Tłumacz menu AI

Tłumacz menu AI zamienia zdjęcie karty dań w menu w zrozumiałym dla Ciebie języku i wyjaśnia, co faktycznie znajdzie się na talerzu. Prześlij zdjęcie jednej strony, wybierz język, a otrzymasz menu w tym języku, z zachowaniem układu, oraz objaśnienia każdej potrawy.

W podróży: zamawiaj świadomie

• Znane nazwy potraw. Dania, które mają przyjętą nazwę w Twoim języku, otrzymują właśnie ją (kurczak kung pao, tofu mapo, pad thai). Pozostałe nazywane są wprost, zgodnie z tym, czym są, bez mylących tłumaczeń.
• Co to za danie. Jedno zdanie o każdej potrawie, jej głównych składnikach i poziomie ostrości.
• Alergeny i dieta. Typowe alergeny w standardowym przepisie (orzeszki ziemne, skorupiaki i mięczaki, gluten, soja, jaja, mleko, sezam i inne) oraz informacja, które dania są wegetariańskie lub wegańskie.
• Pokaż obsłudze. Jednym dotknięciem wyświetlisz nazwę dania w oryginalnym języku, dużą czcionką, aby wskazać je przy zamawianiu.

Dla restauracji: menu w innym języku

Przetłumacz menu, popraw dowolną nazwę dania lub opis na liście obok zdjęcia i pobierz wynik. Aby przygotować wersję do druku, skorzystaj z odtworzenia za pomocą AI: narzędzie zachowa oryginalny projekt i styl pisma, używając poprawionych tłumaczeń.

Jak zrobić dobre zdjęcie menu

• Ułóż menu płasko, unikaj odblasków i cieni, fotografuj każdą stronę osobno.
• Zrób zdjęcie z takiej odległości, by nawet najmniejszy tekst był wyraźny.

Chcesz przetłumaczyć inne obrazy, np. szyldy, opakowania lub zrzuty ekranu? Skorzystaj z narzędzia Tłumacz obrazów AI. Do zwykłego tekstu służy Tłumacz AI.

Standardowy wynik czy odtworzenie z AI: czym się różnią?

Każde tłumaczenie (1 kredyt) daje standardowy wynik: przeglądarka usuwa oryginalny tekst i umieszcza w jego miejscu tłumaczenie. Odtworzenie z AI to dodatkowa opcja, w której model generujący obrazy odtwarza cały obraz. Poniżej pokazujemy ten sam przykład w obu wersjach, z tymi samymi tłumaczeniami. Przeciągnij suwak, aby je porównać.

Najczęściej zadawane pytania

Jak przetłumaczyć menu ze zdjęcia?

Zrób zdjęcie jednej strony menu ułożonej płasko, w dobrym świetle. Wybierz język i naciśnij Przetłumacz menu. Po około 10 sekundach otrzymasz menu w swoim języku, z zachowaniem układu, oraz objaśnienia wszystkich potraw.

Jak przetłumaczyć menu na angielski?

Na tej stronie domyślnie wybrany jest angielski. Prześlij zdjęcie, a język menu zostanie rozpoznany automatycznie — niezależnie od tego, czy jest to chiński, japoński, koreański, tajski, wietnamski, hiszpański, włoski czy inny język.

Dlaczego nie wystarczy aparat w Tłumaczu Google?

Tłumaczy on nazwy dań słowo po słowie, więc 夫妻肺片 oddaje jako "Husband and Wife Lung Slices" — dosłownie „plasterki płuc męża i żony”. To narzędzie używa nazw spotykanych w anglojęzycznych menu i wyjaśnia, co to za danie (plastry wołowiny i flaków w oleju chili), jak bardzo jest ostre i jakie typowe alergeny zwykle zawiera.

Czy informacje o alergenach są wiarygodne?

Opierają się na typowym przepisie na daną potrawę, a nie na sposobie jej przygotowania w tej restauracji. Traktuj je więc jako wstępne ostrzeżenie, a nie gwarancję. Jeśli masz alergię pokarmową, pokaż danie obsłudze i zapytaj o składniki.

Czy tłumaczenie menu jest darmowe?

Tłumaczenie jednej strony menu kosztuje 1 kredyt, a każdy użytkownik otrzymuje codziennie 3 bezpłatne kredyty AI. Opisy potraw, edycja i pobieranie są wliczone w tę cenę. Opcjonalne odtworzenie menu za pomocą AI dla restauracji kosztuje 50 płatnych kredytów za stronę.

Czy mogę przetłumaczyć menu w pliku PDF?

Tak. Wiele restauracji udostępnia menu w pliku PDF. Wybierz go zamiast zdjęcia, odznacz strony, których nie potrzebujesz (do 30 stron naraz), i przetłumacz menu. Każda strona kosztuje 1 kredyt, a przetłumaczone menu możesz pobrać jako jeden plik PDF lub plik ZIP z obrazami. Strony są zamieniane na obrazy w Twojej przeglądarce, więc sam plik PDF nigdy nie jest przesyłany.

Prowadzę restaurację. Czy mogę przygotować menu po angielsku?

Tak. Przetłumacz menu, popraw dowolny wiersz na liście (nazwy dań i opisy), a następnie pobierz obraz z tłumaczeniem. Możesz też odtworzyć menu za pomocą AI, zachowując oryginalny projekt i styl pisma. Przed drukiem zawsze poproś osobę, dla której język tłumaczenia jest ojczysty, o korektę menu.

Czy mogę przetłumaczyć menu z kilkoma stronami?

Tłumacz strony pojedynczo. Każda strona to jedno użycie narzędzia i koszt 1 kredytu.