洗濯表示ガイド

洗濯表示ガイドは、衣類のタグに印刷された洗濯表示を検索できるビジュアルガイドです。日常で使われる2つの規格、欧州など多くの地域で使われるISO 3758と、北米で使われるASTM D5489の42種類の表示を掲載しています。表示は実物大で描かれ、許可・制限・禁止を色分けし、わかりやすく説明しています。洗濯表示デコーダーでは、タグの表示を選ぶと順番どおりの洗濯手順が作成され、矛盾する表示があれば警告します。

このガイドの使い方

使い方は2通りあります。状況に応じてお選びください。

表示を1つ調べる。見えている形を検索欄に入力してください。名称だけでなく、見た目の説明でも検索できます。「点が2つ」、「バツ印」、「三角形」、「60」などで該当するカードを探せます。形がわかっている場合は、カテゴリーで絞り込むこともできます。カードの詳細を開くと、説明と温度上限を確認できます。

タグ全体を読み取る。タグに印刷された表示をタップし、上部の衣類の洗濯表示に追加します。表示は標準的なタグの順番に並び、下には実際の作業順に番号付きの手順が作られます。両立しない表示を選ぶと、矛盾の警告が表示されます。どちらかの記号を少し違って読み取った可能性があります。

控えを保存する。表示一覧の上にある一覧を印刷を押すと、全表示の2ページ一覧を印刷できます。印刷を押すと、自分のタグと手順だけを印刷できます。印刷画面で「PDFとして保存」を選ぶと、スマートフォンに保存できます。

洗濯表示が記号で示される理由

衣類は国境を越えて流通するため、着る人の言語にかかわらず読める表示が必要です。そのため、手入れの指示は絵記号になりました。1つのタグを世界中で使える一方、記号の読み方を知らないと役に立ちません。仕組みはシンプルで、5つの形と4つの補助記号でほぼすべてを表せます。

5つの基本形

洗濯表示は5つの基本形のいずれかから始まり、その形だけで洗濯工程のどの部分についての指示かがわかります。

4つの補助記号

形がわかれば、残りは4つの補助記号で読み取れます。多くの人が知らないため複雑に見えますが、仕組みは簡単です。

洗濯の温度表示一覧

アイロンの温度表示一覧

ISO 3758とASTM D5489：知っておきたい違い

欧州ではGINETEXが管理するISO 3758、北米ではASTM D5489が使われています。基本の5つの形は共通なので、形を覚えればどちらも読めます。実用上の違いはわずかです。

• 点の代わりに数字。欧州のタグでは点2つの代わりに、洗濯おけの中に「40」などの数字を印刷することがあります。意味は同じです。
• 記号と併記される言葉。ASTMのタグには絵記号の横に言葉で指示が添えられることが多く、北米の表示は文字が多い傾向があります。
• 手洗い。ASTMではおけの中に手を描きます。ISOでも同じ形を使い、水温の上限を重視します。
• ドライクリーニングの文字。両規格でP、F、Wを使います。古い北米のタグでは、すべての溶剤を示すAが使われることもあります。

どちらの規格も、すべての地域で法律上の義務ではありません。米国では連邦取引委員会のケア表示規則が手入れ方法の表示を求めていますが、従来から文字、記号、またはその両方が認められてきました。そのため、同じクローゼットに異なる形式の衣類が並ぶことがあります。

衣類を傷めやすい習慣

洗濯による傷みは、ほとんどがいくつかの習慣から起こります。

• 何よりも高温。洗濯機よりタンブル乾燥機のほうが衣類を傷めます。縮み、プリントのひび割れ、ゴムの伸びは、ほぼすべて熱によるものです。
• 濡れたニットをつるす。水を含んだウールのセーターは重く、つるすと伸びたままになることがあります。平干し表示はこれを防ぐためのものです。
• 強く絞る。濡れて弱くなった繊維をねじると形が崩れます。タオルで押さえるか、巻いて水分を取りましょう。
• 見えにくい漂白剤。白さをうたう洗剤やしみ抜き剤には酸素系漂白剤が含まれることがあります。漂白禁止表示があれば成分も確認してください。
• ドライクリーニング専用と思い込む。中が空の円は許可であって指示ではありません。洗濯おけにバツ印がなければ、自宅で洗える場合があります。

写真から洗濯表示を読み取る

表示が小さい、薄れている、または目で探すのが面倒な場合は、上部の写真からタグを読み取るを使ってください。タグを近くからはっきり撮影するか、写真フォルダーから選ぶと、AIが各表示を見つけて「衣類の洗濯表示」に追加し、手動で選んだ場合と同じように洗濯手順を作ります。繊維組成やタグに印刷された注意書きも読み取り、日本語に訳して素材に応じたヒントを表示します。判別しにくい表示には疑問符が付くので、確認できます。洗濯表示タグではない写真も含め、写真1枚につきAIクレジットを1回使います。このページのその他の機能は無料です。

印刷できる洗濯表示一覧

洗濯機のそばに一覧を貼っておくと、洗濯のたびに調べずに済みます。一覧を印刷を押すと、42種類の表示を白黒2ページで印刷できます。洗濯、漂白、乾燥、アイロン、クリーニングに分類され、それぞれ名称と一行の説明が付いています。A4と米国レターサイズに対応し、印刷画面でPDFとして保存を選ぶとスマートフォンに保存できます。

英国、欧州、日本、オーストラリアの洗濯表示

• 英国と欧州：このガイドにあるISO 3758の表示です。点の代わりに洗濯おけの中に30、40、60などの数字が印刷されることがあります。
• 米国とカナダ：ASTM D5489では同じ形を使い、通常は点で温度を示します。表示に言葉が併記されることもあります。
• 日本：2016年12月以降、衣類には同じ国際表示が使われています。古い衣類には、洗濯おけの数字や「手洗い」の文字など、以前の日本独自の表示が残っている場合があります。
• オーストラリアとニュージーランド：手入れ方法を言葉で表示する必要があり、多くのタグでは国際表示も併記されています。
• 中国：GB/T 8685はISOの表示に準拠しているため、同じ一覧を使えます。

よくある質問

洗濯表示の点は何を意味しますか？

点は温度を示し、点が多いほど高温です。洗濯おけでは、点1つが30°C（85°F）、2つが40°C（105°F）、3つが50°C（120°F）、4つが60°C（140°F）、5つが70°C（160°F）、6つが95°C（200°F）です。アイロンでは、点1つが110°C（230°F）、2つが150°C（300°F）、3つが200°C（390°F）です。タンブル乾燥の円では、点1つは低温、2つは中温、3つは高温です。点は上限を示し、目標ではないため、低い温度でもかまいません。

洗濯表示の下線は何を意味しますか？

下線は洗濯機の処理を弱める指示です。下線なしは標準コース、1本は弱い処理で、脱水を遅く弱くしてしわを防ぎます。2本は非常に弱い処理で、水流をさらに抑えます。下線は温度ではなく機械の動きを示すため、同じ表示に点と下線が付くこともあります。

衣類の三角形の表示は何を意味しますか？

三角形は漂白を示します。中が空の三角形は塩素系を含む漂白剤が使える表示です。斜線が2本入った三角形は、塩素を含まない色柄物用の酸素系漂白剤のみ使用できます。バツ印の三角形は、種類を問わず漂白禁止です。多くの洗剤やしみ抜き剤に酸素系漂白剤が含まれるため、注意してください。

洗濯表示の円形は何を意味しますか？

円形は利用者向けというより、クリーニング店への指示です。中が空の円はドライクリーニング可を示します。円の中の文字は溶剤を示し、Pはパークロロエチレンまたは炭化水素系溶剤、Fは石油系溶剤のみ、Wは管理された水系処理のウェットクリーニングです。円にバツ印があれば、ドライクリーニングは禁止です。

洗濯表示を無視するとどうなりますか？

よくある結果は縮み、色移り、ニットの伸びや型崩れ、プリントのひび割れ、ゴムの伸びです。多くは熱が原因で、洗濯機よりタンブル乾燥機のほうが衣類を傷めやすいのはそのためです。表示はメーカーが確認した上限を示します。推奨ではなく上限として扱うことが、衣類を長持ちさせるポイントです。

欧州と米国の洗濯表示は同じですか？

よく似ていますが同一ではありません。欧州ではISO 3758、北米ではASTM D5489が使われ、洗濯おけ、三角形、四角形、アイロン、円形の5つの基本形は共通です。欧州のタグでは点の代わりに洗濯おけの中に数字を書くことが多く、ASTMでは記号の横に言葉が添えられる傾向があります。また、ASTMは手洗いをおけの中の手で示し、ISOは同じ表示に温度上限を加えて示します。5つの形を覚えれば、どちらも読めます。

衣類タグの円が入った四角形は何を意味しますか？

四角形の中の円はタンブル乾燥の表示です。円の中の点が温度を示し、1つは低温、2つは中温、3つは高温、黒丸は熱なしです。バツ印はタンブル乾燥禁止を示します。円のない四角形は自然乾燥です。縦線はつり干し（米国のタグでは上部が曲線の場合もあります）、横線は平干し、隅の斜線は日陰干しを示します。

洗濯表示一覧を印刷できますか？

はい。表示ガイドの上にある「一覧を印刷」を押すと、全42種類の意味を2ページに印刷できます。洗濯、漂白、乾燥、アイロン、クリーニングに分類されています。印刷画面で「PDFとして保存」を選ぶと、スマートフォンにも保存できます。「衣類の洗濯表示」の印刷では、選んだ表示と手順だけを印刷でき、クローゼットや洗濯機のそばに貼るのに便利です。

英国、日本、オーストラリアの洗濯表示は同じですか？

おおむね同じです。英国と欧州ではISO 3758の表示が使われています。日本では2016年12月に同じ国際表示へ切り替わったため、新しい衣類はこのガイドと一致しますが、古い衣類には以前の日本独自の表示が残っている場合があります。オーストラリアとニュージーランドでは文字による表示が必要で、同じ記号が併記されることもあります。

洗濯表示タグを写真から読み取れますか？

はい。ツール上部の「写真からタグを読み取る」を使うと、AIがタグの表示を見つけて「衣類の洗濯表示」に追加し、洗濯手順を作成します。繊維組成や注意書きも読み取ります。写真1枚につきAIクレジットを1回使います。AIを使わない場合は、ガイドの表示を手動で選べます。この操作は無料です。