csvからsrtへ

Q: このツールにはどのようなCSV形式が必要ですか？

CSVには、start（開始時間）、end（終了時間）、text（字幕内容）の3つの列が必要です。時間は秒単位（例：1.5）またはSRT形式（00:00:01,500）で入力できます。最初の行には列見出しを含める必要があります。

CSV字幕データを即座にSRT形式に変換します。複数の時間形式、自動マージ、ワンクリックダウンロードをサポートしています。

csvからsrtへ

csvからsrtへコンバーターへようこそ。これは、CSV字幕データを世界共通で互換性のあるSRT（SubRip Subtitle）形式に変換するためのプロフェッショナルなツールです。動画編集者、コンテンツクリエイター、YouTuber、字幕翻訳者など、どなたでも構造化されたCSVデータをすぐに使える字幕ファイルに変換し、ワークフローを効率化できます。

SRT形式とは何ですか？

SRT (SubRip Subtitle) は、世界で最も広く使用されている字幕形式です。VLC、YouTube、Vimeo、Netflixなど、事実上すべてのビデオプレーヤー、編集ソフトウェア、ストリーミングプラットフォームでサポートされています。各SRTエントリには以下が含まれます：

SRT形式の構造

1
00:00:00,166 --> 00:00:03,500
みなさん、こんにちは

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,166
この動画へようこそ

インデックス番号 - 字幕の連番 (1, 2, 3...)
タイムスタンプ - HH:MM:SS,ms 形式の開始および終了時間
字幕テキスト - 実際のキャプション内容
空行 - 各字幕エントリを区切るためのもの

必要なCSV形式

CSVデータには以下の3つの必須列が含まれている必要があります：

列名	説明	値の例
`start`	字幕の開始時間	0.5, 1.25, 00:00:01,500
`end`	字幕の終了時間	3.0, 5.75, 00:00:05,750
`text`	字幕テキストの内容	"こんにちは", "ようこそ"

サポートされている時間形式

小数の秒： 1.5, 10.25, 125.750
SRT形式： 00:00:01,500, 00:01:30,000
コロン区切り： 0:01:30, 1:25:00

このツールの使い方

CSVデータの準備

CSVに start、end、text の列があることを確認します。最初の行にはこれらのヘッダーを含めてください。

CSVを貼り付ける

CSVデータをコピーして入力エリアに貼り付けます。「例を読み込む」ボタンを使用して、期待される形式を確認できます。

SRTに変換

「SRTに変換」ボタンをクリックします。ツールはデータを検証し、タイムスタンプを自動的に変換します。

ダウンロードまたはコピー

結果をプレビューし、「クリップボードにコピー」または「SRTをダウンロード」を使用して字幕ファイルを保存します。

主な機能

時間形式の自動検出

さまざまな時間形式を自動的に検出し、SRT標準に変換します。

スマート統合

連続する空の字幕行を自動的に統合し、出力をクリーンにします。

インスタントダウンロード

ワンクリックでSRTファイルをダウンロードでき、すぐに使用可能です。

プライバシー第一

すべての処理はブラウザ上で行われます。サーバーにデータがアップロードされることはありません。

一般的なユースケース

YouTubeと動画コンテンツ

音声文字起こしサービスや書き起こしツールから字幕データをCSVとして書き出し、YouTubeアップロード用にSRTに変換します。YouTubeは手動キャプションアップロードにSRT形式をサポートしており、タイミングや書式をより詳細に制御できます。

プロフェッショナルな動画編集

SRTファイルをAdobe Premiere Pro、Final Cut Pro、DaVinci Resolve、Camtasiaなどの動画編集ソフトウェアにインポートします。SRT形式は広くサポートされており、正確なタイミングを維持できます。

翻訳ワークフロー

スプレッドシートソフトで翻訳するために字幕をCSVとして書き出し、翻訳後のバージョンをSRTに戻します。このワークフローにより、一括翻訳や編集が非常に容易になります。

アクセシビリティ対応

アクセシビリティ要件を満たすためのクローズドキャプションを作成します。SRT形式は、アクセシビリティに準拠した動画コンテンツを作成する際に、ほとんどのプラットフォームで受け入れられています。

よくある質問

SRTファイルとは何ですか？

SRT（SubRip Subtitle）は、最も広く使用されている字幕形式です。一連の番号、HH:MM:SS,ms形式のタイムスタンプ、および字幕テキストが含まれています。SRTファイルは、VLC、Windows Media Player、ストリーミングプラットフォームを含むほとんどのビデオプレーヤーと互換性があります。