AI 菜單翻譯工具

AI 菜單翻譯工具能將菜單照片翻成你看得懂的語言，並介紹每道菜的實際內容。上傳一頁菜單照片、選擇目標語言，就能取得保留原版面的翻譯菜單，以及每道菜的介紹。

旅行點餐：看懂菜色再下單

• 大家熟悉的菜名。如果料理在目標語言中已有常見名稱，就會採用該名稱（如宮保雞丁、麻婆豆腐、泰式炒河粉）；其他菜色則依料理內容清楚命名，避免直譯造成誤解。
• 料理內容。用一句話介紹每道菜，並列出主要食材與辣度。
• 過敏原與飲食類型。列出一般做法中常見的過敏原（花生、貝類與甲殼類、麩質、黃豆、蛋、牛奶、芝麻等），並標示哪些菜是素食或全素。
• 出示給店員。點一下就能放大顯示原文菜名，點餐時直接指給店員看。

餐廳製作外語菜單

翻譯菜單後，可在圖片旁的列表中修改菜名或說明，再下載結果。如需可直接印刷的版本，AI 重繪會採用你修正好的譯文，依原本的設計與字體風格重新製作菜單。

菜單怎麼拍才清楚？

• 將菜單攤平，避開反光與陰影，每次拍攝一頁。
• 靠近一點拍攝，確保最小的文字也清晰可辨。

想翻譯其他圖片（招牌、包裝、螢幕截圖）？請使用AI 圖片翻譯工具。若只需翻譯文字，請使用AI翻譯器。

標準結果與 AI 重繪有什麼不同？

每次翻譯（1 點）都包含標準結果：瀏覽器會清除原文，並將譯文排回原位置。AI 重繪則是可另外選用的功能，透過圖像模型重新製作整張圖片。下方以同一張圖片、相同譯文呈現兩種效果，拖曳滑桿即可比較。

常見問題

怎麼翻譯菜單照片？

將菜單攤平，在光線充足的地方拍下一頁，選擇要翻譯成的語言，再按「翻譯菜單」。約 10 秒後，就能看到保留原版面的翻譯菜單，以及每道菜的介紹。

怎麼把菜單翻成英文？

本頁預設翻成英文。上傳照片後，工具會自動辨識菜單語言，無論是中文、日文、韓文、泰文、越南文、西班牙文、義大利文或其他語言都可以。

和 Google 翻譯的相機功能有什麼不同？

相機翻譯會逐字翻譯菜名，例如把夫妻肺片翻成 "Husband and Wife Lung Slices"。這個工具會採用英文菜單常見的菜名，並說明料理內容（辣油拌牛肉片與牛肚）、辣度，以及通常含有哪些常見過敏原。

過敏原資訊準確嗎？

資訊是依每道菜的一般做法判斷，並非根據這家餐廳實際使用的食材與製作方式，因此只能作為初步提醒，不能保證安全。如果你有食物過敏，請把菜色出示給店員，並向店員確認。

翻譯菜單免費嗎？

翻譯一頁菜單需 1 點，每位訪客每天可獲得 3 點免費 AI 點數。菜色介紹、編輯與下載都已包含在內。餐廳可另外選用 AI 重繪，每頁需 50 點付費點數。

可以翻譯 PDF 菜單嗎？

可以。許多餐廳會提供 PDF 菜單：選擇 PDF 檔取代照片，取消勾選不需要的頁面（每次最多 30 頁），再開始翻譯。每頁需 1 點，翻譯好的菜單可合併成一份 PDF 下載，或打包成 ZIP 圖片檔下載。頁面會在你的瀏覽器中轉成圖片，PDF 檔本身不會上傳。

我是餐廳業者，可以用它製作英文菜單嗎？

可以。先翻譯菜單，在列表中修改任何一行（例如菜名或說明），再下載翻譯後的圖片；也能用 AI 重繪，製作保留原設計與字體風格的菜單。印刷前，務必請以目標語言為母語的人校對。

多頁菜單也能翻譯嗎？

請逐頁翻譯。每頁算一次使用，需 1 點。