AI菜单翻译器

AI菜单翻译器可以把菜单照片翻译成你看得懂的菜单，还会告诉你每道菜到底是什么。上传一页菜单照片，选择目标语言，即可获得按原布局重新排版的译后菜单，以及逐道介绍菜品的指南。

坐在餐桌前，用手机就能翻译

用手机浏览器即可使用，无需安装应用或注册账号。

1. 点击“拍照”。打开相机，拍下一页菜单。也可以使用相册里的菜单照片、外卖应用截图，或餐厅网站上的 PDF 菜单。
2. 点击“翻译菜单”。约十秒后就会显示菜品指南，下方是按原布局排版、翻译成你所选语言的整页菜单。
3. 指着屏幕点菜。点击某道菜的“给服务员看”，就会以大字显示原文菜名，方便服务员直接看你的屏幕。
4. 保存下来，随时查看。点击“保存或分享”，将译后菜单保存到相册，或发给一起用餐的人。

旅行点餐：看懂菜单再下单

• 采用常用菜名。如果一道菜在目标语言中已有广为人知的名称，就采用该名称，如宫保鸡丁、麻婆豆腐、泰式炒河粉；其他菜品则用直白的名称说明食材和做法，避免误导性的直译。
• 了解吃的是什么。用一句话介绍每道菜，并列出主要食材和辣度。
• 过敏原与饮食偏好。提示常规做法中含有的常见过敏原，如花生、贝类、麸质、大豆、鸡蛋、牛奶、芝麻等，并标明哪些菜适合蛋奶素或纯素饮食。

看价格、算小费、分账单

价格会按菜单原样保留，币种仍是当地货币；用货币转换器，就能知道一道菜折合多少你熟悉的货币。各国的小费习惯差别很大：日本没有给小费的习惯，美国通常需要给 15% 至 20% 的小费，欧洲许多地方的服务费则往往已包含在标价中，或会另加到账单上。小费计算器可以算出小费金额；多人一起用餐时，高级小费分摊计算器可按每个人点的餐分摊账单和小费，旅行费用分摊计算器则方便在旅程结束时结清一路共同用餐的费用。

看懂了，还是不知道点什么？

不熟悉当地菜系，菜单又长，即使看懂了也可能难以选择。不妨让随机餐点生成器帮你决定。想点一瓶葡萄酒？把菜品指南中的菜名和主要食材输入葡萄酒搭配建议器，看看怎么搭配。如果特别喜欢某道菜，就记下指南里的主要食材：回家后，用食谱生成器生成食谱，自己动手做。

餐厅制作外语菜单

翻译菜单后，可在图片旁的列表中修改菜名或介绍，再下载结果。如果需要可直接打印的版本，AI 重绘会使用你修改好的译文，沿用原菜单的设计和字体样式重新生成菜单。

菜单照片怎么拍更清晰

• 将菜单平放，手机放在菜单正上方拍摄，避免文字拍歪。
• 拍摄亮面或覆膜菜单时，关闭闪光灯，以免白色反光遮住文字。可以移到光线更好的地方，或稍微倾斜菜单。
• 靠近一些，让最小的文字也清晰可辨，点一下屏幕上的文字对焦。餐厅光线较暗时，可把手肘撑在桌上，稳住手机。
• 每张照片只拍一页；多页菜单请逐页翻译。

想翻译招牌、包装、截图等其他图片？请使用图片翻译器。翻译纯文本可使用AI翻译器。

标准结果和 AI 重绘有什么区别？

每次翻译（1 个积分）都会生成标准结果：浏览器清除原文，再在原位置排入译文。AI 重绘是可选的额外服务，使用图像模型重绘整张图片。下方用同一张图片、相同的译文展示两种效果，拖动滑块即可对比。

常见问题

怎么用照片翻译菜单？

把一页菜单平放，在光线充足的地方拍照，选择目标语言，再点击“翻译菜单”。约 10 秒后，你就能看到按原布局排版的译后菜单，以及逐道介绍菜品的指南。

在餐厅里可以直接用手机翻译菜单吗？

可以，这个工具就是为这样的场景准备的。用手机浏览器打开本页，点击“拍照”拍下菜单，再点击“翻译菜单”。无需安装应用或注册账号，照片也不会被保存。翻译时需要移动数据或 Wi-Fi；翻译完成后，把菜单保存到相册，就能离线查看。

怎么把菜单翻译成英文？

本页默认翻译成英文。上传照片后，工具会自动识别菜单的语言，无论是中文、日语、韩语、泰语、越南语、西班牙语、意大利语还是其他语言。

和 Google 翻译的相机翻译有什么区别？

相机翻译会逐字翻译菜名，比如把夫妻肺片译成 "Husband and Wife Lung Slices"。本工具会采用英文菜单中常用的菜名，并解释这道菜是什么（红油拌牛肉片和牛肚）、有多辣，以及常规做法中通常含有哪些常见过敏原。

过敏原信息可靠吗？

这些信息依据每道菜的常规做法，并不了解这家餐厅实际使用的食材，因此只能作为初步提醒，不能作为安全保证。如果你有食物过敏，请把菜名出示给店员并询问确认。

免费吗？

翻译一页菜单需要 1 积分，每位访客每天可获得 3 个免费 AI 积分。菜品指南、编辑和下载均已包含在内。餐厅可选的 AI 重绘每页需要 50 个付费积分。文字密集的页面按每 1,500 个字符 1 积分计费；普通招牌、包装、菜单页或漫画页的字符数通常远低于这个数量，仍只需 1 积分。

可以翻译 PDF 菜单吗？

可以。许多餐厅会提供 PDF 菜单，选择该文件即可，无需上传照片。取消勾选不需要的页面，再开始翻译（每次最多 30 页）。每页需要 1 积分，译后菜单可合并为一个 PDF 下载，也可将图片打包为 ZIP 下载。页面在你的浏览器中转换为图片，PDF 文件本身不会上传。

餐厅可以用它制作英文菜单吗？

可以。先翻译菜单，在列表中修改菜名、介绍等文字，然后下载译后图片；也可使用 AI 重绘，沿用原菜单的设计和字体样式生成菜单。打印前，请务必让目标语言的母语者校对。

可以翻译多页菜单吗？

可以。一次选择多张照片（或一个 PDF），勾选需要翻译的页面后即可批量翻译：每页算一次翻译，需 1 个积分。结果上方的进度条会显示“已翻译 3 页中的 2 页”，并可将全部结果合并为一个 PDF 下载。每天免费赠送的 3 个积分足够翻译一份三页菜单。

能看出哪些菜是素食、清真或不含坚果的吗？

在菜品指南上方点选你要避开的食材——肉类和鱼类、动物制品、猪肉、牛肉、酒精、花生和坚果、贝类、麸质或乳制品。系统会为每道菜标注：符合、含有（并注明食材）或不确定。判断依据是这道菜的常见做法，因此请先将其作为初步筛选；如有过敏，请向店员确认。你选的食材会在旅程剩余时间内保存在这台设备上。

可以把价格换算成我的货币吗？

可以。菜品指南会显示菜单上的价格，并在旁边显示按你的货币换算的大致金额（默认货币根据本页语言设置；可在“价格也显示为”中更改）。汇率为估算值，仅供参考；实际付款按菜单价格计算。订单总额也会同时显示为两种货币。

怎么点餐？

在想点的菜旁点击“加入订单”，然后设置数量。点击“给店员看”会打开全屏清单，用大字显示菜单原文中的菜名、数量和总额，你只需指给店员看即可。点击“复制订单”可将同一清单复制到剪贴板。

之后没有网络时，还能查看翻译过的菜单吗？

可以。你翻译过的菜单都会保存在这台设备上（不会存到我们的服务器），可在表单下方的“已保存的翻译”中查看。重新打开不消耗积分。只要使用同一浏览器打开本页，即使没有信号也能查看。系统会保留最近 12 份翻译。