세탁 기호 안내

세탁 기호 안내는 의류 라벨에 표시된 관리 기호를 검색하고 찾아볼 수 있는 시각 자료입니다. 실제로 접하게 되는 두 체계인 유럽과 세계 대부분 지역의 ISO 3758, 북미의 ASTM D5489에서 사용하는 기호 42개를 모두 다룹니다. 각 기호는 같은 크기로 그리고, 허용·제한·금지 여부에 따라 색을 구분했으며 쉬운 말로 설명합니다. 의류 관리 라벨 해독기에서는 한 걸음 더 나아가 라벨의 기호를 눌러 표준 순서대로 정리하고, 서로 모순되는 기호가 있으면 알려줍니다.

안내 사용 방법

상황에 따라 두 가지 방법으로 이용할 수 있습니다.

기호 하나의 뜻 찾기. 실제로 보이는 모양을 검색창에 입력하세요. 이름뿐 아니라 모양 설명도 검색하므로 점 두 개, 취소선, 삼각형, 60을 입력해도 해당 카드를 찾습니다. 보고 있는 모양을 알고 있다면 범주별로 필터링할 수도 있습니다. 카드에서 자세히를 열면 전체 설명과 온도 한도를 확인할 수 있습니다.

라벨 전체 해독하기. 라벨에 인쇄된 기호를 하나씩 눌러 위쪽의 내 의류 관리 라벨에 추가하세요. 표준 라벨 순서에 맞춰 정렬되고, 실제로 작업할 순서대로 번호가 붙은 관리 순서가 아래에 표시됩니다. 동시에 성립할 수 없는 기호 두 개를 추가하면 충돌을 설명하는 경고가 나타납니다. 보통 둘 중 하나가 생각한 것과 조금 다른 기호라는 뜻입니다.

사본 보관하기. 기호 안내 위의 기호표 인쇄를 눌러 모든 기호가 담긴 두 쪽짜리 표를 출력하거나, 내 의류 관리 라벨에서 인쇄를 눌러 선택한 라벨과 관리 순서만 출력하세요. 휴대전화에 보관하려면 ‘PDF로 저장’을 선택하세요.

의류 라벨에 기호를 사용하는 이유

옷은 국경을 넘어 이동하므로 입는 사람의 언어와 관계없이 라벨을 읽을 수 있어야 합니다. 그래서 처음부터 그림 기호로 지침을 표시했습니다. 어디서나 같은 라벨을 쓸 수 있다는 장점이 있지만, 기호의 규칙을 알아야 의미를 이해할 수 있습니다. 다행히 규칙은 간단합니다. 기본 모양 다섯 가지와 보조 표시 네 가지만 알면 거의 모든 내용을 읽을 수 있습니다.

기본 모양 다섯 가지

모든 의류 관리 기호는 다섯 가지 기본 모양 중 하나로 시작합니다. 모양만 봐도 세탁 과정의 어느 부분에 관한 지침인지 알 수 있습니다.

보조 표시 네 가지

기본 모양을 알면 나머지는 보조 표시 네 가지로 이해할 수 있습니다. 대부분 잘 안내받지 못해 관리 기호가 실제보다 복잡해 보이는 부분입니다.

세탁 온도를 나타내는 점

다림질 온도를 나타내는 점

ISO 3758과 ASTM D5489: 알아둘 차이

유럽은 GINETEX가 관리하는 ISO 3758, 북미는 ASTM D5489를 따릅니다. 두 체계는 기본 모양이 같으므로 모양을 익히면 어느 쪽이든 읽을 수 있습니다. 실제 차이는 많지 않습니다.

• 점 대신 숫자. 유럽 라벨은 점 두 개 대신 세탁통 안에 40처럼 온도를 숫자로 표시하는 경우가 많습니다. 뜻은 같습니다.
• 기호 옆 문구. ASTM 라벨은 그림 옆에 글로 된 지침을 더 자주 덧붙이므로 북미 라벨이 더 장황한 편입니다.
• 손세탁. ASTM은 세탁통 안에 손을 그립니다. ISO도 같은 기호를 쓰지만 온도 제한을 더 강조합니다.
• 드라이클리닝 문자. 두 체계 모두 P, F, W를 쓰지만 오래된 북미 라벨에는 모든 용제를 뜻하는 A가 쓰이기도 합니다.

두 체계 모두 모든 지역에서 법적으로 의무인 것은 아닙니다. 미국 연방거래위원회의 관리 라벨 규정은 관리 지침 표시를 요구하지만, 오랫동안 문구와 기호 중 하나 또는 둘 다를 허용해 왔습니다. 그래서 같은 옷장에서도 두 방식의 라벨을 모두 볼 수 있습니다.

옷을 망가뜨리는 흔한 실수

세탁 손상은 대부분 몇 가지 습관에서 비롯됩니다.

• 무엇보다 열. 세탁기보다 회전식 건조기가 옷을 더 많이 망가뜨립니다. 수축, 프린트 갈라짐, 늘어진 고무 밴드는 거의 모두 열로 인한 손상입니다.
• 젖은 니트를 걸어 말리기. 물에 젖은 울 스웨터는 자기 무게만으로 영구적으로 늘어날 만큼 무겁습니다. 뉘어서 건조하는 기호는 이를 방지합니다.
• 비틀어 짜기. 젖어 가장 약해진 섬유를 비틀면 형태가 변합니다. 대신 수건으로 눌러 물기를 빼거나 말아주세요.
• 숨은 표백제. 표백 세제와 얼룩 제거제에는 산소계 표백제가 들어 있는 경우가 많습니다. 라벨에 표백 금지 표시가 있으면 제품 성분도 확인하세요.
• 드라이클리닝 전용이라고 단정하기. 빈 원은 금지가 아니라 허용입니다. 취소선이 그어진 세탁통이 따로 없다면 집에서 세탁할 수 있는 옷일 수 있습니다.

사진으로 의류 관리 라벨 읽기

기호가 작거나 희미하거나 눈으로 일일이 맞춰보고 싶지 않다면 위쪽의 사진으로 내 라벨 읽기를 사용하세요. 라벨을 가까이에서 선명하게 촬영하거나 갤러리에서 사진을 선택하면 AI가 기호를 찾아 내 의류 관리 라벨에 추가하고, 직접 눌렀을 때처럼 세탁 순서를 만듭니다. 섬유 구성과 라벨에 적힌 관리 문구도 읽어 영어로 번역하고, 소재에 맞는 관리 팁도 덧붙입니다. 선명하게 읽지 못한 기호에는 물음표가 표시되어 다시 확인할 수 있습니다. 의류 관리 라벨이 아닌 사진도 포함해 사진 한 장당 AI 크레딧 1개를 사용합니다. 페이지의 나머지 기능은 모두 무료입니다.

인쇄용 세탁 기호표

세탁기 옆에 기호표를 붙여두면 매번 찾아볼 필요가 없습니다. 기호표 인쇄를 누르면 세탁, 표백, 건조, 다림질, 전문 세탁 범주별로 기호 42개를 모두 두 쪽 흑백으로 인쇄합니다. 각 기호의 이름과 한 줄 설명도 포함됩니다. A4와 미국 레터 용지에 맞으며, 인쇄 대화상자에서 PDF로 저장을 선택하면 휴대전화에 보관할 수 있습니다.

영국·유럽·일본·호주의 세탁 기호

• 영국과 유럽: 이 안내의 ISO 3758 기호를 사용합니다. 온도는 점 대신 세탁통 안에 숫자(30, 40, 60)로 표시되는 경우가 많습니다.
• 미국과 캐나다: ASTM D5489는 대체로 점과 같은 모양을 사용하며 라벨에 글로 된 지침을 덧붙이기도 합니다.
• 일본: 2016년 12월 이후 의류에는 같은 국제 기호가 표시됩니다. 오래된 옷에는 숫자와 손세탁 문구가 있는 세탁통 등 이전 일본 기호가 남아 있을 수 있습니다.
• 호주와 뉴질랜드: 관리 지침을 문장으로 표시해야 하며, 많은 라벨이 국제 기호도 함께 표시합니다.
• 중국: GB/T 8685가 ISO 기호를 따르므로 같은 표를 사용할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

세탁 기호의 점은 무슨 뜻인가요?

점은 온도를 뜻하며 점이 많을수록 온도가 높습니다. 세탁통 안 점 하나는 30°C (85°F), 두 개는 40°C (105°F), 세 개는 50°C (120°F), 네 개는 60°C (140°F), 다섯 개는 70°C (160°F), 여섯 개는 95°C (200°F)입니다. 다리미 안 점 하나는 110°C (230°F), 두 개는 150°C (300°F), 세 개는 200°C (390°F)입니다. 회전식 건조기 원 안 점 하나는 저온, 두 개는 중온, 세 개는 고온입니다. 점은 목표가 아니라 최고 온도를 뜻하므로 항상 더 낮은 온도로 설정해도 됩니다.

세탁 기호 아래의 밑줄은 무슨 뜻인가요?

밑줄은 세탁기를 더 약한 코스로 설정하라는 뜻입니다. 밑줄이 없으면 일반 코스입니다. 하나는 주름이 고정되지 않도록 탈수를 느리고 낮은 온도로 하는 주름 방지 코스입니다. 두 개는 세탁 동작이 훨씬 약한 섬세 코스입니다. 밑줄은 온도가 아니라 세탁기의 물리적 작동을 가리키므로 한 기호에 점과 밑줄이 함께 표시될 수 있습니다.

옷에 있는 삼각형 기호는 무슨 뜻인가요?

삼각형은 표백 기호입니다. 빈 삼각형은 염소계 표백제를 포함해 모든 표백제를 사용할 수 있다는 뜻입니다. 안에 대각선 두 줄이 있으면 염소계가 아닌 색상 보호 산소계 표백제만 허용합니다. 취소선이 그어진 삼각형은 모든 표백제를 금지합니다. 표백 세제와 얼룩 제거제에 산소계 표백제가 들어 있는 경우가 많으니 숨어 있는 표백 성분에 주의하세요.

의류 관리 라벨의 원은 무슨 뜻인가요?

원은 고객이 아니라 세탁소에 보내는 지침입니다. 빈 원은 드라이클리닝이 가능하다는 뜻입니다. 원 안의 글자는 사용할 용제를 알려줍니다. P는 퍼클로로에틸렌 또는 탄화수소계 용제, F는 석유계 용제만, W는 통제된 수성 공정인 전문 물세탁을 뜻합니다. 취소선이 그어진 원은 드라이클리닝을 전면 금지합니다.

세탁 관리 기호를 무시하면 어떻게 되나요?

가장 흔한 결과는 수축, 물 빠짐, 늘어나거나 형태가 망가진 니트, 갈라진 프린트, 탄력을 잃은 고무 밴드입니다. 대부분 열로 인해 발생하므로 회전식 건조기가 세탁기보다 옷을 더 많이 손상시킵니다. 기호는 제조업체가 시험한 한도를 나타냅니다. 권고가 아니라 최고 한도로 보고 따르면 옷을 오래 입을 수 있습니다.

유럽과 미국의 세탁 기호는 같은가요?

비슷하지만 완전히 같지는 않습니다. 유럽은 ISO 3758, 북미는 ASTM D5489를 따르며 세탁통, 삼각형, 사각형, 다리미, 원의 기본 모양 다섯 가지는 같습니다. 주된 차이는 유럽 라벨은 세탁통 안에 점 대신 숫자를 적는 경우가 많고, ASTM은 기호 옆에 문구를 더 자주 표시하며, ASTM은 손세탁을 통 안의 손으로 그리는 반면 ISO는 같은 기호에 온도 제한을 표시한다는 점입니다. 다섯 가지 모양을 익히면 두 체계를 모두 읽을 수 있습니다.

의류 라벨의 원이 들어간 사각형은 무슨 뜻인가요?

사각형 안에 원이 있으면 회전식 건조 기호입니다. 원 안의 점이 온도를 정합니다. 점 하나는 저온, 두 개는 중온, 세 개는 고온이며 검은 원은 열을 사용하지 않는다는 뜻입니다. 취소선은 회전식 건조 금지를 뜻합니다. 원이 없는 사각형은 자연 건조를 의미합니다. 세로선은 널어서 건조(미국 라벨은 위쪽에 곡선을 그리는 경우도 있음), 가로선은 뉘어서 건조, 모서리의 대각선은 그늘에서 건조하라는 뜻입니다.

세탁 기호표를 인쇄할 수 있나요?

네. 기호 안내 위의 ‘기호표 인쇄’를 눌러 뜻이 함께 표시된 기호 42개를 세탁, 표백, 건조, 다림질, 전문 세탁 범주로 나누어 두 쪽에 인쇄하세요. 인쇄 대화상자에서 ‘PDF로 저장’을 선택하면 휴대전화에 보관할 수 있습니다. 내 의류 관리 라벨에서 인쇄를 누르면 선택한 기호와 세탁 순서만 출력되므로 옷장 안이나 세탁기 옆에 붙여두기 좋습니다.

영국, 일본, 호주의 세탁 기호는 같은가요?

대체로 같습니다. 영국과 유럽은 여기에 나온 ISO 3758 기호를 사용합니다. 일본은 2016년 12월부터 같은 국제 기호를 사용하므로 새 일본 의류 라벨은 이 안내와 일치하지만 오래된 옷에는 이전 일본 기호가 남아 있을 수 있습니다. 호주와 뉴질랜드는 문장으로 된 관리 지침을 요구하며 같은 기호를 문구와 함께 표시하기도 합니다.

사진으로 의류 관리 라벨을 읽을 수 있나요?

네. 도구 상단에서 ‘사진으로 내 라벨 읽기’를 사용하세요. AI가 라벨의 기호를 찾아 내 의류 관리 라벨에 추가하고 세탁 순서를 만들며 섬유 구성과 관리 문구도 읽습니다. 사진 한 장당 AI 크레딧 1개가 사용됩니다. AI를 사용하고 싶지 않다면 안내에서 기호를 직접 누르세요. 이 기능은 무료입니다.