CSV เป็น SRT

Q: เครื่องมือนี้ต้องการรูปแบบ CSV แบบใด?

CSV ของคุณต้องมีสามคอลัมน์: start (เวลาเริ่มต้น), end (เวลาสิ้นสุด) และ text (เนื้อหาคำบรรยาย) เวลาสามารถอยู่ในรูปแบบวินาที (เช่น 1.5) หรือรูปแบบ SRT (00:00:01,500) แถวแรกควรประกอบด้วยส่วนหัวของคอลัมน์

แปลงข้อมูลคำบรรยาย CSV เป็นรูปแบบ SRT ได้ทันที รองรับรูปแบบเวลาที่หลากหลาย การรวมแถวอัตโนมัติ และดาวน์โหลดได้ในคลิกเดียว

CSV เป็น SRT

Embed CSV เป็น SRT Widget

เกี่ยวกับ CSV เป็น SRT

ยินดีต้อนรับสู่ โปรแกรมแปลง CSV เป็น SRT เครื่องมือระดับมืออาชีพสำหรับเปลี่ยนข้อมูลคำบรรยายในรูปแบบ CSV ให้เป็นรูปแบบ SRT (SubRip Subtitle) ที่เข้ากันได้กับทุกอุปกรณ์ ไม่ว่าคุณจะเป็นผู้ตัดต่อวิดีโอ ผู้สร้างคอนเทนต์ ยูทูบเบอร์ หรือผู้แปลคำบรรยาย เครื่องมือนี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของคุณด้วยการแปลงข้อมูล CSV ที่มีโครงสร้างให้เป็นไฟล์คำบรรยายพร้อมใช้งานทันที

รูปแบบ SRT คืออะไร?

SRT (SubRip Subtitle) เป็นรูปแบบคำบรรยายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก รองรับโดยโปรแกรมเล่นวิดีโอ โปรแกรมตัดต่อ และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งเกือบทุกชนิด เช่น VLC, YouTube, Vimeo, Netflix และอื่นๆ รายการใน SRT แต่ละรายการประกอบด้วย:

โครงสร้างรูปแบบ SRT

1
00:00:00,166 --> 00:00:03,500
สวัสดีทุกคน

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,166
ยินดีต้อนรับสู่โปรแกรมนี้

ลำดับตัวเลข - หมายเลขลำดับของคำบรรยาย (1, 2, 3...)
ประทับเวลา - เวลาเริ่มต้นและเวลาสิ้นสุดในรูปแบบ HH:MM:SS,ms
ข้อความคำบรรยาย - เนื้อหาคำบรรยายจริง
บรรทัดว่าง - ใช้สำหรับแยกรายการคำบรรยายแต่ละรายการ

รูปแบบ CSV ที่ต้องการ

ข้อมูล CSV ของคุณต้องมีสามคอลัมน์หลักดังนี้:

คอลัมน์	คำอธิบาย	ตัวอย่างค่า
`start`	เวลาเริ่มต้นของคำบรรยาย	0.5, 1.25, 00:00:01,500
`end`	เวลาสิ้นสุดของคำบรรยาย	3.0, 5.75, 00:00:05,750
`text`	เนื้อหาข้อความคำบรรยาย	"สวัสดีชาวโลก", "ยินดีต้อนรับ"

รูปแบบเวลาที่รองรับ

วินาทีแบบทศนิยม: 1.5, 10.25, 125.750
รูปแบบ SRT: 00:00:01,500, 00:01:30,000
แยกด้วยเครื่องหมายโคลอน: 0:01:30, 1:25:00

วิธีใช้งานเครื่องมือนี้

เตรียมข้อมูล CSV ของคุณ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่า CSV มีคอลัมน์ start, end, และ text โดยแถวแรกควรมีชื่อส่วนหัวเหล่านี้

วางข้อมูล CSV

คัดลอกข้อมูล CSV ของคุณแล้ววางลงในช่องป้อนข้อมูล ใช้ปุ่ม "โหลดตัวอย่าง" เพื่อดูรูปแบบที่ต้องการ

แปลงเป็น SRT

คลิกปุ่ม "แปลงเป็น SRT" เครื่องมือจะตรวจสอบข้อมูลและแปลงประทับเวลาให้โดยอัตโนมัติ

ดาวน์โหลดหรือคัดลอก

ดูตัวอย่างผลลัพธ์ จากนั้นใช้ "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด" หรือ "ดาวน์โหลด SRT" เพื่อบันทึกไฟล์คำบรรยายของคุณ

คุณสมบัติเด่น

ตรวจจับเวลาอัตโนมัติ

ตรวจจับและแปลงรูปแบบเวลาที่หลากหลายให้เป็นมาตรฐาน SRT โดยอัตโนมัติ

การรวมแถวอัจฉริยะ

รวมแถวคำบรรยายที่ว่างเปล่าติดต่อกันโดยอัตโนมัติเพื่อให้ผลลัพธ์ที่สะอาดตาขึ้น

ดาวน์โหลดทันใจ

ดาวน์โหลดไฟล์ SRT ของคุณได้ในคลิกเดียว พร้อมใช้งานได้ทันที

เป็นส่วนตัวสูงสุด

การประมวลผลทั้งหมดเกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ของคุณ ไม่มีการอัปโหลดข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์

กรณีการใช้งานทั่วไป

YouTube และวิดีโอคอนเทนต์

ส่งออกข้อมูลคำบรรยายจากบริการแปลงเสียงเป็นข้อความหรือเครื่องมือถอดความในรูปแบบ CSV แล้วแปลงเป็น SRT เพื่ออัปโหลดไปยัง YouTube โดย YouTube รองรับไฟล์ SRT สำหรับการอัปโหลดคำบรรยายด้วยตนเอง ช่วยให้คุณควบคุมเวลาและรูปแบบได้แม่นยำยิ่งขึ้น

การตัดต่อวิดีโอระดับมืออาชีพ

นำเข้าไฟล์ SRT ไปยังโปรแกรมตัดต่อวิดีโอ เช่น Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve หรือ Camtasia รูปแบบ SRT ได้รับการยอมรับในระดับสากลและรักษาความแม่นยำของเวลาได้ดี

ขั้นตอนการทำงานแปลภาษา

ส่งออกคำบรรยายเป็น CSV เพื่อการแปลในซอฟต์แวร์สเปรดชีต จากนั้นแปลงเวอร์ชันที่แปลแล้วกลับเป็น SRT ขั้นตอนการทำงานนี้ทำให้การแปลและการแก้ไขจำนวนมากทำได้ง่ายขึ้นมาก

การปฏิบัติตามข้อกำหนดการเข้าถึง (Accessibility)

สร้างคำบรรยายสำหรับผู้พิการเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการเข้าถึงข้อมูล รูปแบบ SRT เป็นที่ยอมรับจากแพลตฟอร์มส่วนใหญ่สำหรับเนื้อหาวิดีโอที่สอดคล้องกับมาตรฐานการเข้าถึง

คำถามที่พบบ่อย

ไฟล์ SRT คืออะไร?

SRT (SubRip Subtitle) เป็นรูปแบบคำบรรยายที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด ประกอบด้วยลำดับตัวเลข รายการคำบรรยายพร้อมประทับเวลาในรูปแบบ HH:MM:SS,ms และข้อความคำบรรยาย ไฟล์ SRT เข้ากันได้กับเครื่องเล่นวิดีโอส่วนใหญ่ รวมถึง VLC, Windows Media Player และแพลตฟอร์มสตรีมมิ่ง

เครื่องมือนี้ต้องการรูปแบบ CSV แบบใด?

CSV ของคุณต้องมีสามคอลัมน์: start (เวลาเริ่มต้น), end (เวลาสิ้นสุด) และ text (เนื้อหาคำบรรยาย) เวลาสามารถอยู่ในรูปแบบวินาที (เช่น 1.5) หรือรูปแบบ SRT (00:00:01,500) แถวแรกควรประกอบด้วยส่วนหัวของคอลัมน์

ค่าเวลาถูกแปลงเป็นรูปแบบ SRT อย่างไร?

เครื่องมือจะตรวจจับรูปแบบเวลาของคุณโดยอัตโนมัติ วินาทีแบบทศนิยม (เช่น 3.5) จะถูกแปลงเป็นรูปแบบ SRT (00:00:03,500) หากเวลาของคุณอยู่ในรูปแบบ HH:MM:SS อยู่แล้ว จะคงรูปแบบเดิมไว้ มิลลิวินาทีจะถูกเติมให้ครบ 3 หลัก

จะเกิดอะไรขึ้นกับแถวคำบรรยายที่ว่างเปล่า?

แถวที่ต่อเนื่องกันซึ่งมีข้อความว่างจะถูกรวมเข้าด้วยกันโดยอัตโนมัติ เครื่องมือจะขยายเวลาสิ้นสุดของคำบรรยายก่อนหน้าให้ครอบคลุมระยะเวลาของแถวที่ว่าง เพื่อลดความซ้ำซ้อนในไฟล์ SRT สุดท้าย

ฉันสามารถใช้เครื่องมือนี้สำหรับคำบรรยาย YouTube ได้หรือไม่?

ได้! ส่งออกข้อมูลคำบรรยายของคุณเป็น CSV พร้อมคอลัมน์ start, end และ text จากนั้นแปลงเป็น SRT YouTube ยอมรับไฟล์ SRT สำหรับการอัปโหลดคำบรรยายด้วยตนเอง ทำให้เครื่องมือนี้เหมาะสำหรับการเตรียมคำบรรยายระดับมืออาชีพ

มีข้อจำกัดเกี่ยวกับขนาดไฟล์ CSV หรือไม่?

เครื่องมือนี้สามารถจัดการข้อมูล CSV ที่มีรายการคำบรรยายได้หลายพันรายการ สำหรับไฟล์ขนาดใหญ่มาก การประมวลผลอาจใช้เวลาสักครู่ การประมวลผลทั้งหมดเกิดขึ้นในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อความเป็นส่วนตัว