Scalacz SRT

Połącz wiele plików napisów SRT w jeden spójny plik. Obsługuje korektę osi czasu, automatyczne przenumerowanie indeksów i zachowuje formatowanie napisów na potrzeby edycji wideo.

BezpłatneBez rejestracjiAktualizacja sty 2026

Scalacz SRTWypróbuj teraz — za darmo ▼

Edytor osi czasu napisów

Scalaj, łącz i synchronizuj pliki SRT

Główny plik napisów

Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij i upuść

Dodatkowy plik napisów

Kliknij, aby przesłać lub przeciągnij i upuść

Opcje łączenia

Tryb łączenia

Sekwencyjny (dołączanie) Nakładkowy (ta sama oś czasu)

Przesunięcie czasu (sekundy)

Embed Scalacz SRT Widget

O Scalacz SRT

Witaj w narzędziu Scalacz SRT, profesjonalnym narzędziu do łączenia napisów, zaprojektowanym dla edytorów wideo, twórców treści i tłumaczy napisów. Łatwo łącz wiele plików napisów SRT w jeden spójny plik z automatyczną korektą znaczników czasu, ponowną numeracją indeksów i obsługą zarówno sekwencyjnego, jak i nakładkowego trybu łączenia.

Kluczowe funkcje

Prześlij metodą Przeciągnij i Upuść

Po prostu przeciągnij pliki SRT do obszarów wejściowych lub kliknij, aby przeglądać. Obsługuje bezpośrednie wklejanie dla szybkiej edycji.

Dwa tryby łączenia

Tryb sekwencyjny dla połączonych filmów lub tryb nakładkowy dla napisów dwujęzycznych na tej samej osi czasu.

Kontrola przesunięcia czasu

Dodawaj precyzyjne luki czasowe lub przesunięcia między łączonymi plikami z dokładnością do milisekund.

Zachowanie formatowania

Zachowuje wszystkie tagi stylizacji, znaki specjalne i tekst wielowierszowy z oryginalnych napisów.

Zrozumienie formatu SRT

SRT (SubRip Subtitle) to najszerzej obsługiwany format napisów. Każdy wpis składa się z trzech części:

przyklad.srt

11
200:00:01,000 --> 00:00:04,500
3Witaj w filmie!
4
52
600:00:05,000 --> 00:00:08,200
7To jest druga linia napisów.

Numer indeksu: Sekwencyjny identyfikator każdego napisu (automatycznie przenumerowany podczas łączenia)
Znacznik czasu: Czas rozpoczęcia i zakończenia w formacie HH:MM:SS,mmm, oddzielony znakiem " --> "
Treść tekstowa: Rzeczywisty tekst napisu, może obejmować wiele linii

Wyjaśnienie trybów łączenia

Tryb	Najlepszy do	Jak to działa
Sekwencyjny	Połączonych/scalaných filmów	Dołącza Plik 2 po zakończeniu Pliku 1. Znaczniki czasu dla Pliku 2 są przesunięte do przodu o czas trwania Pliku 1 (plus ewentualne przesunięcie).
Nakładkowy	Napisów dwujęzycznych	Łączy oba pliki na tej samej osi czasu. Znaczniki czasu Pliku 2 są zachowane (z opcjonalnym przesunięciem). Wynik jest sortowany według czasu rozpoczęcia.

Jak korzystać ze Scalacza SRT

Dodaj pierwszy plik SRT: Przeciągnij i upuść, prześlij lub wklej treść pierwszego napisu w obszarze "Plik 1".
Dodaj drugi plik SRT: Podobnie dodaj drugi plik napisów w obszarze "Plik 2" (opcjonalne, jeśli chcesz tylko sformatować jeden plik).
Wybierz tryb łączenia: Wybierz "Sekwencyjny" dla filmów połączonych jeden po drugim lub "Nakładkowy" dla podwójnych napisów w tym samym filmie.
Ustaw przesunięcie czasu (opcjonalnie): Wprowadź sekundy, aby dodać przerwę lub przesunąć znaczniki czasu. Użyj ułamków dziesiętnych dla precyzji (np. 2.5 sekundy).
Kliknij "Scal pliki SRT": Narzędzie przetworzy pliki i wyświetli połączony wynik wraz ze statystykami.
Skopiuj lub pobierz: Użyj przycisków akcji, aby skopiować wynik do schowka lub pobrać jako plik .srt.

Typowe przypadki użycia

Łączenie napisów dla kompilacji wideo

Kiedy łączysz wiele klipów wideo w jeden film (np. używając edytorów wideo takich jak Premiere Pro, Final Cut lub DaVinci Resolve), pliki napisów również muszą zostać połączone. Użyj Trybu sekwencyjnego z odpowiednimi przesunięciami czasu, aby dopasować je do punktów edycji wideo.

Tworzenie napisów dwujęzycznych

Dla treści wielojęzycznych użyj Trybu nakładkowego, aby połączyć napisy w różnych językach. Oba pojawią się na osi czasu, a widzowie będą mogli zobaczyć tłumaczenia obok oryginalnego tekstu.

Dodawanie komentarzy lub notatek

Twórcy treści edukacyjnych mogą nakładać napisy objaśniające na istniejące napisy dialogowe za pomocą trybu nakładkowego, tworząc bogatsze wrażenia wizualne.

Wskazówki dla najlepszych rezultatów

Sprawdź znaczniki czasu: Upewnij się, że Twoje źródłowe pliki SRT mają poprawne formaty znaczników czasu (HH:MM:SS,mmm)
Podgląd przed pobraniem: Zawsze sprawdzaj połączony wynik, aby wyłapać ewentualne problemy z synchronizacją
Użyj przesunięcia dla przerw: Podczas łączenia sekwencyjnego klipów dodaj małe przesunięcie (1-2 sekundy), jeśli między filmami występuje przejście
Łączenie wielu plików: Aby połączyć więcej niż 2 pliki, połącz pierwsze dwa, a następnie połącz wynik z trzecim plikiem

Często zadawane pytania

Co to jest plik SRT i jak działa scalacz?

SRT (SubRip Subtitle) to format napisów w postaci zwykłego tekstu, zawierający ponumerowane wpisy ze znacznikami czasu i tekstem. Scalacz SRT łączy wiele plików SRT, analizując ich znaczniki czasu, dostosowując czas na podstawie wybranego trybu łączenia i numerując wpisy od nowa, aby stworzyć jeden poprawny plik SRT.

Jaka jest różnica między sekwencyjnym a nakładkowym trybem łączenia?

Tryb sekwencyjny dołącza drugi plik napisów po zakończeniu pierwszego, co jest idealne dla połączonych filmów. Tryb nakładkowy łączy napisy według osi czasu bez przesuwania znaczników, co jest idealne dla napisów dwujęzycznych lub dodawania komentarzy do istniejących napisów.

Jak dodać przerwę między łączonymi plikami napisów?

Użyj pola Przesunięcie czasu (Time Offset), aby dodać sekundy między plikami. W przypadku łączenia sekwencyjnego wpisz liczbę dodatnią (np. 5), aby dodać 5-sekundową przerwę. W przypadku łączenia nakładkowego, przesunięcie przesuwa znaczniki czasu drugiego pliku do przodu lub do tyłu.

Czy mogę połączyć więcej niż dwa pliki SRT?

Tak! Najpierw połącz dwa pliki, następnie skopiuj wynik i wklej go jako Plik 1, a potem dodaj trzeci plik jako Plik 2. Powtarzaj ten proces, aby połączyć dowolną liczbę plików SRT sekwencyjnie.

Czy scalacz zachowa formatowanie napisów i znaki specjalne?

Tak, Scalacz SRT zachowuje cały tekst napisów, w tym tagi formatowania w stylu HTML (takie jak <i>, <b>), znaki specjalne, unicode oraz napisy wielowierszowe. Modyfikowane są tylko numery indeksów i znaczniki czasu.

Powiązane narzędzia

Konwerter SRT na TXT - Wyodrębnij zwykły tekst z plików napisów
Konwerter CSV na SRT - Konwertuj dane z arkusza kalkulacyjnego na napisy
Usuwanie numerów linii - Oczyść ponumerowany tekst

Cytuj ten materiał, stronę lub narzędzie w następujący sposób:

"Scalacz SRT" na https://MiniWebtool.com/pl/scalacz-srt/ z MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/

przez zespół miniwebtool. Aktualizacja: 26 stycznia 2026