Conversor CSV para SRT
Converta dados de legendas CSV para o formato SRT instantaneamente. Suporta múltiplos formatos de tempo, mesclagem automática e download com um clique.
Seu bloqueador de anúncios está impedindo que mostremos anúncios
O MiniWebtool continua gratuito graças aos anúncios. Se esta ferramenta ajudou você, apoie-nos fazendo upgrade para navegação sem anúncios e mais usos diários, ou permita MiniWebtool.com e recarregue.
- Permita anúncios para MiniWebtool.com e recarregue
- Ou faça upgrade para navegar sem anúncios e ter limites diários maiores
Conversor CSV para SRT
Bem-vindo ao Conversor de CSV para SRT, uma ferramenta profissional para transformar dados de legenda CSV no formato SRT (SubRip Subtitle) universalmente compatível. Seja você um editor de vídeo, criador de conteúdo, YouTuber ou tradutor de legendas, esta ferramenta otimiza seu fluxo de trabalho convertendo instantaneamente dados CSV estruturados em arquivos de legenda prontos para uso.
O que é o Formato SRT?
SRT (SubRip Subtitle) é o formato de legenda mais utilizado no mundo. É compatível com praticamente todos os reprodutores de vídeo, softwares de edição e plataformas de streaming, incluindo VLC, YouTube, Vimeo, Netflix e muito mais. Cada entrada SRT contém:
00:00:00,166 --> 00:00:03,500
Olá a todos
2
00:00:03,500 --> 00:00:06,166
Bem-vindos a este vídeo
- Número de índice - Número sequencial da legenda (1, 2, 3...)
- Carimbo de data/hora - Tempos de início e fim no formato
HH:MM:SS,ms - Texto da legenda - O conteúdo real da legenda
- Linha em branco - Separa cada entrada de legenda
Formato CSV Obrigatório
Seus dados CSV devem incluir três colunas essenciais:
| Coluna | Descrição | Valores de Exemplo |
|---|---|---|
start | Tempo de início da legenda | 0.5, 1.25, 00:00:01,500 |
end | Tempo de fim da legenda | 3.0, 5.75, 00:00:05,750 |
text | Conteúdo do texto da legenda | "Olá mundo", "Bem-vindo" |
Formatos de Tempo Suportados
- Segundos decimais:
1.5,10.25,125.750 - Formato SRT:
00:00:01,500,00:01:30,000 - Separado por dois pontos:
0:01:30,1:25:00
Como Usar Esta Ferramenta
Prepare Seus Dados CSV
Certifique-se de que seu CSV tenha as colunas start, end e text. A primeira linha deve conter esses cabeçalhos.
Cole Seu CSV
Copie seus dados CSV e cole-os na área de entrada. Use o botão "Carregar Exemplo" para ver o formato esperado.
Converter para SRT
Clique no botão "Converter para SRT". A ferramenta valida seus dados e converte os carimbos de data/hora automaticamente.
Baixar ou Copiar
Visualize o resultado e use "Copiar para Área de Transferência" ou "Baixar SRT" para salvar seu arquivo de legenda.
Principais Recursos
Detecção Automática de Tempo
Detecta e converte automaticamente vários formatos de tempo para o padrão SRT.
Mesclagem Inteligente
Mescla automaticamente linhas de legenda vazias consecutivas para um resultado mais limpo.
Download Instantâneo
Baixe seu arquivo SRT com um clique, pronto para uso.
Privacidade em Primeiro Lugar
Todo o processamento acontece no seu navegador. Nenhum dado é enviado para servidores.
Casos de Uso Comuns
YouTube e Conteúdo de Vídeo
Exporte seus dados de legenda de serviços de conversão de voz em texto ou ferramentas de transcrição como CSV e, em seguida, converta para SRT para upload no YouTube. O YouTube aceita arquivos SRT para upload manual de legendas, oferecendo mais controle sobre o tempo e a formatação.
Edição de Vídeo Profissional
Importe arquivos SRT para softwares de edição de vídeo como Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve ou Camtasia. O formato SRT é universalmente compatível e mantém o tempo preciso.
Fluxos de Trabalho de Tradução
Exporte legendas como CSV para tradução em softwares de planilha e, em seguida, converta a versão traduzida de volta para SRT. Este fluxo de trabalho facilita muito a tradução e edição em massa.
Conformidade de Acessibilidade
Crie legendas ocultas (closed captions) para requisitos de acessibilidade. O formato SRT é aceito pela maioria das plataformas para conteúdo de vídeo em conformidade com as normas de acessibilidade.
Perguntas Frequentes
O que é um arquivo SRT?
SRT (SubRip Subtitle) é o formato de legenda mais utilizado. Ele contém entradas de legenda com números sequenciais, carimbos de data/hora no formato HH:MM:SS,ms e o texto da legenda. Os arquivos SRT são compatíveis com a maioria dos reprodutores de vídeo, incluindo VLC, Windows Media Player e plataformas de streaming.
Qual formato de CSV esta ferramenta exige?
Seu CSV deve ter três colunas: start (tempo de início), end (tempo de fim) e text (conteúdo da legenda). Os tempos podem estar em segundos (ex: 1.5) ou no formato SRT (00:00:01,500). A primeira linha deve conter os cabeçalhos das colunas.
Como os valores de tempo são convertidos para o formato SRT?
A ferramenta detecta automaticamente seu formato de tempo. Segundos decimais (como 3.5) são convertidos para o formato SRT (00:00:03,500). Se seus tempos já estiverem no formato HH:MM:SS, eles serão preservados. Os milissegundos são ajustados para 3 dígitos.
O que acontece com as linhas de legenda vazias?
Linhas consecutivas com texto vazio são mescladas automaticamente. A ferramenta estende o tempo de término da legenda anterior para cobrir a duração da linha vazia, reduzindo a desordem no arquivo SRT final.
Posso usar esta ferramenta para legendas do YouTube?
Sim! Exporte seus dados de legenda como CSV com as colunas start, end e text e, em seguida, converta para SRT. O YouTube aceita arquivos SRT para upload manual de legendas, tornando esta ferramenta perfeita para preparar legendas profissionais.
Existe um limite para o tamanho do arquivo CSV?
A ferramenta pode lidar com dados CSV com milhares de entradas de legenda. Para arquivos muito grandes, o processamento pode levar alguns instantes. Todo o processamento acontece no seu navegador para sua privacidade.
Recursos Adicionais
Cite este conteúdo, página ou ferramenta como:
"Conversor CSV para SRT" em https://MiniWebtool.com/br/csv-para-srt/ de MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/
pela equipe miniwebtool. Atualizado: 25 de jan de 2026