Traductor de menús con IA

El Traductor de menús con IA convierte la foto de un menú en un menú que puede leer y le explica qué lleva cada plato. Suba una foto de una página y elija su idioma para obtener el menú traducido, con la misma distribución, y una guía que explica cada plato.

Para viajeros: sepa qué pedir

• Nombres habituales de los platos. Si un plato tiene un nombre conocido en su idioma, se usa ese nombre (pollo kung pao, tofu mapo, pad thai). Los demás se describen de forma clara según lo que son, sin traducciones que puedan inducir a error.
• Qué es cada plato. Una frase que explica el plato, sus ingredientes principales y cuánto pica.
• Alérgenos y dieta. Alérgenos comunes en la receta habitual (cacahuetes o maní, mariscos, gluten, soja, huevo, leche, sésamo y otros) y cuáles son los platos vegetarianos o veganos.
• Mostrar al personal. Con un toque, verá el nombre del plato en el idioma original y en letra grande para señalarlo al pedir.

Para restaurantes: un menú traducido

Traduzca su menú, corrija los nombres de los platos o las descripciones en la lista junto a la imagen y descargue el resultado. Si necesita una versión lista para imprimir, la IA recrea el menú con el diseño y la tipografía originales e incorpora las traducciones que ha corregido.

Consejos para fotografiar el menú

• Coloque el menú sobre una superficie plana, evite reflejos y sombras y fotografíe una página a la vez.
• Acérquese lo suficiente para que el texto más pequeño se vea nítido.

¿Quiere traducir otras imágenes, como carteles, envases o capturas de pantalla? Use el Traductor de imágenes con IA. Para texto sin imágenes, use el Traductor de IA.

Resultado estándar o redibujado con IA: ¿cuál es la diferencia?

Cada traducción (1 crédito) incluye el resultado estándar: su navegador borra el texto original y coloca la traducción en su lugar. El redibujado con IA es una opción adicional que reconstruye toda la imagen con un modelo de imágenes. Abajo puede ver el mismo ejemplo con ambos métodos y las mismas traducciones: arrastre el separador para comparar.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo traducir un menú?

Fotografíe una página del menú sobre una superficie plana y con buena luz, elija su idioma y pulse Traducir menú. En unos 10 segundos obtendrá el menú en su idioma, con la misma distribución, y una guía que explica cada plato.

¿Cómo traduzco un menú al inglés?

El inglés es el idioma predeterminado en esta página. Suba la foto y se detectará automáticamente el idioma del menú, ya sea chino, japonés, coreano, tailandés, vietnamita, español, italiano o cualquier otro.

¿Qué ventaja tiene frente a la cámara de Google Translate?

La cámara traduce los nombres de los platos palabra por palabra; por eso, 夫妻肺片 aparece como "Husband and Wife Lung Slices". Esta herramienta usa los nombres habituales en los menús en inglés y explica qué lleva el plato (carne de res y callos en láminas con aceite de chile), cuánto pica y qué alérgenos comunes suele contener.

¿Es fiable la información sobre alérgenos?

Se basa en la receta habitual de cada plato, no en la preparación de ese restaurante. Tómela como una primera advertencia, no como una garantía. Si tiene una alergia alimentaria, muestre el plato al personal y pregunte.

¿Es gratis?

Traducir una página de un menú cuesta 1 crédito, y cada visitante recibe 3 créditos de IA gratis al día. La guía de platos, la edición y las descargas están incluidas. La opción de recrear el menú con IA para restaurantes cuesta 50 créditos de pago por página.

¿Puedo traducir un menú en PDF?

Sí. Muchos restaurantes publican su menú en PDF: seleccione el archivo en lugar de una foto, desmarque las páginas que no necesite (hasta 30 a la vez) y traduzca. Cada página cuesta 1 crédito, y puede descargar el menú traducido en un único PDF o en un ZIP de imágenes. Las páginas se convierten en imágenes en su navegador, por lo que el archivo PDF en sí nunca se sube.

Tengo un restaurante. ¿Puedo crear un menú en inglés con esta herramienta?

Sí. Traduzca su menú, corrija las líneas de la lista que necesite (nombres de platos y descripciones) y descargue la imagen traducida, o use la opción de recrear el menú con IA para conservar el diseño y la tipografía originales. Antes de imprimirlo, pida siempre a un hablante nativo del idioma que lo revise.

¿Puedo traducir un menú de varias páginas?

Traduzca una página a la vez. Cada página equivale a una traducción y cuesta 1 crédito.