les différences pratiques sont limitées :
- Des chiffres au lieu de points. Les étiquettes européennes indiquent souvent la température en chiffres dans la cuve, par exemple 40, plutôt qu’avec deux points. La signification est la même.
- Des mots à côté des symboles. Les étiquettes ASTM ajoutent plus souvent des consignes écrites aux pictogrammes, d’où des étiquettes nord-américaines plus bavardes.
- Lavage à la main. ASTM représente une main dans la cuve. ISO utilise le même symbole, avec davantage d’indications sur la température maximale.
- Lettres du nettoyage à sec. Les deux systèmes utilisent P, F et W ; certaines anciennes étiquettes nord-américaines utilisent aussi A pour tout solvant.
Aucun des deux systèmes n’est obligatoire partout. Aux États-Unis, la règle de la Federal Trade Commission sur l’étiquetage d’entretien exige des consignes, mais a longtemps admis les mots, les symboles ou les deux. Voilà pourquoi vous trouverez les deux styles dans une même armoire.
Les erreurs qui abîment les vêtements
La plupart des dégâts liés à la lessive viennent de quelques habitudes :
- La chaleur avant tout. Le sèche-linge abîme plus de vêtements que la machine à laver. Rétrécissement, imprimés craquelés et élastiques détendus sont souvent dus à la chaleur.
- Suspendre une maille mouillée. Un pull en laine trempé est assez lourd pour se déformer durablement. Le séchage à plat évite cela.
- Tordre le linge. La torsion déforme les fibres mouillées, au moment où elles sont les plus fragiles. Pressez le vêtement ou roulez-le dans une serviette.
- L’eau de Javel cachée. De nombreuses lessives blanchissantes et des détachants contiennent un agent à l’oxygène. Si l’étiquette interdit le blanchiment, vérifiez aussi les ingrédients.
- Supposer que nettoyage à sec signifie obligation. Un cercle vide autorise le nettoyage à sec sans l’imposer. En l’absence de cuve barrée, le vêtement peut parfois être lavé à la maison.
Lire une étiquette d’entretien à partir d’une photo
Si les symboles sont minuscules ou effacés, ou si vous préférez ne pas les identifier à l’œil, utilisez Lire mon étiquette depuis une photo en haut de la page. Prenez une photo nette et rapprochée (ou choisissez-en une dans votre galerie) : l’IA repère chaque symbole, l’ajoute à Mon étiquette et compose la routine, comme si vous aviez touché les symboles. Elle relève aussi la composition en fibres, les consignes écrites de l’étiquette traduites en anglais et quelques conseils adaptés au tissu. Les symboles peu lisibles sont marqués d’un point d’interrogation pour que vous puissiez les vérifier. Chaque photo coûte 1 crédit IA, même si elle ne montre pas une étiquette ; toutes les autres fonctions de cette page restent gratuites.
Tableau imprimable des symboles d’entretien
Un tableau près de la machine évite de rechercher les symboles à chaque lessive. Imprimer le tableau imprime les 42 symboles en noir et blanc sur deux pages, classés par lavage, blanchiment, séchage, repassage et entretien professionnel. Chaque symbole porte son nom et une brève explication. Le tableau convient au papier A4 et US Letter ; choisissez Enregistrer au format PDF dans la fenêtre d’impression pour le garder sur votre téléphone.
Les symboles d’entretien au Royaume-Uni, en Europe, au Japon et en Australie
- Royaume-Uni et Europe : les symboles ISO 3758 présentés dans ce guide. La température est souvent écrite dans la cuve (30, 40, 60) plutôt qu’indiquée par des points.
- États-Unis et Canada : ASTM D5489 utilise les mêmes formes, généralement avec des points ; les étiquettes ajoutent souvent les consignes en toutes lettres.
- Japon : depuis décembre 2016, les vêtements portent les mêmes symboles internationaux. Les vêtements plus anciens peuvent encore montrer les anciens symboles japonais, comme une cuve avec un chiffre et le mot « lavage à la main ».
- Australie et Nouvelle-Zélande : les consignes d’entretien doivent être écrites ; de nombreuses étiquettes ajoutent les symboles internationaux.
- Chine : la norme GB/T 8685 suit les symboles ISO ; le même tableau s’applique donc.
Questions fréquentes
Que signifient les points sur un symbole d’entretien ?
Les points indiquent la température : plus ils sont nombreux, plus elle est élevée. Dans une cuve, un point correspond à 30°C (85°F), deux à 40°C (105°F), trois à 50°C (120°F), quatre à 60°C (140°F), cinq à 70°C (160°F) et six à 95°C (200°F). Dans un fer, un point correspond à 110°C (230°F), deux à 150°C (300°F) et trois à 200°C (390°F). Dans un cercle de sèche-linge, un, deux ou trois points indiquent une chaleur basse, moyenne ou élevée. Les points fixent un maximum, jamais une cible : une température plus basse est toujours autorisée.
Que signifient les traits sous un symbole d’entretien ?
Les traits demandent un cycle machine plus doux. Sans trait, choisissez le cycle normal. Un trait indique le cycle synthétique, avec un essorage plus lent et plus frais. Deux traits indiquent le cycle délicat ou doux, avec beaucoup moins de brassage. Ils concernent l’action mécanique de la machine, pas la température ; un symbole peut comporter à la fois des points et des traits.
Que signifie le triangle sur un vêtement ?
Le triangle indique les consignes de blanchiment. Un triangle vide autorise tous les agents de blanchiment, y compris le chlore. Deux traits diagonaux autorisent uniquement un agent oxygéné sans chlore, qui préserve les couleurs. Un triangle barré interdit tout blanchiment. Attention aux lessives blanchissantes et détachants, qui contiennent souvent un agent oxygéné.
Que signifie un cercle sur une étiquette d’entretien ?
Le cercle s’adresse au professionnel du nettoyage. Un cercle vide autorise le nettoyage à sec. Les lettres indiquent le solvant : P signifie perchloroéthylène ou solvant hydrocarboné, F un solvant pétrolier uniquement et W un nettoyage professionnel à l’eau. Un cercle barré interdit le nettoyage à sec.
Que se passe-t-il si j’ignore les symboles d’entretien ?
Le vêtement risque de rétrécir, de déteindre, de se déformer, de perdre son élasticité ou de voir ses imprimés craqueler. La chaleur est souvent en cause, et le sèche-linge abîme davantage les vêtements que la machine à laver. Les symboles indiquent les limites testées par le fabricant ; les respecter aide les vêtements à durer.
Les symboles d’entretien sont-ils les mêmes en Europe et aux États-Unis ?
Ils sont proches, mais pas identiques. L’Europe suit ISO 3758 et l’Amérique du Nord ASTM D5489 ; les deux utilisent les cinq mêmes formes de base : cuve, triangle, carré, fer et cercle. Les étiquettes européennes indiquent souvent un chiffre dans la cuve plutôt que des points. ASTM ajoute plus souvent des consignes écrites et utilise une main dans la cuve pour le lavage à la main, tandis qu’ISO indique davantage la température maximale. Les cinq formes permettent de lire les deux systèmes.
Que signifie un carré avec un cercle sur une étiquette ?
Le carré avec un cercle indique le séchage en machine. Les points dans le cercle indiquent la chaleur : un point basse, deux moyenne, trois élevée ; un cercle noir plein signifie sans chaleur. Une croix interdit le sèche-linge. Un carré sans cercle indique un séchage naturel : les traits verticaux signifient suspendre (les étiquettes américaines montrent souvent un trait courbe en haut), un trait horizontal signifie sécher à plat et un trait diagonal dans l’angle signifie sécher à l’ombre.
Puis-je imprimer un tableau des symboles d’entretien ?
Oui. Cliquez sur Imprimer le tableau au-dessus du guide pour imprimer les 42 symboles et leur signification sur deux pages, classés par lavage, blanchiment, séchage, repassage et entretien professionnel. Choisissez Enregistrer au format PDF dans la fenêtre d’impression pour garder une copie sur votre téléphone. Imprimer Mon étiquette ne reprend que les symboles choisis et leur routine de lavage ; vous pouvez l’afficher dans une armoire ou près de la machine.
Les symboles d’entretien sont-ils les mêmes au Royaume-Uni, au Japon et en Australie ?
En grande partie. Le Royaume-Uni et le reste de l’Europe utilisent les symboles ISO 3758 présentés ici. Le Japon a adopté les symboles internationaux en décembre 2016 : les vêtements japonais récents correspondent donc à ce guide, tandis que les plus anciens peuvent porter les anciens symboles japonais. L’Australie et la Nouvelle-Zélande exigent des consignes écrites et affichent souvent les mêmes symboles à côté.
Puis-je lire une étiquette d’entretien à partir d’une photo ?
Oui. Utilisez Lire mon étiquette depuis une photo en haut de l’outil : l’IA repère les symboles, les ajoute à Mon étiquette et compose une routine de lavage. Elle relève aussi la composition en fibres et les consignes écrites. Chaque photo coûte 1 crédit IA. Si vous préférez ne pas utiliser l’IA, touchez les symboles dans le guide ; cette fonction est gratuite.
Citez ce contenu, cette page ou cet outil comme suit :
"Guide des symboles d’entretien" sur https://MiniWebtool.com/fr/guide-symboles-entretien/ de MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/
par l’équipe miniwebtool. Mis à jour : 30 oct. 2026
Discutez avec votre IA préférée
Dans Gemini, collez la question copiée dans le chat. Vous pouvez aussi la copier ci-dessous.
Voir la question
Outils généraux:
- Calculateur 0–60 et Quart de Mile Nouveau
- Solveur et Entraîneur du Jeu 24
- Calculateur de Mélange Huile 2 Temps Nouveau
- Calculateur d'âge Populaire
- Générateur d'Idées de Cadeaux IA Nouveau
- Générateur d'Itinéraire de Voyage IA Nouveau
- Convertisseur d'Unités IA (Langage Naturel) Nouveau
- Calculateur de BTU pour climatiseur
- Calculateur de puissance de chauffage d'aquarium Nouveau
- Calculateur de substrat d'aquarium
- Calculateur de Volume et Peuplement d'Aquarium
- Générateur de prénoms de bébé Nouveau
- Calculateur de Poids de Nourriture pour Randonnée Nouveau
- Calculateur de radiation de banane
- Générateur de codes-barres
- Calculateur de Barbecue
- Calculateur de temps de refroidissement de bière
- Convertisseur de cotes de paris Nouveau
- Calculateur d’Âge dans les Cultures Nouveau
- Compteur de Clics Populaire
- Calculateur de Garde-Robe Capsule Nouveau
- Calculateur ABV de Cocktail
- Calculateur de Ratio Café-Eau
- Calculateur de Temps Perdu en Trajet
- Calculatrice du coût du tabagisme
- Créateur de mots croisés Populaire
- Générateur de cryptogramme
- Calculateur de CTR Nouveau
- Chronomètre Rubik's Cube Nouveau
- Calculateur d'économie de temps quotidien
- Calculateur de Point de Rosée Nouveau
- Calculateur de DPS Nouveau
- Calculateur de classement Elo Nouveau
- Calculateur de Temps de Réponse E-mail
- Calculateur de Coûts Publicitaires Facebook Nouveau
- Calculateur de Chute à Travers la Terre
- Calculateur d’Engrais NPK Nouveau
- Calculateur de Distance de Vol Populaire
- Calculateur de Dates de Gel Nouveau
- Générateur de Futoshiki
- Calculateur de Pity Gacha Nouveau
- Convertisseur de Sensibilité de Jeux Nouveau
- Calculateur de Consommation de Carburant Nouveau
- Calculateur de mélange de coloration capillaire Populaire
- Générateur de Hashi (Ponts)
- Calculateur d'Indice de Chaleur Nouveau
- Calculateur d'ABV pour Brassage Maison
- Quel âge exactement avez-vous ?
- Convertisseur de Monnaie de Jeu Nouveau
- Calculateur de Taux d'Engagement Instagram Nouveau
- Générateur de Polices Instagram Nouveau
- Générateur de factures Nouveau
- Convertisseur d'adresse IP en binaire Populaire
- Convertisseur d'adresse IP en hexadécimal
- Calculateur de sous-réseau IP Nouveau
- JavaScript est-il activé ?
- Recherche d'emploi
- Générateur d'Ensemble de Julia Nouveau
- Calculateur de ratio K/D Nouveau
- Générateur de Kakuro
- Générateur de KenKen (Calcudoku)
- Générateur de Killer Sudoku
- Outil de référence des nœuds Nouveau
- Générateur de fractales L-System Nouveau
- Calculateur de Dosage de Lessive Nouveau
- Calculateur de Fertilisant pour Pelouse Nouveau
- Calculateur de maison en briques Lego
- Calculatrice d’économies d’ampoule
- Calculateur de Probabilité de Loot Nouveau
- Explorateur de l'Ensemble de Mandelbrot Nouveau
- Générateur de Labyrinthes Populaire
- Compteur de coût de réunion
- Calculatrice de Miles par Gallon
- Générateur de Nonogrammes (Picross) Populaire
- Convertisseur de Nombre en Mots
- Calculateur de Mélange d'Octane Nouveau
- Générateur de Liste de Bagages Nouveau
- Référence des Formats de Papier Nouveau
- Calculateur de ratio de stationnement
- Calculateur d'impact de chute de pièce
- Planificateur de fête pizza
- Calculateur d'espacement des plantes
- Générateur de Code QR
- Recherche de Citations (Anglais)
- Calculateur de Terre pour Bac Potager Surélevé Nouveau
- Calculateur de ROAS Nouveau
- Calculateur de coût de douche
- Générateur de triangle de Sierpinski Nouveau
- Guide des Températures de Sac de Couchage Nouveau
- Générateur de Slitherlink
- Calculateur de Jour de Neige Nouveau
- Guide des Tailles d'Images Réseaux Sociaux Nouveau
- Optimiseur de Temps de Publication sur les Réseaux Sociaux Nouveau
- Vérificateur de Nom d’Utilisateur sur les Réseaux Sociaux Populaire
- Chronomètre de splits de speedrun Nouveau
- Générateur de Spirographe Nouveau
- Calculateur de Taille de Box de Stockage Nouveau
- Générateur et solveur de Sudoku
- Calculateur de Taille de Tapis de Sol de Tente Nouveau
- Générateur de Pavages Nouveau
- Calculateur de Taux d’Engagement TikTok Nouveau
- Calculateur de Revenus TikTok Nouveau
- Recherche d’indice de charge et d’indice de vitesse des pneus Nouveau
- Calculateur de Taille de Pneus Nouveau
- Calculateur d'Usure de la Bande de Roulement des Pneus Populaire
- Calculateur de valeur du papier toilette
- Calculateur de Poids au Timon de Remorque Nouveau
- Calculateur de Taille de TV Nouveau
- Calculateur de Revenus Twitch Nouveau
- Compteur de Caractères Twitter/X Nouveau
- Convertisseur de Timestamp Twitter/X Nouveau
- Calculateur de Capacité de Remorquage du Véhicule Nouveau
- Calculateur de Répartition du Poids du Véhicule Nouveau
- Générateur de diagramme de Voronoi Nouveau
- Calculateur d'Alcool pour Mariage
- Calculateur d'offset de jante Nouveau
- Calculateur de Refroidissement Éolien Nouveau
- Générateur de Word Ladder
- Générateur de mots mélangés
- Générateur de mots mêlés Populaire
- convertisseur de mot à numéro de téléphone Populaire
- Générateur Tu préfères Nouveau
- Statistiques de Chaîne YouTube Populaire
- Sélecteur de commentaires YouTube Nouveau
- Estimateur de revenus YouTube Nouveau
- Calculateur de Monétisation YouTube Shorts Nouveau
- Extracteur de tags YouTube Nouveau
- Téléchargeur de miniatures YouTube Nouveau
- Calculateur de Temps de Visionnage YouTube Nouveau
- Générateur de transcription YouTube Nouveau
- Lecteur de QR code Populaire
- Testeur de clavier Nouveau
- Test de temps de réaction Nouveau
- Boussole de la Qibla Nouveau
- Test CPS Populaire
- Entraînement de visée Nouveau
- Test de Souris Nouveau
- Guide des symboles d’entretien Nouveau