AIメニュー翻訳ツール

AIメニュー翻訳ツールは、メニューの写真を読める言語に翻訳し、どんな料理なのかも説明します。1ページ分の写真をアップロードして翻訳先の言語を選ぶと、元のレイアウトのまま文字を置き換えたメニューと、各料理を説明する料理ガイドが表示されます。

お店のテーブルで、スマホから使う

スマホのブラウザーで使えます。アプリのインストールも会員登録も不要です。

1. 「写真を撮る」をタップ。カメラが開くので、メニューを1ページ撮影します。スマホに保存済みのメニュー写真、デリバリーアプリのスクリーンショット、お店のウェブサイトにあるPDFのメニューも使えます。
2. 「メニューを翻訳」をタップ。約10秒で料理ガイドが表示され、その下に、選んだ言語に翻訳されたメニュー全体が表示されます。
3. 指さして注文。料理の「店員に見せる」をタップすると、元の言語の料理名が大きく表示されます。画面を見せれば、店員に読んでもらえます。
4. あとで見るために保存。「保存・共有」をタップすると、翻訳したメニューをスマホの写真に保存したり、一緒に食事をする人に送ったりできます。

旅行中の注文に：料理の内容を確認

• 実際に使われる料理名。宮保鶏丁、麻婆豆腐、パッタイなど、翻訳先の言語で広く知られている名前があれば、その名前を使います。それ以外の料理は内容がわかる名前にし、誤解を招く直訳を避けます。
• どんな料理か。各料理の内容を一文で説明し、主な食材や辛さも紹介します。
• アレルゲンと食事制限。一般的なレシピに含まれる主なアレルゲン（落花生、甲殻類・貝類、グルテン、大豆、卵、乳、ごまなど）と、ベジタリアンやヴィーガンに対応する料理を確認できます。

価格・チップ・お会計

価格は現地通貨で、元の表記のまま表示されます。通貨換算ツールを使えば、自分の国の通貨でいくらかを確認できます。チップの習慣は国によって大きく異なります。日本ではチップを払いませんが、米国では15〜20%のチップを払うのが一般的です。ヨーロッパの多くの地域では、サービス料が料金に含まれていたり、会計時に加算されたりすることがよくあります。チップ電卓でチップの金額を計算できます。グループでの食事には、各自の注文内容に合わせて食事代とチップを分けられる高度なチップ割り勘電卓が便利です。旅行費用割り勘計算なら、旅行中に共同で支払った食事代を旅の終わりにまとめて精算できます。

どれを注文するか迷ったら

なじみのない料理がたくさん並ぶメニューは、読めるようになっても選ぶのが難しいものです。ランダム食事ジェネレーターに選んでもらうのも一つの方法です。ワインをボトルで頼むなら、料理ガイドにある料理名と主な食材をワインペアリング提案ツールに入力してみてください。気に入った料理があれば、料理ガイドの主な食材をメモしておきましょう。帰宅後にAIレシピジェネレーター食材からへ入力すれば、自分で作るためのレシピを作成できます。

飲食店向け：外国語メニューの作成

メニューを翻訳し、画像の横の一覧で料理名や説明を修正して、結果をダウンロードできます。印刷用の仕上がりが必要な場合は、AI再描画で修正済みの翻訳を使い、元のデザインや文字のスタイルに合わせてメニューを作り直せます。

メニューをきれいに撮影するコツ

• メニューを平らに置き、スマホを真上から構えて、文字の行が斜めに写らないようにしてください。
• 光沢のあるメニューやラミネート加工されたメニューでは、フラッシュをオフにしてください。反射で文字が白く飛んでしまいます。代わりに明るい場所へ移動するか、メニューを少し傾けてください。
• いちばん小さい文字も鮮明に写る距離まで近づき、画面上の文字をタップしてピントを合わせてください。暗い店内では、テーブルにひじをつくとスマホを安定させられます。
• 写真1枚につき1ページを撮影し、複数ページのメニューは1ページずつ翻訳してください。

看板・パッケージ・スクリーンショットなどの画像を翻訳するなら、AI画像翻訳ツールをお使いください。テキストの翻訳には、AI翻訳をご利用ください。

標準の翻訳結果とAI再描画はどう違いますか？

翻訳（1クレジット）には毎回、標準の翻訳結果が含まれます。ブラウザーが元の文字を消し、その位置に訳文を配置します。AI再描画は追加で選べる機能で、画像生成モデルが画像全体を作り直します。下の例では、同じ画像と訳文を使って両方の仕上がりを比較できます。画像上でドラッグして見比べてください。

よくある質問

メニューの写真を翻訳するには？

メニューを平らに置き、明るい場所で1ページを撮影します。翻訳先の言語を選んで「メニューを翻訳」を押すと、約10秒で元のレイアウトのまま翻訳されたメニューと、各料理を説明する料理ガイドが表示されます。

レストランでスマホから使えますか？

はい。外食先でスマホから使えるように作られています。スマホのブラウザーでこのページを開き、「写真を撮る」をタップしてメニューを撮影し、「メニューを翻訳」をタップしてください。アプリのインストールもアカウント登録も不要で、写真は保存されません。翻訳中はモバイル通信かWi-Fiが必要ですが、翻訳後のメニューをスマホの写真に保存しておけば、オフラインでも見られます。

メニューを英語に翻訳するには？

このページでは翻訳先が最初から英語に設定されています。写真をアップロードすると、中国語・日本語・韓国語・タイ語・ベトナム語・スペイン語・イタリア語など、メニューに使われている言語を自動で判別します。

Google翻訳のカメラ機能と何が違いますか？

Google翻訳のカメラ機能は料理名を単語ごとに訳すため、夫妻肺片が「Husband and Wife Lung Slices」になることがあります。このツールは英語のメニューで実際に使われる料理名を採用し、どんな料理か（薄切りの牛肉と牛の胃をラー油で和えたもの）、辛さ、通常含まれる主なアレルゲンも説明します。

アレルゲン情報はどのくらい正確ですか？

各料理の一般的なレシピに基づく情報で、そのお店の調理内容を確認したものではありません。安全の保証ではなく、注意が必要な食材を知る手がかりとしてお使いください。食物アレルギーがある場合は、料理名を店員に見せて必ず確認してください。

無料で使えますか？

メニュー1ページの翻訳には1クレジットかかります。どなたでも毎日3クレジットの無料AIクレジットをもらえます。料理ガイド・編集・ダウンロードも含まれます。飲食店向けのAI再描画は任意で選べる機能で、1ページにつき有料クレジット50クレジットが必要です。文字の多いページは1,500文字につき1クレジットかかります。一般的な看板・パッケージ・メニュー・漫画の1ページは、それよりはるかに文字数が少ないため、1クレジットで翻訳できます。

PDFのメニューも翻訳できますか？

はい。飲食店がPDFで公開しているメニューも、写真の代わりに選んで翻訳できます。不要なページのチェックを外してから翻訳してください（一度に最大30ページ）。1ページにつき1クレジットで、翻訳後のメニューは1つのPDF、または画像をまとめたZIPとしてダウンロードできます。ページの画像化はブラウザー内で行うため、PDF自体はアップロードされません。

飲食店の英語メニューを作れますか？

はい。メニューを翻訳し、一覧で料理名や説明を修正してから、翻訳済みの画像をダウンロードできます。AI再描画を使えば、元のデザインや文字のスタイルに合わせたメニューも作成できます。印刷前には必ず、その言語を母語とする方に校正してもらってください。

複数ページのメニューを翻訳できますか？

はい。複数の写真（またはPDF）を一度に選び、翻訳したいページにチェックを入れてまとめて翻訳できます。1ページにつき1回の翻訳で、1クレジットを使います。結果の上に「3ページ中2ページを翻訳しました」と進捗が表示され、すべてを1つのPDFとしてダウンロードできます。無料の1日3クレジットで、3ページのメニューを翻訳できます。

ベジタリアン、ハラール、ナッツ不使用の料理がわかりますか？

料理ガイドの上にある「避けたい食材」で、肉・魚、動物性食品、豚肉、牛肉、アルコール、ピーナッツ・ナッツ類、貝類、小麦・グルテン、乳製品を選ぶと、各料理を「該当」「含まれる（食材名を表示）」「不明」のいずれかに分類します。判定は各料理の一般的なレシピに基づくため、まずは目安としてご利用ください。アレルギーがある場合は、必ず店員に確認してください。選択内容は旅行中、この端末に保存されます。

価格を自分の通貨に換算できますか？

はい。料理ガイドにはメニューの通貨での価格と、その横に自分の通貨でのおおよその金額が表示されます（初期設定はこのページの言語に基づきます。「価格を○○でも表示」で変更できます）。為替レートは概算で、あくまで目安です。支払いはメニューに記載された価格で行います。注文の合計も両方の通貨で表示されます。

注文するにはどうすればよいですか？

注文したい料理の「注文に追加」をタップし、数量を選びます。「店員に見せる」をタップすると、料理名がメニューの言語で大きく表示され、数量と合計も載った一覧が全画面で開きます。そのまま指さして注文できます。「注文をコピー」をタップすると、同じ一覧をクリップボードにコピーできます。

翻訳したメニューを、あとでオフラインでも見られますか？

はい。翻訳したメニューはすべて、この端末に保存されます（サーバーには保存されません）。フォームの下にある「保存した翻訳」から開けます。保存済みメニューを開く際にクレジットは使いません。同じブラウザーでこのページを開けば、電波がない場所でも利用できます。最新の12件が保存されます。