Dịch thực đơn bằng AI

Công cụ Dịch thực đơn bằng AI biến ảnh chụp thực đơn thành thực đơn bạn đọc được và giúp bạn biết món ăn thực sự có gì. Tải ảnh một trang lên, chọn ngôn ngữ, bạn sẽ nhận được thực đơn đã chèn bản dịch theo bố cục gốc, kèm phần giải thích từng món ăn.

Dịch ngay tại bàn bằng điện thoại

Công cụ chạy ngay trong trình duyệt trên điện thoại, không cần cài ứng dụng hay đăng ký tài khoản.

1. Nhấn Chụp ảnh. Máy ảnh sẽ mở ra để bạn chụp một trang thực đơn. Bạn cũng có thể dùng ảnh thực đơn đã có trong thư viện ảnh, ảnh chụp màn hình ứng dụng giao đồ ăn hoặc thực đơn PDF từ trang web của nhà hàng.
2. Nhấn Dịch thực đơn. Sau khoảng mười giây, phần giải thích món ăn sẽ hiện ra, bên dưới là toàn bộ thực đơn đã được chèn bản dịch sang ngôn ngữ của bạn.
3. Chỉ vào món để gọi. Nhấn Cho nhân viên xem ở món bạn chọn để hiện tên món bằng ngôn ngữ gốc với chữ lớn, giúp nhân viên phục vụ đọc được ngay trên màn hình của bạn.
4. Lưu lại để xem sau. Nhấn Lưu hoặc chia sẻ để lưu thực đơn đã dịch vào thư viện ảnh hoặc gửi cho những người cùng ăn.

Dành cho khách du lịch: tự tin gọi món

• Tên món quen thuộc. Những món có tên phổ biến trong ngôn ngữ của bạn sẽ dùng tên đó (gà Cung Bảo, đậu phụ Tứ Xuyên, Pad Thai); các món còn lại được đặt tên rõ ràng theo món ăn thực tế, tránh cách dịch gây hiểu lầm.
• Món đó là gì? Một câu giải thích từng món, nguyên liệu chính và độ cay.
• Chất gây dị ứng và chế độ ăn. Các chất gây dị ứng thường có trong công thức thông thường (đậu phộng, động vật có vỏ, gluten, đậu nành, trứng, sữa, mè và những chất khác), cùng thông tin món nào là món chay hoặc thuần chay.

Giá món ăn, tiền tip và hóa đơn

Giá được giữ nguyên như trên thực đơn, bằng đồng tiền địa phương; Công cụ chuyển đổi tiền tệ giúp bạn biết giá món ăn khi quy đổi sang đồng tiền mình dùng. Tập quán tip rất khác nhau giữa các nước: ở Nhật Bản, người ta không tip; tại Hoa Kỳ, mức tip thường được mong đợi là 15 đến 20%; còn ở nhiều nơi tại châu Âu, phí phục vụ thường đã nằm trong giá hoặc được cộng vào hóa đơn. Máy tính tiền tip giúp tính số tiền tip; khi đi ăn theo nhóm, Công Cụ Chia Tiền Tip Nâng Cao chia hóa đơn và tiền tip theo món mỗi người đã gọi, còn Công Cụ Chia Chi Phí Chuyến Đi giúp quyết toán các bữa ăn chung khi kết thúc chuyến đi.

Vẫn chưa biết chọn món nào?

Dù đã đọc hiểu, bạn vẫn có thể khó chọn món khi thực đơn quá dài và ẩm thực còn xa lạ. Hãy để Công cụ tạo bữa ăn ngẫu nhiên chọn giúp bạn. Định gọi một chai rượu vang? Nhập tên món và nguyên liệu chính từ phần giải thích món ăn vào công cụ Gợi Ý Kết Hợp Rượu Vang. Nếu thích một món nào đó, hãy ghi lại nguyên liệu chính trong phần giải thích món ăn: khi về nhà, Trình Tạo Công Thức Nấu Ăn AI Từ Nguyên Liệu sẽ dựa vào những nguyên liệu đó để tạo công thức cho bạn tự nấu.

Dành cho nhà hàng: tạo thực đơn đã dịch

Dịch thực đơn, sửa tên món hoặc mô tả trong danh sách cạnh ảnh rồi tải kết quả xuống. Để có bản dùng để in, tính năng vẽ lại bằng AI tái tạo thực đơn theo thiết kế và kiểu chữ gốc, dùng bản dịch bạn đã sửa.

Mẹo chụp thực đơn rõ nét

• Đặt thực đơn phẳng và giữ điện thoại ngay phía trên để các dòng chữ không bị nghiêng.
• Tắt đèn flash khi chụp thực đơn in trên giấy bóng hoặc ép nhựa, vì ánh đèn dễ làm lóa trắng, che mất chữ. Hãy chuyển đến chỗ sáng hơn hoặc nghiêng nhẹ thực đơn.
• Chụp đủ gần để cả những chữ nhỏ nhất cũng rõ nét, rồi chạm vào phần chữ trên màn hình để lấy nét. Nếu nhà hàng thiếu sáng, hãy tựa khuỷu tay lên bàn để giữ điện thoại ổn định.
• Mỗi ảnh chỉ chụp một trang: với thực đơn nhiều trang, hãy dịch lần lượt từng trang.

Cần dịch ảnh khác (biển báo, bao bì, ảnh màn hình)? Dùng công cụ Dịch ảnh bằng AI. Với văn bản thông thường, dùng Trình dịch AI.

Kết quả tiêu chuẩn và AI vẽ lại khác nhau thế nào?

Mỗi lần dịch (1 tín dụng) đều có kết quả tiêu chuẩn: trình duyệt xóa chữ gốc rồi chèn bản dịch vào đúng vị trí đó. Vẽ lại bằng AI là tính năng bổ sung tùy chọn, dùng mô hình tạo ảnh để tái tạo toàn bộ ảnh. Bên dưới là cùng một ảnh mẫu được xử lý theo hai cách, với cùng bản dịch: kéo thanh trượt để so sánh.

Câu hỏi thường gặp

Làm sao để dịch thực đơn từ ảnh?

Chụp một trang thực đơn, giữ trang phẳng và đủ sáng, chọn ngôn ngữ muốn dịch sang rồi nhấn Dịch thực đơn. Sau khoảng 10 giây, bạn nhận được thực đơn bằng ngôn ngữ đã chọn, giữ nguyên bố cục, kèm phần giải thích từng món ăn.

Tôi có thể dùng công cụ trên điện thoại ngay tại nhà hàng không?

Có, công cụ được thiết kế để dùng ngay khi đi ăn. Mở trang này trong trình duyệt trên điện thoại, nhấn Chụp ảnh, chụp thực đơn rồi nhấn Dịch thực đơn. Không cần cài ứng dụng hay tạo tài khoản, và ảnh không được lưu lại. Bạn cần dữ liệu di động hoặc Wi-Fi trong lúc dịch; sau đó, lưu thực đơn đã dịch vào thư viện ảnh để xem cả khi không có mạng.

Làm sao để dịch thực đơn sang tiếng Anh?

Tiếng Anh là lựa chọn mặc định trên trang này. Khi bạn tải ảnh lên, công cụ tự nhận diện ngôn ngữ của thực đơn, dù là tiếng Trung, Nhật, Hàn, Thái, Việt, Tây Ban Nha, Ý hay ngôn ngữ khác.

Công cụ này khác gì chế độ máy ảnh của Google Dịch?

Google Dịch dịch tên món từng từ, nên 夫妻肺片 thành "Husband and Wife Lung Slices" (nghĩa đen là "phổi thái lát của vợ chồng"). Công cụ này dùng tên món thường thấy trên thực đơn tiếng Anh, đồng thời giải thích món đó là gì (thịt bò và sách bò thái lát trộn dầu ớt), cay đến mức nào và thường có những chất gây dị ứng nào.

Thông tin về chất gây dị ứng có chính xác không?

Thông tin dựa trên công thức thông thường của từng món, không phải cách chế biến tại nhà hàng này, nên chỉ dùng để cảnh báo ban đầu, không bảo đảm món ăn an toàn với bạn. Nếu bị dị ứng thực phẩm, hãy cho nhân viên xem món ăn và hỏi lại.

Có miễn phí không?

Dịch một trang thực đơn tốn 1 tín dụng; mỗi người dùng được cấp 3 tín dụng AI miễn phí mỗi ngày. Chi phí đã bao gồm phần giải thích món ăn, chỉnh sửa và tải xuống. Tính năng vẽ lại bằng AI tùy chọn dành cho nhà hàng tốn 50 tín dụng trả phí mỗi trang. Trang có nhiều chữ tốn 1 tín dụng cho mỗi 1.500 ký tự; biển báo, bao bì, trang thực đơn hoặc trang manga thông thường có ít ký tự hơn nhiều nên vẫn chỉ tốn 1 tín dụng.

Có dịch được thực đơn dạng PDF không?

Có. Nhiều nhà hàng đăng thực đơn dưới dạng PDF: chọn tệp đó thay cho ảnh chụp, bỏ chọn những trang bạn không cần (tối đa 30 trang mỗi lần) rồi dịch. Mỗi trang tốn 1 tín dụng; bạn có thể tải thực đơn đã dịch xuống dưới dạng một tệp PDF hoặc tệp ZIP chứa các ảnh. Các trang được chuyển thành ảnh ngay trong trình duyệt của bạn, nên bản thân tệp PDF không được tải lên.

Tôi có thể tạo thực đơn tiếng Anh cho nhà hàng của mình không?

Có. Dịch thực đơn, sửa bất kỳ dòng nào trong danh sách (tên món và mô tả của bạn), rồi tải ảnh đã dịch xuống, hoặc dùng tính năng vẽ lại bằng AI để giữ thiết kế và kiểu chữ gốc. Luôn nhờ người bản ngữ đọc soát thực đơn trước khi in.

Tôi có thể dịch thực đơn gồm nhiều trang không?

Có. Chọn nhiều ảnh cùng lúc (hoặc một tệp PDF), đánh dấu các trang bạn muốn rồi dịch tất cả trong một lần: mỗi trang là một lượt dịch và tốn 1 tín dụng. Thanh phía trên kết quả hiển thị “đã dịch 2/3 trang” và cho phép tải tất cả xuống thành một tệp PDF. 3 tín dụng miễn phí mỗi ngày đủ để dịch thực đơn ba trang.

Công cụ có thể cho biết món nào là món chay, halal hoặc không có các loại hạt không?

Chọn những thứ bạn tránh ở phía trên phần hướng dẫn món ăn — thịt và cá, sản phẩm từ động vật, thịt heo, thịt bò, rượu, đậu phộng và các loại hạt, động vật có vỏ, gluten hoặc sữa — để đánh giá từng món: phù hợp, có chứa (kèm tên thành phần) hoặc chưa rõ. Đánh giá dựa trên công thức thông thường của món ăn, nên hãy dùng làm bước sàng lọc ban đầu và hỏi nhân viên để xác nhận nếu bạn bị dị ứng. Các lựa chọn của bạn được lưu trên thiết bị này trong thời gian còn lại của chuyến đi.

Giá có được quy đổi sang tiền tệ của tôi không?

Có. Phần hướng dẫn món ăn hiển thị giá bằng tiền tệ trên thực đơn và bên cạnh là số tiền ước tính theo tiền tệ của bạn (mặc định dựa trên ngôn ngữ của trang này; bạn có thể đổi tại mục “Hiển thị giá bằng cả”). Tỷ giá chỉ là ước tính để tham khảo; bạn thanh toán theo giá trên thực đơn. Tổng đơn hàng cũng được hiển thị bằng cả hai loại tiền tệ.

Tôi gọi món như thế nào?

Nhấn “Thêm vào đơn hàng” ở những món bạn muốn rồi chọn số lượng. “Cho nhân viên xem” mở danh sách toàn màn hình với tên từng món bằng ngôn ngữ trên thực đơn, chữ lớn, kèm số lượng và tổng tiền để bạn chỉ cần chỉ cho nhân viên xem. “Sao chép đơn hàng” chép danh sách đó vào bộ nhớ tạm.

Tôi có thể xem lại thực đơn đã dịch sau này khi không có mạng không?

Có. Mọi thực đơn bạn dịch đều được lưu trên thiết bị này (không lưu trên máy chủ của chúng tôi) trong mục “Bản dịch đã lưu của bạn” bên dưới biểu mẫu. Mở lại thực đơn không tốn tín dụng. Bạn có thể xem khi không có sóng, miễn là mở trang này bằng cùng trình duyệt. 12 bản dịch gần nhất được lưu lại.