Convertitore CSV a SRT
Converti istantaneamente i dati dei sottotitoli da CSV al formato SRT. Supporta molteplici formati temporali, unione automatica e download con un clic.
Il tuo ad blocker ci impedisce di mostrare annunci
MiniWebtool resta gratuito grazie agli annunci. Se questo strumento ti è stato utile, sostienici facendo l’upgrade per navigare senza annunci e avere più utilizzi giornalieri, oppure consenti MiniWebtool.com e ricarica.
- Consenti gli annunci per MiniWebtool.com, poi ricarica
- Oppure fai l’upgrade per niente annunci e limiti giornalieri più alti
Convertitore CSV a SRT
Benvenuti nel Convertitore CSV a SRT, uno strumento professionale per trasformare i dati dei sottotitoli CSV nel formato SRT (SubRip Subtitle) universalmente compatibile. Che tu sia un video editor, un creatore di contenuti, uno YouTuber o un traduttore di sottotitoli, questo strumento ottimizza il tuo flusso di lavoro convertendo istantaneamente i dati CSV strutturati in file di sottotitoli pronti all'uso.
Cos'è il formato SRT?
SRT (SubRip Subtitle) è il formato di sottotitoli più utilizzato al mondo. È supportato praticamente da ogni lettore video, software di editing e piattaforma di streaming tra cui VLC, YouTube, Vimeo, Netflix e altri. Ogni voce SRT contiene:
00:00:00,166 --> 00:00:03,500
Ciao a tutti
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,166
Benvenuti in questo video
- Numero d'indice - Numero sequenziale del sottotitolo (1, 2, 3...)
- Timestamp - Orari di inizio e fine nel formato
HH:MM:SS,ms - Testo del sottotitolo - Il contenuto effettivo della didascalia
- Riga vuota - Separa ogni voce di sottotitolo
Formato CSV richiesto
I tuoi dati CSV devono includere tre colonne essenziali:
| Colonna | Descrizione | Esempi di Valori |
|---|---|---|
start | Tempo di inizio del sottotitolo | 0.5, 1.25, 00:00:01,500 |
end | Tempo di fine del sottotitolo | 3.0, 5.75, 00:00:05,750 |
text | Contenuto testuale del sottotitolo | "Ciao mondo", "Benvenuti" |
Formati Temporali Supportati
- Secondi decimali:
1.5,10.25,125.750 - Formato SRT:
00:00:01,500,00:01:30,000 - Separati da due punti:
0:01:30,1:25:00
Come usare questo strumento
Prepara i tuoi dati CSV
Assicurati che il tuo CSV abbia le colonne start, end e text. La prima riga deve contenere queste intestazioni.
Incolla il tuo CSV
Copia i tuoi dati CSV e incollali nell'area di input. Usa il pulsante "Carica Esempio" per vedere il formato atteso.
Converti in SRT
Clicca sul pulsante "Converti in SRT". Lo strumento convalida i tuoi dati e converte i timestamp automaticamente.
Scarica o Copia
Visualizza l'anteprima del risultato, quindi usa "Copia negli appunti" o "Scarica SRT" per salvare il tuo file di sottotitoli.
Caratteristiche principali
Rilevamento automatico dell'ora
Rileva e converte automaticamente vari formati temporali nello standard SRT.
Unione Intelligente
Unisce automaticamente le righe di sottotitoli vuote consecutive per un output più pulito.
Download istantaneo
Scarica il tuo file SRT con un clic, pronto per l'uso.
Privacy al primo posto
Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser. Nessun dato viene caricato sui server.
Casi d'uso comuni
YouTube e contenuti video
Esporta i dati dei tuoi sottotitoli da servizi speech-to-text o strumenti di trascrizione come CSV, quindi convertili in SRT per il caricamento su YouTube. YouTube accetta file SRT per il caricamento manuale, offrendoti un maggiore controllo sui tempi e sulla formattazione.
Editing video professionale
Importa i file SRT nei software di video editing come Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve o Camtasia. Il formato SRT è supportato universalmente e mantiene una sincronizzazione precisa.
Flussi di lavoro di traduzione
Esporta i sottotitoli come CSV per la traduzione in software di fogli di calcolo, quindi converti la versione tradotta in SRT. Questo flusso di lavoro rende la traduzione e la modifica in blocco molto più semplici.
Conformità all'accessibilità
Crea sottotitoli per i requisiti di accessibilità. Il formato SRT è accettato dalla maggior parte delle piattaforme per contenuti video conformi alle norme sull'accessibilità.
Domande frequenti
Cos'è un file SRT?
SRT (SubRip Subtitle) è il formato di sottotitoli più utilizzato. Contiene voci di sottotitoli con numeri sequenziali, timestamp nel formato HH:MM:SS,ms e il testo del sottotitolo. I file SRT sono compatibili con la maggior parte dei lettori video, inclusi VLC, Windows Media Player e le piattaforme di streaming.
Quale formato CSV richiede questo strumento?
Il tuo CSV deve avere tre colonne: start (tempo di inizio), end (tempo di fine) e text (contenuto del sottotitolo). I tempi possono essere in secondi (es. 1.5) o in formato SRT (00:00:01,500). La prima riga deve contenere le intestazioni delle colonne.
Come vengono convertiti i valori temporali nel formato SRT?
Lo strumento rileva automaticamente il formato dell'ora. I secondi decimali (come 3.5) vengono convertiti nel formato SRT (00:00:03,500). Se i tuoi orari sono già nel formato HH:MM:SS, vengono preservati. I millisecondi vengono portati a 3 cifre.
Cosa succede alle righe di sottotitoli vuote?
Le righe consecutive con testo vuoto vengono unite automaticamente. Lo strumento estende il tempo di fine del sottotitolo precedente per coprire la durata della riga vuota, riducendo l'ingombro nel file SRT finale.
Posso usare questo strumento per i sottotitoli di YouTube?
Sì! Esporta i dati dei tuoi sottotitoli come CSV con le colonne start, end e text, quindi convertili in SRT. YouTube accetta file SRT per il caricamento manuale dei sottotitoli, rendendo questo strumento perfetto per preparare sottotitoli professionali.
C'è un limite alla dimensione del file CSV?
Lo strumento può gestire dati CSV con migliaia di voci di sottotitoli. Per file molto grandi, l'elaborazione potrebbe richiedere alcuni istanti. Tutta l'elaborazione avviene nel tuo browser per la tua privacy.
Risorse aggiuntive
Cita questo contenuto, pagina o strumento come:
"Convertitore CSV a SRT" su https://MiniWebtool.com/it/csv-a-srt/ di MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/
dal team miniwebtool. Aggiornato: 25 gen 2026