Penerjemah Menu AI

Penerjemah Menu AI mengubah foto menu menjadi menu yang bisa Anda baca sekaligus menjelaskan isi hidangannya. Unggah foto satu halaman, pilih bahasa Anda, lalu dapatkan menu yang ditulis ulang dalam bahasa tersebut dengan tata letak yang sama, beserta panduan untuk setiap hidangan.

Baca menu lewat ponsel, langsung di meja makan

Alat ini bisa digunakan di browser ponsel Anda, tanpa memasang aplikasi atau mendaftar.

1. Ketuk Ambil foto. Kamera akan terbuka: foto satu halaman menu. Anda juga bisa memakai foto menu yang sudah ada di galeri, tangkapan layar aplikasi pesan antar, atau menu PDF dari situs restoran.
2. Ketuk Terjemahkan menu. Sekitar sepuluh detik kemudian, panduan hidangan akan muncul. Di bawahnya, seluruh menu ditampilkan dalam bahasa Anda dengan tata letak yang sama.
3. Tunjukkan pilihan Anda saat memesan. Ketuk Tunjukkan ke staf pada hidangan pilihan Anda. Namanya akan tampil dalam bahasa asli dengan huruf besar agar pelayan bisa membacanya di layar ponsel Anda.
4. Simpan untuk nanti. Ketuk Simpan/bagikan untuk menyimpan menu hasil terjemahan ke galeri foto atau mengirimkannya kepada teman makan Anda.

Untuk wisatawan: lebih yakin saat memesan

• Nama hidangan yang lazim. Hidangan yang sudah memiliki nama populer dalam bahasa Anda menggunakan nama tersebut (Ayam Kung Pao, Tahu Mapo, Pad Thai). Hidangan lainnya diberi nama yang jelas sesuai isinya, tanpa terjemahan yang menyesatkan.
• Penjelasan hidangan. Satu kalimat untuk setiap hidangan, bahan utama, dan tingkat kepedasannya.
• Alergen dan pola makan. Alergen umum dalam resep yang lazim digunakan (kacang tanah, udang dan kerang, gluten, kedelai, telur, susu, wijen, dan lainnya), serta hidangan yang cocok untuk vegetarian atau vegan.

Harga, tip, dan tagihan

Harga tetap persis seperti yang tercetak, dalam mata uang setempat. Gunakan Konverter Mata Uang untuk melihat harga hidangan dalam mata uang Anda. Kebiasaan memberi tip sangat berbeda di tiap negara: di Jepang orang tidak memberi tip, sedangkan di Amerika Serikat tip sebesar 15 hingga 20% diharapkan. Di banyak wilayah Eropa, biaya layanan sering sudah termasuk dalam harga atau ditambahkan ke tagihan. Gunakan Kalkulator Tip untuk menghitung jumlah tip. Jika makan bersama rombongan, gunakan Pembagi Tip Lanjutan untuk membagi tagihan dan tip sesuai pesanan masing-masing, serta Pembagi Biaya Perjalanan untuk menyelesaikan pembagian seluruh biaya makan bersama di akhir perjalanan.

Masih bingung mau pesan apa?

Menu yang panjang dengan hidangan asing tetap bisa membuat Anda bingung memilih, meski sudah bisa membacanya. Minta Generator Makanan Acak memilihkan untuk Anda. Ingin memesan sebotol wine? Masukkan nama hidangan dan bahan utamanya dari panduan hidangan ke Saran Pasangan Wine. Jika ada hidangan yang Anda sukai, catat bahan utamanya dari panduan hidangan. Setelah pulang, gunakan AI Recipe Generator dari Bahan untuk membuat resep dari bahan-bahan itu agar Anda bisa memasaknya sendiri.

Untuk restoran: menu dalam bahasa lain

Terjemahkan menu Anda, perbaiki nama atau deskripsi hidangan pada daftar di samping gambar, lalu unduh hasilnya. Untuk versi siap cetak, fitur gambar ulang AI membuat ulang menu dengan desain dan gaya huruf aslinya menggunakan terjemahan yang sudah Anda perbaiki.

Tips memotret menu

• Letakkan menu dalam posisi rata dan pegang ponsel tepat di atasnya agar baris teks tidak terlihat miring.
• Matikan lampu kilat saat memotret menu mengilap atau berlaminasi karena pantulannya membuat teks tertutup bercak putih. Cari tempat yang lebih terang atau miringkan menu sedikit.
• Ambil foto dari jarak yang cukup dekat agar teks terkecil pun terlihat tajam, lalu ketuk teks di layar untuk mengatur fokus. Jika restoran remang-remang, letakkan siku di meja agar ponsel tidak goyang.
• Satu foto untuk satu halaman: jika menu terdiri dari beberapa halaman, terjemahkan satu per satu.

Ingin menerjemahkan gambar lain (papan petunjuk, kemasan, tangkapan layar)? Gunakan Penerjemah Gambar AI. Untuk teks biasa, gunakan Penerjemah AI.

Hasil standar atau gambar ulang AI: apa bedanya?

Setiap terjemahan (1 kredit) sudah mencakup hasil standar: browser Anda menghapus teks asli dan menempatkan terjemahan di tempatnya. Gambar ulang AI adalah fitur tambahan opsional yang membuat ulang seluruh gambar dengan model gambar AI. Di bawah ini, contoh yang sama ditampilkan dengan kedua cara tersebut dan terjemahan yang sama: geser untuk membandingkan.

Pertanyaan yang sering diajukan

Bagaimana cara menerjemahkan menu?

Foto satu halaman menu dalam posisi rata dengan pencahayaan yang baik, pilih bahasa Anda, lalu tekan Terjemahkan menu. Dalam sekitar 10 detik, Anda mendapat menu dalam bahasa pilihan dengan tata letak yang sama, serta panduan yang menjelaskan setiap hidangan.

Bisakah saya memakainya di ponsel saat makan di restoran?

Bisa, alat ini memang dirancang untuk itu. Buka halaman ini di browser ponsel Anda, ketuk Ambil foto, foto menunya, lalu ketuk Terjemahkan menu. Tidak perlu memasang aplikasi atau membuat akun, dan foto Anda tidak disimpan. Anda membutuhkan data seluler atau Wi-Fi saat proses terjemahan berlangsung. Setelah selesai, simpan menu hasil terjemahan ke galeri foto agar bisa dibaca tanpa koneksi internet.

Bagaimana cara menerjemahkan menu ke bahasa Inggris?

Bahasa Inggris menjadi pilihan bawaan di halaman ini. Unggah foto, lalu bahasa menu akan dikenali secara otomatis, baik bahasa Mandarin, Jepang, Korea, Thai, Vietnam, Spanyol, Italia, maupun bahasa lainnya.

Mengapa tidak memakai fitur kamera Google Translate saja?

Fitur itu menerjemahkan nama hidangan kata demi kata, sehingga 夫妻肺片 menjadi "Husband and Wife Lung Slices". Alat ini memakai nama yang lazim di menu berbahasa Inggris dan menjelaskan isi hidangan tersebut (irisan daging sapi dan babat dalam minyak cabai), tingkat kepedasannya, serta alergen umum yang biasanya terkandung di dalamnya.

Seberapa akurat informasi alergennya?

Informasi ini mengacu pada resep umum setiap hidangan, bukan bahan yang digunakan di dapur restoran tersebut. Jadi, gunakan sebagai peringatan awal, bukan jaminan. Jika Anda memiliki alergi makanan, tunjukkan hidangannya kepada staf dan tanyakan langsung.

Apakah gratis?

Menerjemahkan satu halaman menu membutuhkan 1 kredit, dan setiap pengunjung mendapat 3 kredit AI gratis per hari. Panduan hidangan, pengeditan, dan unduhan sudah termasuk. Fitur gambar ulang AI opsional untuk restoran membutuhkan 50 kredit berbayar per halaman. Halaman penuh teks membutuhkan 1 kredit per 1.500 karakter; teks pada papan petunjuk, kemasan, halaman menu, atau halaman manga biasanya jauh lebih sedikit.

Bisakah saya menerjemahkan menu dalam format PDF?

Bisa. Banyak restoran menyediakan menu dalam format PDF. Pilih PDF sebagai pengganti foto, hapus centang pada halaman yang tidak Anda perlukan (hingga 30 halaman sekaligus), lalu terjemahkan. Setiap halaman membutuhkan 1 kredit, dan Anda bisa mengunduh menu hasil terjemahan sebagai satu PDF atau kumpulan gambar dalam ZIP. Halaman diubah menjadi gambar di browser Anda, sehingga file PDF itu sendiri tidak pernah diunggah.

Saya punya restoran. Bisakah alat ini membuat menu berbahasa Inggris?

Bisa. Terjemahkan menu Anda, perbaiki baris mana pun dalam daftar (nama dan deskripsi hidangan Anda), lalu unduh gambar hasil terjemahan. Anda juga bisa memakai fitur gambar ulang AI untuk membuat menu dengan desain dan gaya huruf aslinya. Selalu minta penutur asli memeriksa menu sebelum dicetak.

Bisakah saya menerjemahkan menu yang terdiri dari beberapa halaman?

Terjemahkan satu halaman setiap kali. Setiap halaman diproses sekali dengan biaya 1 kredit.

Bisakah fitur ini memberi tahu hidangan mana yang vegetarian, halal, atau bebas kacang?

Ketuk hal yang Anda hindari di atas panduan hidangan — daging dan ikan, produk hewani, daging babi, daging sapi, alkohol, kacang tanah dan kacang pohon, kerang-kerangan, gluten, atau produk susu — lalu setiap hidangan akan dinilai: sesuai, mengandungnya (beserta nama bahannya), atau belum pasti. Penilaian ini menggunakan resep umum tiap hidangan. Gunakan sebagai pemeriksaan awal dan tanyakan kepada staf jika Anda memiliki alergi. Pilihan Anda diingat di perangkat ini selama sisa perjalanan.

Apakah harga bisa dikonversi ke mata uang saya?

Bisa. Panduan hidangan menampilkan harga dalam mata uang pada menu dan perkiraan nilainya dalam mata uang Anda (secara default mengikuti bahasa halaman ini; ubah di “Harga juga dalam”). Nilai tukarnya perkiraan dan hanya sebagai panduan; Anda tetap membayar harga pada menu. Total pesanan juga ditampilkan dalam kedua mata uang.

Bagaimana cara memesan?

Ketuk “Tambahkan ke pesanan” pada hidangan yang diinginkan, lalu atur jumlahnya. “Tunjukkan kepada staf” membuka daftar layar penuh yang menampilkan nama setiap hidangan dalam bahasa asli menu dengan huruf besar, jumlah, dan totalnya, sehingga Anda tinggal menunjukkannya. “Salin pesanan” menyalin daftar yang sama ke papan klip.

Bisakah saya melihat lagi menu terjemahan nanti tanpa koneksi internet?

Bisa. Setiap menu yang Anda terjemahkan disimpan di perangkat ini (bukan di server kami) pada bagian “Terjemahan tersimpan Anda” di bawah formulir. Membukanya kembali tidak menggunakan kredit. Menu tetap bisa dibuka tanpa sinyal selama Anda mengakses halaman ini dari browser yang sama. Sebanyak 12 terjemahan terbaru akan disimpan.