CSV zu SRT Konverter
Konvertieren Sie CSV-Untertiteldaten sofort in das SRT-Format. Unterstützt mehrere Zeitformate, automatisches Zusammenführen und One-Click-Download.
Kostenloser Plan setzt sich um Mitternacht zurück (US-Zeit, zentraler Bereich). Weiter mit Pro (50/Tag) oder unbegrenzt mit Premium.
Noch nicht bereit? Drücke Ctrl+D (oder ⌘+D auf dem Mac), um dieses Tool zu speichern und morgen zurückzukommen — dein Kontingent setzt sich um Mitternacht (US-Zeit, zentraler Bereich) zurück.
Du hast heute deine kostenlosen Durchläufe verbraucht.
Dein Adblocker verhindert, dass wir Werbung anzeigen
MiniWebtool ist kostenlos dank Werbung. Wenn dir dieses Tool geholfen hat, unterstütze uns mit Premium (werbefrei + schneller) oder setze MiniWebtool.com auf die Whitelist und lade die Seite neu.
- Oder auf Premium upgraden (werbefrei)
- Erlaube Werbung für MiniWebtool.com, dann neu laden
CSV zu SRT Konverter
Willkommen zum CSV zu SRT Konverter, einem professionellen Tool zur Umwandlung von CSV-Untertiteldaten in das universell kompatible SRT-Format (SubRip Subtitle). Egal, ob Sie Videoeditor, Content-Ersteller, YouTuber oder Untertitel-Übersetzer sind – dieses Tool optimiert Ihren Workflow, indem es strukturierte CSV-Daten sofort in gebrauchsfertige Untertiteldateien konvertiert.
Was ist das SRT-Format?
SRT (SubRip Subtitle) ist das weltweit am häufigsten verwendete Untertitelformat. Es wird von nahezu jedem Videoplayer, jeder Bearbeitungssoftware und jeder Streaming-Plattform wie VLC, YouTube, Vimeo, Netflix und anderen unterstützt. Jeder SRT-Eintrag enthält:
00:00:00,166 --> 00:00:03,500
Hallo zusammen
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,166
Willkommen zu diesem Video
- Indexnummer - Fortlaufende Untertitelnummer (1, 2, 3...)
- Zeitstempel - Start- und Endzeiten im Format
HH:MM:SS,ms - Untertiteltext - Der eigentliche Textinhalt
- Leerzeile - Trennt die einzelnen Untertiteleinträge
Erforderliches CSV-Format
Ihre CSV-Daten müssen drei wesentliche Spalten enthalten:
| Spalte | Beschreibung | Beispielwerte |
|---|---|---|
start | Startzeit des Untertitels | 0.5, 1.25, 00:00:01,500 |
end | Endzeit des Untertitels | 3.0, 5.75, 00:00:05,750 |
text | Textinhalt des Untertitels | "Hallo Welt", "Willkommen" |
Unterstützte Zeitformate
- Dezimalsekunden:
1.5,10.25,125.750 - SRT-Format:
00:00:01,500,00:01:30,000 - Doppelpunkt-getrennt:
0:01:30,1:25:00
So verwenden Sie dieses Tool
Bereiten Sie Ihre CSV-Daten vor
Stellen Sie sicher, dass Ihre CSV die Spalten start, end und text hat. Die erste Zeile sollte diese Header enthalten.
Fügen Sie Ihre CSV ein
Kopieren Sie Ihre CSV-Daten und fügen Sie sie in das Eingabefeld ein. Nutzen Sie die Schaltfläche "Beispiel laden", um das erwartete Format zu sehen.
In SRT konvertieren
Klicken Sie auf die Schaltfläche "In SRT konvertieren". Das Tool validiert Ihre Daten und wandelt Zeitstempel automatisch um.
Herunterladen oder Kopieren
Prüfen Sie das Ergebnis in der Vorschau und nutzen Sie dann "In Zwischenablage kopieren" oder "SRT herunterladen", um Ihre Untertiteldatei zu speichern.
Hauptmerkmale
Auto-Zeiterkennung
Erkennt und konvertiert verschiedene Zeitformate automatisch in den SRT-Standard.
Intelligente Zusammenführung
Führt aufeinanderfolgende leere Untertitelzeilen für ein saubereres Ergebnis automatisch zusammen.
Sofortiger Download
Laden Sie Ihre SRT-Datei mit einem Klick herunter, sofort einsatzbereit.
Privatsphäre zuerst
Die gesamte Verarbeitung findet in Ihrem Browser statt. Es werden keine Daten auf Server hochgeladen.
Häufige Anwendungsfälle
YouTube und Video-Inhalte
Exportieren Sie Ihre Untertiteldaten von Speech-to-Text-Diensten oder Transkriptions-Tools als CSV und konvertieren Sie sie für den YouTube-Upload in SRT. YouTube akzeptiert SRT-Dateien für den manuellen Upload, was Ihnen mehr Kontrolle über Timing und Formatierung gibt.
Professioneller Videoschnitt
Importieren Sie SRT-Dateien in Videobearbeitungssoftware wie Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve oder Camtasia. Das SRT-Format wird universell unterstützt und behält präzises Timing bei.
Übersetzungs-Workflows
Exportieren Sie Untertitel als CSV zur Übersetzung in Tabellenkalkulationsprogrammen und konvertieren Sie die übersetzte Version zurück in SRT. Dieser Workflow macht Massenübersetzungen und Bearbeitungen wesentlich einfacher.
Einhaltung von Barrierefreiheit
Erstellen Sie Untertitel für Barrierefreiheitsanforderungen. Das SRT-Format wird von den meisten Plattformen für barrierefreie Videoinhalte akzeptiert.
Häufig gestellte Fragen
Was ist eine SRT-Datei?
SRT (SubRip Subtitle) ist das am weitesten verbreitete Untertitelformat. Es enthält Untertiteleinträge mit fortlaufenden Nummern, Zeitstempeln im Format HH:MM:SS,ms und den Untertiteltext. SRT-Dateien sind mit den meisten Videoplayern wie VLC, Windows Media Player und Streaming-Plattformen kompatibel.
Welches CSV-Format benötigt dieses Tool?
Ihre CSV muss drei Spalten haben: start (Startzeit), end (Endzeit) und text (Untertitelinhalt). Zeiten können in Sekunden (z. B. 1,5) oder im SRT-Format (00:00:01,500) angegeben werden. Die erste Zeile sollte die Spaltenüberschriften enthalten.
Wie werden Zeitwerte in das SRT-Format konvertiert?
Das Tool erkennt automatisch Ihr Zeitformat. Dezimalsekunden (wie 3,5) werden in das SRT-Format (00:00:03,500) umgewandelt. Wenn Ihre Zeiten bereits im Format HH:MM:SS vorliegen, bleiben sie erhalten. Millisekunden werden auf 3 Stellen aufgefüllt.
Was passiert mit leeren Untertitelzeilen?
Aufeinanderfolgende Zeilen mit leerem Text werden automatisch zusammengeführt. Das Tool verlängert die Endzeit des vorherigen Untertitels, um die Dauer der leeren Zeile abzudecken, was Unordnung in der finalen SRT-Datei reduziert.
Kann ich dieses Tool für YouTube-Untertitel verwenden?
Ja! Exportieren Sie Ihre Untertiteldaten als CSV mit den Spalten start, end und text und konvertieren Sie sie in SRT. YouTube akzeptiert SRT-Dateien für den manuellen Upload, was dieses Tool ideal für die Erstellung professioneller Untertitel macht.
Gibt es ein Limit für die CSV-Dateigröße?
Das Tool kann CSV-Daten mit Tausenden von Einträgen verarbeiten. Bei sehr großen Dateien kann die Verarbeitung einen Moment dauern. Zum Schutz der Privatsphäre findet die gesamte Verarbeitung lokal in Ihrem Browser statt.
Zusätzliche Ressourcen
Zitieren Sie diesen Inhalt, diese Seite oder dieses Tool als:
"CSV zu SRT Konverter" unter https://MiniWebtool.com/de/csv-zu-srt/ von MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/
vom miniwebtool-Team. Aktualisiert: 25. Jan. 2026