Mesclador de SRT

Mesclador de SRT

Bem-vindo ao Mesclador de SRT, uma ferramenta profissional de combinação de legendas projetada para editores de vídeo, criadores de conteúdo e tradutores de legendas. Mescle facilmente vários arquivos de legenda SRT em um único arquivo contínuo com ajuste automático de carimbo de data/hora, rennumeração de índice e suporte para os modos de mesclagem sequencial e de sobreposição.

Principais Recursos

Entendendo o Formato SRT

SRT (SubRip Subtitle) é o formato de legenda mais amplamente suportado. Cada entrada de legenda consiste em três partes:

11
200:00:01,000 --> 00:00:04,500
3Olá, bem-vindo ao vídeo!
4
52
600:00:05,000 --> 00:00:08,200
7Esta é a segunda linha da legenda.

• Número de Índice: Identificador sequencial para cada legenda (renumerado automaticamente ao mesclar)
• Carimbo de Data/Hora: Horários de início e término no formato HH:MM:SS,mmm, separados por " --> "
• Conteúdo de Texto: O texto real da legenda, podendo abranger várias linhas

Modos de Mesclagem Explicados

Como Usar o Mesclador de SRT

1. Adicione seu primeiro arquivo SRT: Arraste e solte, carregue ou cole seu primeiro conteúdo de legenda na área "Arquivo 1".
2. Adicione seu segundo arquivo SRT: Adicione da mesma forma seu segundo arquivo de legenda na área "Arquivo 2" (opcional se você precisar apenas reformatar um arquivo).
3. Selecione o modo de mesclagem: Escolha "Sequencial" para vídeos unidos de ponta a ponta, ou "Sobreposição" para legendas duplas no mesmo vídeo.
4. Defina o deslocamento de tempo (opcional): Insira os segundos para adicionar um intervalo ou deslocar os carimbos de data/hora. Use decimais para precisão (ex: 2.5 segundos).
5. Clique em "Mesclar Arquivos SRT": A ferramenta processa seus arquivos e exibe o resultado mesclado com estatísticas.
6. Copie ou baixe: Use os botões de ação para copiar o resultado para a área de transferência ou baixar como um arquivo .srt.

Casos de Uso Comuns

Mesclagem de Legendas para Compilação de Vídeo

Ao combinar vários videoclipes em um único vídeo (ex: usando editores de vídeo como Premiere Pro, Final Cut ou DaVinci Resolve), os arquivos de legenda também precisam ser mesclados. Use o modo Sequencial com deslocamentos de tempo apropriados para corresponder aos pontos de edição do seu vídeo.

Criação de Legendas em Dois Idiomas

Para conteúdo multilíngue, use o modo Sobreposição para combinar legendas em diferentes idiomas. Ambas aparecerão na linha do tempo, e os espectadores poderão ver as traduções ao lado do texto original.

Adição de Comentários ou Notas

Criadores de conteúdo educacional podem sobrepor legendas explicativas sobre as legendas de diálogo existentes usando o modo Sobreposição, criando uma experiência de visualização mais rica.

Dicas para Melhores Resultados

• Verifique os carimbos de data/hora: Certifique-se de que seus arquivos SRT de origem tenham formatos de carimbo de data/hora válidos (HH:MM:SS,mmm)
• Visualize antes de baixar: Sempre revise a saída mesclada para detectar quaisquer problemas de tempo
• Use o deslocamento para intervalos: Ao mesclar clipes sequenciais, adicione um pequeno deslocamento (1-2 segundos) se houver uma transição entre os vídeos
• Mesclar vários arquivos: Para mesclar mais de 2 arquivos, mescle os dois primeiros e depois mescle o resultado com o terceiro arquivo

Perguntas Frequentes

Ferramentas Relacionadas

• Conversor de SRT para TXT - Extraia texto simples de arquivos de legenda
• Conversor de CSV para SRT - Converta dados de planilhas em legendas
• Remover Números de Linha - Limpe textos numerados

Outras ferramentas relacionadas:

Ferramentas de Legendas:

• Conversor CSV para SRT
• Mesclador de SRT
• SRT Shift de Tempo
• Conversor de SRT para CSV
• Conversor de SRT para TXT
• Conversor de VTT para TXT