Chuyển đổi CSV sang SRT
Chuyển đổi dữ liệu phụ đề CSV sang định dạng SRT ngay lập tức. Hỗ trợ nhiều định dạng thời gian, tự động hợp nhất và tải xuống bằng một cú nhấp chuột.
Trình chặn quảng cáo đang ngăn chúng tôi hiển thị quảng cáo
MiniWebtool miễn phí nhờ quảng cáo. Nếu công cụ này hữu ích với bạn, hãy ủng hộ chúng tôi bằng cách nâng cấp để duyệt không quảng cáo và có nhiều lượt dùng mỗi ngày hơn, hoặc cho phép MiniWebtool.com rồi tải lại.
- Cho phép quảng cáo cho MiniWebtool.com, rồi tải lại
- Hoặc nâng cấp để không quảng cáo và có giới hạn hằng ngày cao hơn
Giới thiệu về Chuyển đổi CSV sang SRT
Chào mừng bạn đến với công cụ CSV sang SRT, một công cụ chuyên nghiệp để chuyển đổi dữ liệu phụ đề CSV sang định dạng SRT (SubRip Subtitle) tương thích phổ biến. Cho dù bạn là người chỉnh sửa video, người sáng tạo nội dung, YouTuber hay biên dịch viên phụ đề, công cụ này sẽ tinh giản quy trình làm việc của bạn bằng cách chuyển đổi tức thì dữ liệu CSV có cấu trúc thành các tệp phụ đề sẵn sàng sử dụng.
Định dạng SRT là gì?
SRT (SubRip Subtitle) là định dạng phụ đề được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới. Nó được hỗ trợ bởi hầu hết các trình phát video, phần mềm chỉnh sửa và nền tảng phát trực tuyến bao gồm VLC, YouTube, Vimeo, Netflix, và nhiều hơn nữa. Mỗi mục SRT bao gồm:
00:00:00,166 --> 00:00:03,500
Chào mọi người
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,166
Chào mừng bạn đến với video này
- Số thứ tự - Số phụ đề tuần tự (1, 2, 3...)
- Mốc thời gian - Thời gian bắt đầu và kết thúc ở định dạng
HH:MM:SS,ms - Văn bản phụ đề - Nội dung chú thích thực tế
- Dòng trống - Phân tách từng mục phụ đề
Định dạng CSV yêu cầu
Dữ liệu CSV của bạn phải bao gồm ba cột thiết yếu:
| Cột | Mô tả | Giá trị ví dụ |
|---|---|---|
start | Thời gian bắt đầu phụ đề | 0.5, 1.25, 00:00:01,500 |
end | Thời gian kết thúc phụ đề | 3.0, 5.75, 00:00:05,750 |
text | Nội dung văn bản phụ đề | "Xin chào", "Chào mừng" |
Định dạng thời gian được hỗ trợ
- Giây thập phân:
1.5,10.25,125.750 - Định dạng SRT:
00:00:01,500,00:01:30,000 - Phân tách bằng dấu hai chấm:
0:01:30,1:25:00
Cách sử dụng công cụ này
Chuẩn bị dữ liệu CSV của bạn
Đảm bảo CSV của bạn có các cột start, end, và text. Dòng đầu tiên phải chứa các tiêu đề này.
Dán CSV của bạn
Sao chép dữ liệu CSV của bạn và dán vào khu vực nhập liệu. Sử dụng nút "Tải ví dụ" để xem định dạng mong đợi.
Chuyển đổi sang SRT
Nhấp vào nút "Chuyển đổi sang SRT". Công cụ sẽ kiểm tra dữ liệu và tự động chuyển đổi các mốc thời gian.
Tải xuống hoặc Sao chép
Xem trước kết quả, sau đó sử dụng "Sao chép vào bộ nhớ tạm" hoặc "Tải xuống SRT" để lưu tệp phụ đề của bạn.
Các tính năng chính
Tự động nhận diện thời gian
Tự động phát hiện và chuyển đổi các định dạng thời gian khác nhau sang chuẩn SRT.
Gộp thông minh
Tự động gộp các dòng phụ đề trống liên tiếp để có kết quả đầu ra gọn gàng hơn.
Tải xuống tức thì
Tải xuống tệp SRT của bạn chỉ với một cú nhấp chuột, sẵn sàng để sử dụng.
Quyền riêng tư là trên hết
Mọi quá trình xử lý diễn ra trong trình duyệt của bạn. Không có dữ liệu nào được tải lên máy chủ.
Các trường hợp sử dụng phổ biến
YouTube và nội dung video
Xuất dữ liệu phụ đề của bạn từ các dịch vụ chuyển giọng nói thành văn bản hoặc công cụ chép lời dưới dạng CSV, sau đó chuyển đổi sang SRT để tải lên YouTube. YouTube chấp nhận tệp SRT để tải lên phụ đề thủ công, giúp bạn kiểm soát tốt hơn về thời gian và định dạng.
Chỉnh sửa video chuyên nghiệp
Nhập tệp SRT vào các phần mềm chỉnh sửa video như Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve hoặc Camtasia. Định dạng SRT được hỗ trợ phổ biến và duy trì thời gian chính xác.
Quy trình biên dịch
Xuất phụ đề dưới dạng CSV để dịch trong phần mềm bảng tính, sau đó chuyển đổi phiên bản đã dịch lại sang SRT. Quy trình này giúp việc dịch thuật và chỉnh sửa hàng loạt trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Tuân thủ khả năng tiếp cận
Tạo phụ đề ẩn (closed captions) cho các yêu cầu về khả năng tiếp cận. Định dạng SRT được hầu hết các nền tảng chấp nhận cho nội dung video tuân thủ khả năng tiếp cận.
Câu hỏi thường gặp
Tệp SRT là gì?
SRT (SubRip Subtitle) là định dạng phụ đề được sử dụng rộng rãi nhất. Nó chứa các mục phụ đề với số thứ tự, mốc thời gian ở định dạng HH:MM:SS,ms và văn bản phụ đề. Các tệp SRT tương thích với hầu hết các trình phát video bao gồm VLC, Windows Media Player và các nền tảng phát trực tuyến.
Công cụ này yêu cầu định dạng CSV nào?
CSV của bạn phải có ba cột: start (thời gian bắt đầu), end (thời gian kết thúc) và text (nội dung phụ đề). Thời gian có thể ở dạng giây (ví dụ: 1.5) hoặc định dạng SRT (00:00:01,500). Dòng đầu tiên nên chứa tiêu đề cột.
Các giá trị thời gian được chuyển đổi sang định dạng SRT như thế nào?
Công cụ tự động phát hiện định dạng thời gian của bạn. Số giây thập phân (như 3.5) được chuyển đổi sang định dạng SRT (00:00:03,500). Nếu thời gian của bạn đã ở định dạng HH:MM:SS, chúng sẽ được giữ nguyên. Mili giây được đệm đủ 3 chữ số.
Điều gì xảy ra với các dòng phụ đề trống?
Các dòng liên tiếp có văn bản trống sẽ tự động được gộp lại. Công cụ kéo dài thời gian kết thúc của phụ đề trước đó để bao phủ thời gian của dòng trống, giúp tệp SRT cuối cùng bớt lộn xộn hơn.
Tôi có thể sử dụng công cụ này cho phụ đề YouTube không?
Có! Hãy xuất dữ liệu phụ đề của bạn dưới dạng CSV với các cột start, end và text, sau đó chuyển đổi sang SRT. YouTube chấp nhận tệp SRT để tải lên phụ đề thủ công, làm cho công cụ này trở nên hoàn hảo để chuẩn bị phụ đề chuyên nghiệp.
Có giới hạn kích thước tệp CSV không?
Công cụ có thể xử lý dữ liệu CSV với hàng nghìn mục phụ đề. Đối với các tệp rất lớn, việc xử lý có thể mất một chút thời gian. Mọi quá trình xử lý đều diễn ra trong trình duyệt của bạn để đảm bảo quyền riêng tư.
Tài nguyên bổ sung
Tham khảo nội dung, trang hoặc công cụ này như sau:
"Chuyển đổi CSV sang SRT" tại https://MiniWebtool.com/vi/csv-sang-srt/ từ MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/
bởi đội ngũ miniwebtool. Cập nhật: 25 tháng 1, 2026