簡化您的工作流程：搜尋 miniwebtool。
添加插件
主頁 > 文本工具 > 字幕工具 > SRT合併工具
 

SRT合併工具

將多個 SRT 字幕檔案合併為一個無縫檔案。支持時間軸調整、自動索引重新編號，並為影片編輯保留字幕格式。

SRT合併工具

字幕時間線編輯器

合併、結合並同步 SRT 文件

1
主要字幕文件
2
次要字幕文件

合併選項

Embed SRT合併工具 Widget

SRT合併工具

歡迎使用 SRT合併工具，這是一款專為影片剪輯師、內容創作者和字幕翻譯員設計的專業級字幕合併工具。通過自動時間戳調整、索引重新編號，以及對順序和疊加合併模式的支持，輕鬆將多個 SRT 字幕文件合併為一個流暢的文件。

主要功能

拖放上傳

只需將您的 SRT 文件拖放到輸入區域或點擊瀏覽。支持直接貼上以進行快速編輯。

兩種合併模式

順序模式適用於連接的影片，疊加模式適用於在同一時間線上顯示雙語字幕。

時間偏移控制

以毫秒級的精度在合併文件之間添加準確的時間間隔或偏移。

保留原始格式

保留原始字幕中的所有樣式標籤、特殊字符和多行文本。

了解 SRT 格式

SRT (SubRip Subtitle) 是應用最廣泛的字幕格式。每個字幕條目由三部分組成：

範例.srt 
11
200:00:01,000 --> 00:00:04,500
3你好，歡迎觀看本影片！
4
52
600:00:05,000 --> 00:00:08,200
7這是第二行字幕內容。

合併模式詳解

模式 最適用於 運作原理
順序 (Sequential) 合併/連接的影片 在文件 1 結束後附加文件 2。文件 2 的時間戳會根據文件 1 的時長（加上任何偏移量）向前移動。
疊加 (Overlay) 雙語字幕 在同一時間線上結合兩個文件。保留文件 2 的時間戳（可選偏移）。結果按開始時間排序。

如何使用 srt合併工具

  1. 添加第一個 SRT 文件： 拖放、上傳或將第一個字幕內容貼上到「文件 1」區域。
  2. 添加第二個 SRT 文件： 同樣地，將第二個字幕文件添加到「文件 2」區域（如果只需重新格式化一個文件，則可選）。
  3. 選擇合併模式： 對於首尾相連的影片，選擇「順序」；對於同一影片上的雙重字幕，選擇「疊加」。
  4. 設置時間偏移（可選）： 輸入秒數以添加間隔或偏移時間戳。可以使用小數以獲得精確度（例如 2.5 秒）。
  5. 點擊「合併 SRT 文件」： 工具將處理您的文件並顯示合併結果及統計數據。
  6. 複製或下載： 使用操作按鈕將結果複製到剪貼板或下載為 .srt 文件。

常見應用場景

為影片剪輯合併字幕

當您將多個影片剪輯組合成一個影片時（例如使用 Premiere Pro、Final Cut 或 DaVinci Resolve 等影片編輯軟體），字幕文件也需要合併。使用 順序模式 並配合適當的時間偏移來匹配您的影片剪輯點。

創建雙語字幕

對於多語言內容，使用 疊加模式 合併不同語言的字幕。兩者都將出現在時間線上，觀眾可以在看到原始文本的同時看到翻譯。

添加註釋或筆記

教育內容創作者可以使用疊加模式在現有對話字幕上疊加解釋性字幕，從而創造更豐富的觀看體驗。

獲得最佳結果的提示

常見問題解答

什麼是 SRT 文件，合併工具是如何運作的？

SRT (SubRip Subtitle) 是一種純文本字幕格式，包含帶有時間戳和文本的編號條目。srt合併工具通過解析時間戳，根據您選擇的合併模式調整時間，並重新編號條目以創建一個單一且有效的 SRT 文件。

順序模式和疊加合併模式有什麼區別？

順序模式將第二個字幕文件附加在第一個之後，非常適合合併後的影片。疊加模式則按時間線合併字幕而不調整時間戳，是雙語字幕或在現有字幕中添加註釋的理想選擇。

如何在合併的字幕文件之間添加間隔？

使用「時間偏移」欄位在文件之間添加秒數。對於順序合併，輸入正數（例如 5）以添加 5 秒的間隔。對於疊加合併，偏移量會將第二個文件的時間戳向前或向後移動。

我可以合併兩個以上的 SRT 文件嗎？

可以！先合併兩個文件，然後複製結果並將其貼上為文件 1，再將第三個文件添加為文件 2。重複此過程即可按順序合併任意數量的 SRT 文件。

合併工具會保留字幕格式和特殊字符嗎？

是的，srt合併工具保留所有字幕文本，包括 HTML 風格的格式標籤（如 <i>, <b>）、特殊字符、Unicode 和多行字幕。僅修改索引編號和時間戳。

相關工具

引用此內容、頁面或工具為：

"SRT合併工具" 於 https://MiniWebtool.com/zh-tw/srt合併工具/，來自 MiniWebtool，https://MiniWebtool.com/

由 miniwebtool 團隊提供。更新日期：2026年1月26日

其他相關工具:

csv轉srt
SRT時間偏移精選
srt轉csv
SRT轉換為TXT工具精選
VTT轉txt轉換器

字幕工具:

常用工具:

分數計算機斜邊計算機最簡分數計算機毛利率計算機kg到lbs轉換器圓計算機磅轉公斤轉換器比例計算機相對標準偏差計算機百分比增長率計算機百分比折扣計算機百分比增加計算機羅馬數字轉換器隨機名稱生成器kpa到psi轉換器太陽、月亮與上升星座計算機 🌞🌙✨mac地址查找年齡計算機商和餘數計算機分數到小數計算機HEX計算機標準偏差計算機 - 高精度質數分解計算機最小公倍數計算機加價計算機百分比減少計算機平均值計算機圖片分割器百分比計算機樂透號碼生成器分數百分比轉換器複利計算機校正鈣計算機因子計算機CAGR計算機百分比變化計算機凱薩密碼工具ANC計算機合併影片克到磅轉換器年金現值計算機二次公式計算機定期存款計算機百分比誤差計算機最大公因子計算機調整影片速度psi到kpa轉換器SRT時間偏移對數計算機小數到分數計算機我的幸運數字是什麼分數簡化隨機顏色生成器比率與百分比計算機反向文字MAC地址產生器畢達哥拉斯定理計算機查找並替換文字SRT轉換為TXT工具橢圓 周長計算機隨機字母生成器隨機英文單字產生器比較分數計算機影片轉圖片擷取器平方根計算機影片壓縮器兩點間距離計算機PSI 轉 Bar 轉換器真心話大冒險產生器圖片打碼工具上壘率計算機棒球長打率計算機組合計算機可整除測試計算機FPS 轉換器音訊分割器📅 日期計算機AI標點符號添加器百分比到ppm轉換器cpm計算機磅到克轉換器工時計算機迷宮產生器斜率計算機中位數計算機隨機生日生成器樓梯計算機年份天數計算機 - 今天是今年的第幾天投球命中率計算機現值計算機跑步配速計算機🏃Bar to PSI 轉換器公因子計算機弧長計算機Facebook用戶ID查詢GIF 轉 MP4 轉換器線性迴歸計算機HEX轉換器棒球打擊率計算機常規時間到小數時間轉換器骰子機率計算機植物間距計算機比例模型換算計算機水族箱底砂計算機水族箱容量和養魚密度計算機轉盤抽獎骰子滾輪拋硬幣剪刀石頭布產生器神奇 8 號球隨機撲克牌產生器隨機ip位址產生器隨機時間生成器隨機日期生成器隨機座標產生器隨機用戶代理產生器隨機信用卡生成器隨機 JSON 產生器隨機國家生成器隨機調色板產生器隨機表情符號產生器隨機餐點產生器隨機錦標賽對陣生成器高斯分布產生器點值計算機日複利計算機馬丁格爾策略計算機凱利公式計算機止損止盈計算機斐波納契擴展計算機樞軸點計算機加密貨幣槓桿計算機聰美元轉換器加密貨幣套利計算機無常損失計算機期權獲利計算機隱含波動率計算機期權希臘值計算機布萊克-休斯計算機破產風險計算機做空盈虧計算機保證金追繳計算機倉位規模計算機股票平均成本計算機不可見字元移除器文本轉SQL列表轉換器文本列提取器列表差異計算機Zalgo文本生成器ASCII藝術產生器隱形文本生成器倒立文本產生器Zalgo文本生成器花樣字體生成器文本轉語音閱讀器仿生閱讀轉換器關鍵詞密度檢查器可讀性分數計算機Lorem Ipsum 產生器每日時間節省計算機智能引號刪除工具Markdown表格產生器JSON字串轉義反轉義URL Slug 產生器html實體編碼解碼器X 截距與 Y 截距計算機頂點和對稱軸計算機函數複合計算機反函數計算機定義域與值域計算機函數繪圖器不等式組圖形繪製器絕對值不等式求解器不等式求解器線性方程組求解器根式方程計算機絕對值方程求解器線性方程求解器綜合除法計算機多項式長除法計算機多項式展開計算機多項式因式分解計算機有理式計算機根式化簡器代數表達式化簡器三角函數繪圖器三角恒等式計算機互動式單位圓視覺化工具直角座標到極坐標計算機極坐標到直角坐標轉換器十進位度轉dms轉換器度分秒到十進制轉換器余弦定理計算機正弦定理計算機通用三角形求解器直角三角形計算機雙曲函數計算機餘割正割餘切計算機atan2計算機反正切計算機反餘弦 (Arccos) 計算機反正弦計算機高精度正切計算機餘弦計算機正弦計算機坡度與傾斜度計算機 📐斜切角度計算機 📐直角校驗計算機 (3-4-5法則) 📐板英尺計算機 🪵露台甲板計算機圍欄計算機 🏡覆蓋物、土壤和礫石計算機 🌱牆體框架計算機屋頂計算機 🏠屋頂坡度計算機壁紙計算機 🎨地板計算機 🏠瓷磚計算機 🔲油漆計算機 🎨磚和砂漿計算機 🧱混凝土計算機 🧱誕生石和星座花查詢器凱爾特樹星座計算機月亮星座相容性計算機高級星座相容性分析器 💞新月和滿月日曆土星回歸計算機水星逆行日曆星盤模式平衡計算機星盤元素平衡計算機水星星座計算機火星星座計算機金星星座計算機密碼強度測試器unix權限計算機Cron 任務產生器n次方根計算機 高精度頻率與波長轉換器XML驗證器在影片中新增或取代音訊為影片新增浮水印