Guía de símbolos de lavado
Consulta qué significa cada símbolo de lavado o identifica los de tu etiqueta para seguir los pasos de lavado, secado y planchado con la Guía de símbolos de lavado de MiniWebtool.
En Gemini, pega la pregunta copiada en el chat. También puedes copiarla a continuación.¿No sabes cómo usar esta herramienta? Pregúntale a la IA
Ver la pregunta
Busca entre los 42 símbolos de abajo o selecciona los de tu etiqueta para crear su rutina de lavado.
Todas las etiquetas de cuidado se basan en solo cinco formas: una cuba, un triángulo, un cuadrado, una plancha y un círculo. Busca entre los 42 símbolos de abajo o selecciona los de tu etiqueta para crear tu propia etiqueta y obtener una rutina sencilla de lavado.
Prueba una etiqueta realLee mi etiqueta a partir de una foto IA
Fotografía la etiqueta y la IA identificará los símbolos, el tejido y las instrucciones. Usa 1 crédito de IA por foto. ¿Prefieres no hacerlo? Selecciona los símbolos de abajo, gratis.
🏷️ Mi etiqueta de cuidado
Tu etiqueta está vacía. Selecciona cualquier símbolo de la guía para añadirlo aquí o carga una de las etiquetas de ejemplo de arriba.
42 de 42 símbolos visibles
Cómo leer cualquier símbolo de cuidado
La forma indica de qué trata la instrucción. Los elementos añadidos —puntos, barras o una cruz— indican hasta dónde puedes llegar.
🫧 Puntos de lavado = temperatura del agua
♨️ Puntos de planchado = calor de la suela
Guía de símbolos
Verde significa permitido, ámbar indica una restricción y rojo significa prohibido. Selecciona cualquier símbolo para añadirlo a tu etiqueta.
La prenda admite un ciclo normal de lavadora, con agitación y centrifugado a velocidad completa. Es el símbolo de lavado menos restrictivo y suele aparecer en algodón, lino y mezclas sintéticas resistentes. Si la cuba no tiene puntos ni cifra, el fabricante no fija un límite de temperatura, aunque lavar con agua más fría protege el color y las fibras.
Un punto indica agua fría: 30°C, aproximadamente 85°F. El lavado en frío es la opción más segura para prendas oscuras, estampados, mezclas con elastano y cualquier prenda que pueda encoger. Además consume mucha menos energía que un lavado caliente, porque calentar el agua representa gran parte del gasto eléctrico de la lavadora. Los detergentes actuales están formulados para esta temperatura, por lo que el lavado en frío casi nunca reduce el poder de limpieza.
Dos puntos indican agua tibia a 40°C, unos 105°F. Es el ajuste habitual para la mayoría de las prendas de algodón y fibras sintéticas: suficientemente caliente para eliminar grasa corporal y suciedad ligera, pero lo bastante fría para proteger los colores y evitar que la prenda encoja. Si la etiqueta tiene dos puntos, también puedes lavar a 30°C: los puntos marcan un máximo, no una temperatura obligatoria.
Tres puntos permiten lavar a 50°C, unos 120°F. Este ajuste aparece sobre todo en prendas de algodón que no destiñen y ropa de trabajo resistente, donde el agua más caliente ayuda a quitar la suciedad persistente. Es común en etiquetas europeas y menos frecuente en Norteamérica, donde las lavadoras suelen pasar directamente de tibio a caliente.
Cuatro puntos permiten lavar a 60°C, unos 140°F. Es la temperatura que suele recomendarse para desinfectar: basta para eliminar la mayoría de las bacterias y los ácaros del polvo. Por eso aparece en sábanas, toallas y ropa interior. Resérvala para prendas blancas o que no destiñen; el algodón sin tratar puede encoger.
Cinco puntos permiten lavar a 70°C, unos 160°F. Es un ajuste poco común, presente en algodón resistente y algunas prendas de uso comercial. Pocas lavadoras domésticas tienen un programa específico a 70°C, así que en la práctica suele bastar con lavar estas prendas a 60°C.
Seis puntos indican el lavado más caliente de la escala: 95°C, aproximadamente 200°F, casi a punto de ebullición. Aparece casi exclusivamente en sábanas de algodón blanco, pañales y textiles hospitalarios, donde la desinfección prima sobre la duración de la tela. Los lavados frecuentes a esta temperatura agrisan y debilitan el algodón; resérvalos para limpiezas ocasionales.
Una barra indica el ciclo de planchado permanente: agitación normal, pero centrifugado más lento y frío y, a menudo, un aclarado de enfriamiento. Así se evita que las arrugas queden marcadas mientras la tela está caliente. Úsalo con fibras sintéticas, camisas antiarrugas y prendas que prefieras no planchar después.
Dos barras indican el ciclo delicado: agitación mucho más lenta, centrifugado breve y suave y menos esfuerzo mecánico en general. Protege tejidos de punto sueltos, encaje, lencería y fibras sintéticas ligeras para que no se estiren ni formen bolitas. Una bolsa de malla ofrece protección adicional; una carga pequeña deja que la prenda se mueva sin golpes.
Esta prenda no resiste la agitación de una lavadora. Llena un recipiente con agua tibia, añade un poco de detergente suave y aprieta la tela con cuidado para que pase la espuma durante un par de minutos. No la retuerzas: sácala sosteniendo todo su peso, presiona el agua contra el borde del recipiente y luego enróllala en una toalla para absorber el resto. Algunas lavadoras modernas tienen un programa de lavado a mano suficientemente suave, pero comprueba primero cómo se mueve el tambor.
El agua dañará esta prenda: no la laves a máquina ni a mano. Casi siempre aparece junto a un símbolo de limpieza en seco. Las prendas de sastrería estructuradas, con entretelas pegadas o fusionadas, algunas pieles y ciertas prendas con adornos llevan este símbolo porque el agua disuelve los adhesivos o deforma la silueta de manera permanente. Como mucho, limpia las manchas con cuidado y prueba primero en una costura oculta.
Retorcer estira las fibras cuando están mojadas y más débiles, deforma la prenda de forma permanente y puede romper los puntos del tejido. En su lugar, presiona suavemente para sacar el agua o coloca la prenda sobre una toalla seca, enróllala como un brazo de gitano y presiona. Este símbolo suele aparecer junto a los de lavado a mano y secado en horizontal en prendas de lana y seda.
Un triángulo vacío significa que la tela admite cualquier lejía, incluida la de cloro. En la práctica, aparece casi exclusivamente en algodón y lino blancos. Diluye siempre la lejía en agua antes de que toque la tela y nunca la combines con limpiadores con amoníaco.
Las líneas diagonales indican que solo se permite lejía sin cloro, también llamada lejía con oxígeno o apta para ropa de color, normalmente a base de percarbonato de sodio. Quita manchas por oxidación sin arrastrar el tinte, por lo que es segura para algodón de color y muchas fibras sintéticas. La lejía con cloro desteñiría la prenda y puede amarillear de forma irreversible el elastano y la lana.
No uses ningún tipo de lejía, ni con cloro ni con oxígeno. Es el símbolo de lejía más habitual en la ropa actual. Ojo con la lejía oculta: muchos detergentes «blanqueadores» y quitamanchas contienen lejía con oxígeno, así que revisa los ingredientes. La lejía daña las fibras de la lana, la seda, el elastano y la mayoría de los tejidos teñidos, no solo el color.
El cuadrado es el símbolo de secado y el círculo dentro indica que se puede usar secadora. Si no hay puntos ni barras, se permite cualquier temperatura. Aun así, sacar la ropa cuando todavía está apenas húmeda y dejar que termine de secarse en una percha reduce las arrugas y alarga la vida de la tela, ya que la mayor parte del daño ocurre en el tramo final y más caliente del ciclo.
Un círculo relleno significa que el tambor puede girar, pero la resistencia debe permanecer apagada; el programa puede llamarse «aire» o «solo ventilación». Sirve para ahuecar prendas y quitar el polvo sin riesgo por calor, aunque el secado tarda mucho más. Aparece en fibras sintéticas sensibles al calor, prendas con espuma y ropa con adornos pegados.
Un punto indica el ajuste de baja temperatura, alrededor de 60°C o 140°F en la salida de aire. Es la opción adecuada para prendas con elastano, estampados o acabados técnicos, ya que el calor alto agrieta los estampados y afloja el elástico. El secado tarda más, pero la tela dura mucho más.
Dos puntos permiten una temperatura media, de unos 70°C o 160°F. Es el ajuste habitual para la ropa de algodón y mezcla de algodón con poliéster, pues equilibra la rapidez del secado con el desgaste. Recuerda que los puntos marcan el máximo, no una temperatura obligatoria: si tienes tiempo, siempre puedes usar un ajuste más bajo.
Tres puntos permiten usar el ajuste de alta temperatura, hasta unos 80°C o 175°F. Se reserva para prendas resistentes, como toallas, sábanas y algodón grueso, cuando importa más la rapidez que la duración de las fibras. El calor alto es la causa principal de que la ropa encoja; comprueba la etiqueta, sobre todo en prendas ajustadas.
Una barra debajo del cuadrado indica el ciclo de planchado permanente de la secadora, que termina con un giro de enfriamiento para que la tela no quede caliente ni se arrugue al detenerse el tambor. Si sacas la ropa enseguida, muchas veces bastará con colgar la camisa en vez de plancharla.
Dos barras indican el ciclo delicado de la secadora: menos calor y un tambor más lento para mover la prenda con suavidad. Úsalo con tejidos de punto ligeros y telas de tejido abierto que podrían estirarse por su propio peso al mojarse.
La secadora dañará la prenda, normalmente porque encogerá, el calor estropeará las fibras o el giro ejercerá demasiada tensión mecánica. La lana se apelmaza y encoge de forma irreversible, la seda se vuelve quebradiza y las prendas con mucho elástico pierden flexibilidad. Busca en la etiqueta un símbolo de secado natural que indique si debes colgarla, dejarla escurrir o secarla en horizontal.
Cuelga la prenda en un tendedero o una percha y deja que se seque al aire. Dale forma mientras siga húmeda y usa una percha ancha o acolchada para las prendas pesadas; una percha de alambre fina dejará marcas en los hombros que tardan varios lavados en desaparecer. Pon del revés las prendas oscuras para que el sol no las decolore.
Omite por completo el centrifugado y cuelga la prenda mientras aún gotea. El peso del agua ayuda a estirar las arrugas mientras escurre; así están diseñadas las camisas antiarrugas y que no necesitan plancha. Cuélgala sobre la bañera o al aire libre, ya que al escurrir soltará bastante agua.
Extiende la prenda sobre una toalla o un tendedero de malla y devuélvele suavemente su forma. No la cuelgues: el punto puede pesar lo suficiente para estirar permanentemente la prenda y alargar mangas y dobladillos. Es habitual en lana, cachemira y prendas gruesas de punto, y suele aparecer junto a los símbolos de lavado a mano y de no retorcer.
Las líneas en la esquina indican que debes evitar el sol directo. La luz ultravioleta degrada los tintes y debilita las fibras, por lo que los colores vivos se desvanecen y los blancos pueden amarillear. Este modificador se combina con otros símbolos de secado: las líneas en la esquina junto a una línea vertical indican que hay que colgar la prenda a la sombra. Puedes secarla en interiores junto a una ventana abierta o al aire libre bajo techo.
Un símbolo con dos instrucciones: cuelga la prenda en vez de secarla en secadora o en horizontal y mantenla alejada del sol directo. Es habitual en vaqueros oscuros, algodón teñido de colores vivos y prendas estampadas, que el sol decolora más rápido que el lavado.
Un cuadrado vacío tachado, sin círculo dentro, prohíbe cualquier método de secado doméstico, no solo la secadora. Es poco frecuente y casi siempre aparece junto a un símbolo de no lavar en prendas que requieren limpieza profesional. Si lo ves, no mojes la prenda en casa.
La ausencia de puntos significa que no hay límite de temperatura. En la práctica, solo suele verse en prendas de algodón y lino lisos. Aun así, se obtiene un mejor acabado al planchar la tela ligeramente húmeda que al aplicar calor máximo a una prenda completamente seca.
Un punto indica el ajuste bajo o para sintéticos, hasta 110°C o unos 230°F. El nailon, el acetato, el acrílico y el elastano se derriten o abrillantan por encima de esa temperatura. Tampoco suele recomendarse el vapor; comprueba si hay un símbolo específico de no usar vapor. Si tienes dudas, vuelve la prenda del revés y usa un paño de planchado.
Dos puntos indican el ajuste medio o para lana, hasta 150°C o unos 300°F. Es adecuado para lana, poliéster y la mayoría de las mezclas; por lo general, se puede usar vapor. Con lana, apoya y levanta la plancha en vez de arrastrarla y coloca un paño húmedo entre la plancha y la tela para evitar que quede brillante.
Tres puntos indican el ajuste alto, para algodón y lino, hasta 200°C o unos 390°F. El lino, en particular, requiere esta temperatura y bastante vapor para quitar las arrugas profundas. Plancha la tela húmeda y mantén la plancha en movimiento para no quemar una zona.
El calor y la presión directa dañarán esta prenda: los sintéticos pueden fundirse en la suela, los estampados pueden levantarse y los tejidos con pelo, como el terciopelo y la pana, pueden aplastarse sin recuperar su forma. Para quitar arrugas, cuélgala en un baño con vapor o usa un vaporizador de mano sin tocar la superficie: el vapor relaja las fibras sin contacto.
Se permite planchar en seco, pero no usar vapor: apaga la función de vapor y vacía el depósito si suele gotear. La humedad puede dejar marcas de agua o encoger la tela; la seda y algunas prendas de viscosa quedan marcadas para siempre, y los pliegues fijados con calor pueden desaparecer. Consulta los puntos de la plancha en la misma etiqueta para saber la temperatura permitida.
Un círculo vacío significa que la prenda puede llevarse a la tintorería, sin restricciones de disolvente. Por sí solo, es un permiso, no una instrucción: salvo que la etiqueta también indique no lavar, quizá puedas lavarla en casa. Las letras dentro del círculo de la mayoría de las etiquetas están dirigidas a la tintorería, no a ti.
La P indica a la tintorería que use percloroetileno o un disolvente de hidrocarburos y que evite el tricloroetileno, que podría dañar la tela o los adornos. Es el símbolo de limpieza profesional más común en trajes, abrigos y prendas de sastrería estructuradas. Solo tienes que llevar la prenda: cualquier tintorería competente reconocerá la instrucción.
La barra exige un proceso suave: menos acción mecánica, menor temperatura y un secado más corto. Aparece en forros delicados, prendas con cuentas y ropa de confección suelta que podría deshacerse en una máquina normal. Señala el símbolo al dejar la prenda, porque cambia el precio y el tratamiento de la tintorería.
La F limita a la tintorería a un disolvente de hidrocarburos o derivado del petróleo, más suave que el percloroetileno. Se usa con fibras sintéticas delicadas, algunos adornos de plástico y materiales que el percloroetileno podría disolver o volver opacos. No todas las tintorerías tienen una máquina para disolvente F; pregunta antes de dejar la prenda.
Los disolventes de limpieza en seco dañarán esta prenda. Disuelven ciertos adhesivos, plásticos y recubrimientos, y pueden estropear el acabado de las telas impermeables o estampadas. Si la prenda lleva este símbolo, solo puedes lavarla en casa; revisa con atención el símbolo de la cuba. Tómalo en serio: las tintorerías no se hacen responsables de los daños cuando la etiqueta indica que no se limpie en seco.
La W indica limpieza profesional en húmedo, un proceso con agua que usa máquinas especiales, detergentes biodegradables y un secado controlado. Es una alternativa más suave y respetuosa con el medioambiente que la limpieza con disolventes y sirve para muchas prendas que antes solo se limpiaban en seco. Las barras debajo indican un ciclo más suave.
Se prohíbe el proceso profesional con agua, normalmente porque la humedad podría encoger la tela o deformar la estructura de la prenda incluso en condiciones controladas. Esto no descarta por sí solo la limpieza en seco con disolventes: comprueba los demás símbolos de círculo para saber qué proceso profesional, si lo hay, está permitido.
Tu bloqueador de anuncios impide que mostremos anuncios
MiniWebtool sigue siendo gratis gracias a los anuncios. Si esta herramienta te ayudó, apóyanos actualizando para navegar sin anuncios y tener más usos diarios, o permite MiniWebtool.com y recarga.
- Permite anuncios para MiniWebtool.com y recarga
- O actualiza para navegar sin anuncios y tener límites diarios más altos
Guía de símbolos de lavado
La Guía de símbolos de lavado es una referencia visual con búsqueda para los símbolos de cuidado impresos en las etiquetas de ropa. Incluye los 42 símbolos de los dos sistemas que encontrarás en la práctica: ISO 3758, usado en Europa y gran parte del mundo, y ASTM D5489, usado en Norteamérica. Todos los símbolos están dibujados a escala, codificados por color según permitan, restrinjan o prohíban una acción y explicados en lenguaje claro. El lector de etiquetas va un paso más allá: selecciona los símbolos de tu etiqueta para crear una rutina de lavado en orden y recibir un aviso si dos de ellos se contradicen.
Resumen rápido
Guía de símbolos de lavado explica los 42 símbolos de las etiquetas de cuidado y convierte los de tu prenda en una rutina de lavado, secado y planchado que puedes imprimir.
| Función | Qué incluye | Ideal para |
|---|---|---|
| Guía de símbolos | Los 42 símbolos de lavado, blanqueado, secado, planchado y limpieza en seco, con sus significados | Consultar un símbolo |
| Busca por lo que ves | Escribe «dos puntos», «triángulo» o «tachado» para encontrar un símbolo | Si no sabes cómo se llama |
| Lector de etiquetas | Selecciona los símbolos de tu etiqueta para ver los pasos en orden y recibir avisos de incompatibilidad | Ropa nueva y tejidos delicados |
| Puntos de temperatura | Temperaturas en °C y °F para lavar y planchar | Ajustar la lavadora o la plancha |
| Lector de fotos con IA | Fotografía la etiqueta: identifica símbolos, tejido e instrucciones (1 crédito de IA por foto) | Etiquetas pequeñas o descoloridas |
| Tabla imprimible | Todos los símbolos en dos páginas o solo tu etiqueta | Lavadero o puerta del armario |
| Reino Unido, EE. UU., UE y Japón | Incluye ambos sistemas internacionales y sus diferencias regionales | Ropa comprada en el extranjero |
Cómo usar esta guía
Puedes usarla de dos maneras, según lo que necesites:
Consultar un símbolo. Escribe en el cuadro de búsqueda lo que ves. La búsqueda encuentra descripciones sencillas además de nombres, así que «dos puntos», «tachado», «triángulo» y «60» te llevan a las tarjetas adecuadas. También puedes filtrar por categoría si ya sabes qué forma estás viendo. Abre Detalles en cualquier tarjeta para ver la explicación completa y el límite de temperatura.
Interpretar toda una etiqueta. Selecciona cada símbolo impreso en la etiqueta para añadirlo a Mi etiqueta de cuidado, arriba. Se ordenarán según el orden habitual de la etiqueta y debajo se irá creando una rutina numerada en el orden en que debes hacer cada paso. Si añades dos símbolos incompatibles, aparecerá un aviso; normalmente significa que uno de ellos es algo distinto de lo que pensabas.
Guardar una copia. Pulsa Imprimir tabla encima de la guía para imprimir todos los símbolos en dos páginas, o Imprimir en Mi etiqueta de cuidado para imprimir solo tu etiqueta y su rutina. Elige Guardar como PDF para conservarla en el teléfono.
Por qué se usan símbolos en las etiquetas
La ropa cruza fronteras, así que las etiquetas deben entenderse sin importar qué idioma hable quien la viste. Por eso las instrucciones se convirtieron en pictogramas. La ventaja es que una etiqueta sirve en todas partes; la dificultad es que los pictogramas solo son útiles cuando conoces su código. Por suerte, es muy sencillo: cinco formas y cuatro modificadores abarcan casi todas las instrucciones.
Las cinco formas
Todos los símbolos de cuidado parten de una de cinco formas básicas. La forma por sí sola indica a qué parte del proceso de lavado se refiere:
| Forma | Indica | Qué te dice |
|---|---|---|
| Cuba | Lavado | Si se puede lavar la prenda, cuál es la temperatura máxima y con qué intensidad puede agitarla la lavadora. |
| Triángulo | Blanqueado | Si se permite usar lejía y, de ser así, si puede ser con cloro o solo con oxígeno apta para ropa de color. |
| Cuadrado | Secado | Cómo secar la prenda. Un círculo dentro indica secadora; las líneas indican secado natural. |
| Plancha | Planchado | La temperatura máxima de la suela y si se puede usar vapor. |
| Círculo | Limpieza profesional | Indica a la tintorería qué disolvente o proceso usar. |
Los cuatro modificadores
Una vez que conoces la forma, cuatro modificadores completan las instrucciones. A menudo no se explican y hacen que las etiquetas parezcan más complicadas de lo que son:
| Modificador | Significado | Regla práctica |
|---|---|---|
| Puntos ● | Temperatura | Más puntos significa más calor. Siempre marcan un máximo, así que se permite una temperatura más baja. |
| Barras ▁ | Suavidad del ciclo | Sin barras, ciclo normal; una barra, planchado permanente; dos, delicado. Las barras se refieren a la agitación, no al calor. |
| Cruz ✕ | Prohibición | Una cruz sobre cualquier forma significa que no debes hacer esa acción. Es el único símbolo que nunca debes ignorar. |
| Letras | Disolvente | Solo aparecen dentro del círculo. P, F y W indican a la tintorería qué proceso usar; no son instrucciones para ti. |
Puntos de temperatura de lavado de un vistazo
| Puntos | Temperatura | Uso habitual |
|---|---|---|
| 1 punto | 30°C / 85°F | Fría. Prendas oscuras, estampados, mezclas con elastano y ropa que pueda encoger. |
| 2 puntos | 40°C / 105°F | Tibia. Ajuste diario para la mayoría de las prendas de algodón y fibras sintéticas. |
| 3 puntos | 50°C / 120°F | Tibia. Algodón que no destiñe y ropa de trabajo resistente. |
| 4 puntos | 60°C / 140°F | Caliente. Lavado desinfectante para sábanas, toallas y ropa interior. |
| 5 puntos | 70°C / 160°F | Muy caliente. Algodón resistente y ropa de cama comercial. |
| 6 puntos | 95°C / 200°F | Lavado casi hirviendo. Solo algodón blanco y de manera ocasional. |
Puntos de temperatura de planchado de un vistazo
| Puntos | Temperatura | Tejidos |
|---|---|---|
| 1 punto | 110°C / 230°F | Nailon, acrílico, acetato y elastano. Se derriten o abrillantan a más temperatura. |
| 2 puntos | 150°C / 300°F | Lana, poliéster y la mayoría de las mezclas. Por lo general, se puede usar vapor. |
| 3 puntos | 200°C / 390°F | Algodón y lino. El lino requiere esta temperatura y bastante vapor. |
ISO 3758 y ASTM D5489: diferencias importantes
Europa sigue la norma ISO 3758 (administrada por GINETEX) y Norteamérica la ASTM D5489. Ambas usan las mismas cinco formas, así que aprenderlas te permite leer cualquiera de los dos sistemas. Las diferencias prácticas son pocas:
- Cifras en vez de puntos. Las etiquetas europeas suelen indicar la temperatura con una cifra dentro de la cuba, como 40, en vez de dos puntos. Significan lo mismo.
- Palabras junto a los símbolos. Las etiquetas ASTM suelen añadir instrucciones escritas junto a los pictogramas, por lo que las de Norteamérica tienden a tener más texto.
- Lavado a mano. ASTM dibuja una mano dentro de la cuba. ISO usa el mismo símbolo, pero se apoya más en el límite de temperatura.
- Letras de limpieza en seco. Ambos sistemas usan P, F y W, aunque algunas etiquetas antiguas de Norteamérica indican A para cualquier disolvente.
Los dos sistemas no son obligatorios por ley en todas partes. En Estados Unidos, la norma de etiquetado de cuidado de la Comisión Federal de Comercio exige instrucciones, pero históricamente ha aceptado palabras, símbolos o ambos. Por eso puedes encontrar los dos estilos en un mismo armario.
Errores que estropean la ropa
Casi todos los daños de la ropa se deben a unos pocos hábitos:
- El calor, por encima de todo. La secadora estropea más ropa que la lavadora. El encogimiento, los estampados agrietados y el elástico flojo se deben casi siempre al calor.
- Colgar prendas de punto mojadas. Un jersey de lana empapado pesa lo suficiente para estirarse permanentemente. El símbolo de secado en horizontal evita este problema.
- Retorcer la ropa. Las fibras mojadas están en su punto más débil y se deforman al retorcerlas. Presiónalas o enróllalas en una toalla.
- Lejía oculta. Muchos detergentes blanqueadores y quitamanchas contienen lejía con oxígeno. Si la etiqueta indica que no uses lejía, revisa también los ingredientes.
- Dar por hecho que solo admite limpieza en seco. Un círculo vacío permite la limpieza en seco, pero no la exige. Si no hay una cuba tachada, quizá puedas lavar la prenda en casa.
Lee una etiqueta de cuidado a partir de una foto
Si los símbolos son pequeños o están descoloridos, o prefieres no identificarlos a simple vista, usa Leer mi etiqueta a partir de una foto en la parte superior. Toma una foto cercana y nítida (o elige una de la galería) y la IA identificará cada símbolo, lo añadirá a Mi etiqueta de cuidado y creará la rutina de lavado, igual que si los hubieras seleccionado. También lee la composición de las fibras y las instrucciones de cuidado impresas en la etiqueta, las traduce al español y añade consejos para ese tejido. Los símbolos que no se vean claramente aparecerán con un signo de interrogación para que los compruebes. Cada foto usa 1 crédito de IA, incluso si resulta que no era una etiqueta de cuidado; todo lo demás de esta página es gratis.
Tabla imprimible de símbolos de lavado
Tener una tabla junto a la lavadora evita tener que buscar los símbolos cada vez que lavas. Imprimir tabla imprime los 42 símbolos en blanco y negro en dos páginas, agrupados por lavado, blanqueado, secado, planchado y limpieza profesional, cada uno con su nombre y una explicación breve. Sirve para papel A4 y tamaño Carta de EE. UU. Elige Guardar como PDF en el cuadro de impresión para guardar el archivo en el teléfono.
Símbolos de lavado en Reino Unido, Europa, Japón y Australia
- Reino Unido y Europa: los símbolos ISO 3758 de esta guía. La temperatura suele indicarse con una cifra dentro de la cuba (30, 40, 60) en vez de puntos.
- Estados Unidos y Canadá: ASTM D5489 usa las mismas formas, normalmente con puntos; las etiquetas suelen incluir instrucciones escritas.
- Japón: desde diciembre de 2016, la ropa lleva los mismos símbolos internacionales. Las prendas antiguas quizá aún tengan los símbolos japoneses anteriores, como una cuba con una cifra y la palabra «lavado a mano».
- Australia y Nueva Zelanda: las instrucciones de cuidado deben estar escritas; muchas etiquetas también incluyen los símbolos internacionales.
- China: GB/T 8685 sigue los símbolos ISO, así que se aplica la misma tabla.
Preguntas frecuentes
¿Qué significan los puntos de un símbolo de lavado?
Los puntos indican la temperatura: cuantos más haya, más caliente será el lavado. En una cuba, un punto significa 30°C (85°F), dos 40°C (105°F), tres 50°C (120°F), cuatro 60°C (140°F), cinco 70°C (160°F) y seis 95°C (200°F). En una plancha, un punto significa 110°C (230°F), dos 150°C (300°F) y tres 200°C (390°F). En el círculo de una secadora, un punto indica temperatura baja, dos media y tres alta. Los puntos siempre marcan un máximo, no una temperatura obligatoria, así que se permite lavar con agua más fría.
¿Qué significan las barras debajo de un símbolo de lavado?
Las barras indican que se necesita un ciclo más suave. Sin barras, el ciclo es normal. Una barra indica planchado permanente, con centrifugado más lento y frío para evitar que se fijen las arrugas. Dos barras indican el ciclo delicado o suave, con mucha menos agitación. Las barras se refieren al movimiento mecánico de la máquina, no a la temperatura; un símbolo puede llevar puntos y barras a la vez.
¿Qué significa el triángulo en la ropa?
El triángulo es el símbolo de blanqueado. Si está vacío, se puede usar cualquier lejía, incluida la de cloro. Si tiene dos líneas diagonales dentro, solo se permite lejía con oxígeno sin cloro, apta para ropa de color. Si está tachado, no se debe usar ningún tipo de lejía. Ten cuidado con la lejía oculta: muchos detergentes blanqueadores y quitamanchas contienen lejía con oxígeno.
¿Qué significa un círculo en una etiqueta de cuidado?
El círculo es una instrucción para la tintorería, no para ti. Un círculo vacío permite la limpieza en seco. Las letras indican qué disolvente usar: P significa percloroetileno o disolvente de hidrocarburos, F indica solo disolvente de petróleo y W significa limpieza profesional en húmedo, un proceso controlado con agua. Un círculo tachado prohíbe la limpieza en seco.
¿Qué pasa si ignoro los símbolos de cuidado?
Lo más habitual es que la prenda encoja, destiña, se estire o se deforme, que se agrieten los estampados o se afloje el elástico. El calor causa la mayoría de estos daños; por eso la secadora estropea más ropa que la lavadora. Los símbolos indican los límites que probó el fabricante. Respetarlos como máximos y no como sugerencias ayuda a que la ropa dure más.
¿Los símbolos de lavado son iguales en Europa y Estados Unidos?
Son parecidos, pero no idénticos. Europa sigue la norma ISO 3758 y Norteamérica la ASTM D5489; ambas usan las mismas cinco formas básicas: cuba, triángulo, cuadrado, plancha y círculo. Las diferencias principales son que las etiquetas europeas suelen indicar una cifra dentro de la cuba en vez de puntos, ASTM añade más instrucciones escritas y usa una mano en la cuba para el lavado a mano, mientras que ISO usa el mismo símbolo con un límite de temperatura. Si aprendes las cinco formas, podrás leer ambos sistemas.
¿Qué significa un cuadrado con un círculo en una etiqueta?
Un cuadrado con un círculo dentro indica secado en secadora. Los puntos dentro del círculo indican el calor: uno bajo, dos medio y tres alto; un círculo negro relleno significa que no se debe aplicar calor. Si el símbolo está tachado, no uses secadora. Un cuadrado sin círculo indica secado natural: las líneas verticales significan colgar la prenda (en las etiquetas estadounidenses puede aparecer una línea curva arriba), una línea horizontal indica secado en horizontal y una línea diagonal en la esquina indica secado a la sombra.
¿Puedo imprimir una tabla de símbolos de lavado?
Sí. Pulsa Imprimir tabla encima de la guía para imprimir los 42 símbolos con su significado en dos páginas, agrupados por lavado, blanqueado, secado, planchado y limpieza profesional. Elige Guardar como PDF en el cuadro de impresión para conservar una copia en el teléfono. Imprimir en Mi etiqueta de cuidado imprime solo los símbolos seleccionados y su rutina, ideal para guardar en el armario o junto a la lavadora.
¿Son iguales los símbolos de lavado en Reino Unido, Japón y Australia?
En su mayoría, sí. Reino Unido y el resto de Europa usan los símbolos ISO 3758 de esta guía. Japón adoptó los mismos símbolos internacionales en diciembre de 2016; las etiquetas de la ropa japonesa actual coinciden con esta guía, aunque la ropa antigua puede conservar los símbolos japoneses anteriores. Australia y Nueva Zelanda exigen instrucciones de cuidado escritas y suelen imprimir también estos símbolos.
¿Puedo leer una etiqueta de cuidado a partir de una foto?
Sí. Usa Leer mi etiqueta a partir de una foto en la parte superior: la IA identifica los símbolos, los añade a Mi etiqueta de cuidado y crea la rutina de lavado; también lee la composición de las fibras y las instrucciones. Cada foto usa 1 crédito de IA. Si prefieres no usar IA, selecciona los símbolos en la guía; esa función es gratis.
Cite este contenido, página o herramienta como:
"Guía de símbolos de lavado" en https://MiniWebtool.com/es/guia-simbolos-lavado/ de MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/
por el equipo de miniwebtool. Actualizado: 30 de octubre de 2026
Chatea con tu IA favorita
En Gemini, pega la pregunta copiada en el chat. También puedes copiarla a continuación.
Ver la pregunta
Herramientas generales:
- Calculadora de 0–60 y Cuarto de Milla Nuevo
- Solucionador y Entrenador del Juego 24
- Calculadora de Mezcla de Aceite 2 Tiempos Nuevo
- Calculadora de edad
- Generador de Ideas de Regalos con IA Nuevo
- Generador de Itinerarios de Viaje con IA Nuevo
- Conversor de Unidades con IA (Lenguaje Natural) Nuevo
- Calculadora de BTU de aire acondicionado
- Calculadora de Vatios del Calentador de Acuario Nuevo
- Calculadora de Sustrato de Acuario
- Calculadora de Volumen y Población de Acuario
- Generador de Nombres de Bebé Nuevo
- Calculadora de Peso de Comida para Mochileros Nuevo
- Calculadora de Radiación de Plátano
- Generador de códigos de barras
- Calculadora de Barbacoa
- Calculadora de Tiempo de Enfriamiento de Cerveza
- Conversor de Cuotas de Apuestas Nuevo
- Calculadora de Edad en Culturas Nuevo
- Contador de Clicks Popular
- Calculadora de Armario Cápsula Nuevo
- Calculadora de ABV de Cóctel
- Calculadora de Proporción de Café
- Calculadora de Tiempo Perdido en el Trayecto
- Calculadora de Costo de Fumar
- Creador de Crucigramas Popular
- Generador de Criptograma Popular
- Calculadora de CTR Nuevo
- Cronómetro de cubo Rubik Nuevo
- Calculadora de Ahorro de Tiempo Diario
- Calculadora de Punto de Rocío Nuevo
- Calculadora de DPS Nuevo
- Calculadora de rating Elo Nuevo
- Calculadora de Tiempo de Respuesta de Correo
- Calculadora de Costos de Anuncios de Facebook Nuevo
- Calculadora de Caída a Través de la Tierra
- Calculadora de Fertilizante NPK Nuevo
- Calculadora de Distancia de Vuelo Nuevo
- Calculadora de Fechas de Heladas Nuevo
- Generador de Futoshiki
- Calculadora de Pity Gacha Popular
- Convertidor de Sensibilidad de Juegos Nuevo
- Calculadora de Consumo de Combustible Nuevo
- Calculadora de mezcla de tinte para el cabello Nuevo
- Generador de Hashi Puentes
- Calculadora de Índice de Calor Nuevo
- Calculadora de ABV para Cerveza Casera
- ¿Exactamente cuántos años tienes?
- Conversor de Moneda de Juego Nuevo
- Calculadora de Tasa de Interacción de Instagram Nuevo
- Generador de Fuentes para Instagram Nuevo
- Generador de Facturas Nuevo
- Convertidor de dirección IP a binario Popular
- Convertidor de dirección IP a hexadecimal Popular
- Calculadora de Subred IP Nuevo
- ¿Está habilitado JavaScript?
- Buscador de empleo
- Generador de Conjunto de Julia Nuevo
- Calculadora de proporción K/D Nuevo
- Generador de Kakuro
- Generador de KenKen (Calcudoku)
- Generador de Killer Sudoku Popular
- Herramienta de Referencia de Nudos Nuevo
- Generador de Fractales L-System Nuevo
- Calculadora de Dosis de Detergente para Ropa Nuevo
- Calculadora de Fertilizante para Césped Nuevo
- Calculadora de Casa de Ladrillos LEGO
- Calculadora de Ahorro de Bombillas
- Calculadora de Probabilidad de Loot Nuevo
- Explorador del Conjunto de Mandelbrot Nuevo
- Generador de Laberintos Popular
- Cronómetro de costo de reunión
- Calculadora de Millas por Galón
- Generador de Nonogramas (Picross)
- Convertidor de Número a Palabra Popular
- Calculadora de Mezcla de Octanaje Nuevo
- Generador de Lista de Equipaje Nuevo
- Referencia de Tamaños de Papel Nuevo
- Calculadora de Proporción de Estacionamiento
- Calculadora de Impacto de Caída de Moneda
- Planificador de Fiesta de Pizza
- Calculadora de espaciado de plantas
- Generador de Código QR
- Buscador de Citas (Inglés)
- Calculadora de Tierra para Bancal Elevado Nuevo
- Calculadora de ROAS Nuevo
- Calculadora de Costo de Ducha
- Generador de Triángulo de Sierpinski Nuevo
- Guía de Clasificación de Temperatura de Sacos de Dormir Nuevo
- Generador de Slitherlink
- Calculadora de Día de Nieve Nuevo
- Guía de Tamaños de Imagen para Redes Sociales Nuevo
- Optimizador de Horarios de Publicación en Redes Sociales Nuevo
- Verificador de Nombre de Usuario en Redes Sociales Popular
- Temporizador de splits para speedrun Nuevo
- Generador de espirografo Nuevo
- Calculadora de Tamaño de Unidad de Almacenamiento Nuevo
- Generador y Solucionador de Sudoku
- Calculadora de Tamaño de Huella de Tienda Nuevo
- Generador de Teselados Nuevo
- Calculadora de Tasa de Engagement de TikTok Nuevo
- Calculadora de Dinero de TikTok Nuevo
- Buscador de Índice de Carga y Código de Velocidad de Neumáticos Nuevo
- Calculadora de Tamaño de Neumáticos Nuevo
- Calculadora de Desgaste de la Banda de Rodadura del Neumático Nuevo
- Calculadora de Valor del Papel Higiénico
- Calculadora de Peso en la Lanza del Remolque Nuevo
- Calculadora de Tamaño de TV Nuevo
- Calculadora de Ganancias de Twitch Nuevo
- Contador de Caracteres Twitter/X Nuevo
- Conversor de Marca de Tiempo de Twitter/X Nuevo
- Calculadora de Capacidad de Remolque del Vehículo Nuevo
- Calculadora de Distribución de Peso del Vehículo Nuevo
- Generador de Diagramas de Voronoi Nuevo
- Calculadora de Alcohol para Bodas
- Calculadora de Offset de Llantas Nuevo
- Calculadora de Sensación Térmica por Viento Nuevo
- Generador de Escalera de Palabras
- Generador de Palabras Desordenadas Popular
- Generador de sopa de letras Popular
- convertidor de palabras a números de teléfono Popular
- Generador de Qué Prefieres Nuevo
- Estadísticas del Canal de YouTube Popular
- Selector de Comentarios de YouTube Nuevo
- Estimador de Ganancias de YouTube Nuevo
- Calculadora de Monetización de YouTube Shorts Popular
- Extractor de Etiquetas de YouTube Nuevo
- Descargador de Miniaturas de YouTube Popular
- Calculadora de Tiempo de Reproducción de YouTube Nuevo
- Generador de transcripciones de YouTube Nuevo
- Lector de códigos QR Popular
- Probador de teclado Nuevo
- Test de tiempo de reacción Nuevo
- Buscador de la dirección de la quibla Nuevo
- Test de CPS Nuevo
- Entrenador de puntería Nuevo
- Test de Ratón Nuevo
- Guía de símbolos de lavado Nuevo