Tradutor de IA

O Tradutor de IA traduz textos para mais de 35 idiomas com naturalidade e depois confere o resultado. Números, links, @menções, #hashtags, {placeholders} e tags HTML precisam ser mantidos; os termos do glossário devem ser usados; e a retrotradução mostra, no seu idioma, o sentido do texto traduzido.

O que diferencia esta ferramenta

• Tradução conferida. Tudo o que precisa ser mantido é listado e verificado; o que faltar é corrigido ou sinalizado.
• Seus termos. O glossário mantém nomes de marcas e termos de produto como você definiu.
• Tom adequado. Formal ou informal, profissional, de marketing ou literal.
• Confira o sentido. Veja a retrotradução e compare os textos lado a lado, parágrafo por parágrafo, incluindo a variação de tamanho para textos de interface.
• Notas sobre as escolhas. Expressões idiomáticas e palavras ambíguas são explicadas, com alternativas.

Como traduzir com IA

1. Cole o texto e escolha o idioma de destino.
2. Selecione o tom e acrescente contexto ou termos do glossário, se necessário.
3. Clique em Traduzir, confira a retrotradução e os itens verificados e copie o resultado.

Dicas

• Explique o contexto. “Rótulo de botão” e “e-mail para um cliente” pedem escolhas diferentes de palavras.
• Traduza frases completas. Palavras isoladas podem ter vários sentidos.
• Use um glossário para marcas. Assim, os nomes ficam consistentes em todas as traduções.

Ferramentas relacionadas

Revise o resultado com o Verificador de Gramática AI ou reformule-o com o Parafraseador de IA.

Perguntas frequentes

Quão precisa é a tradução feita por IA?

A ferramenta cria traduções naturais que preservam o sentido e mostra o que conferiu: o código verifica se todos os números, links e marcadores foram mantidos, se os termos do glossário foram usados e se a retrotradução ainda expressa a mesma ideia no idioma original.

Posso traduzir textos de apps ou modelos com marcadores?

Sim. Marcadores como {name}, {{count}}, %s e %1$s, além de tags HTML como <b>, são preservados e conferidos. Se algum desaparecer, a tradução é corrigida automaticamente ou o problema é sinalizado.

Como faço para usar meus próprios termos?

Adicione um glossário: uma expressão por linha no formato “termo = tradução”. Para manter um nome de marca sem traduzir, informe só o termo. A ferramenta confere se cada termo aparece no resultado.

O que a opção de tom faz?

Ela define o registro da tradução. O tom formal usa formas de tratamento respeitosas quando existem no idioma (usted, vous, Sie, keigo); o informal usa um tratamento mais próximo; o de marketing soa como texto escrito por alguém nativo; o literal fica mais próximo do original para facilitar a conferência do sentido.

O que é uma retrotradução?

É o texto traduzido de volta para o idioma original da forma mais literal possível. Se a retrotradução expressa o que você quis dizer, a tradução também expressa. É um jeito rápido de conferir um idioma que você não lê.

É gratuito?

Sim. Você recebe execuções gratuitas de IA todos os dias, e cada uma cria uma tradução conferida e sua retrotradução. A comparação lado a lado, a cópia e as conferências são sempre gratuitas; os exemplos desta página não consomem uma execução.