Trình dịch AI

Trình dịch AI dịch văn bản sang hơn 35 ngôn ngữ sao cho tự nhiên, rồi kiểm tra lại kết quả. Số liệu, liên kết, tên tài khoản @, hashtag #, {placeholders} và thẻ HTML phải được giữ nguyên; thuật ngữ trong bảng chú giải phải được dùng đúng; bản dịch ngược giúp bạn xem nội dung bằng chính ngôn ngữ của mình.

Điểm khác biệt

• Có kiểm tra, không chỉ dịch. Những phần cần giữ nguyên đều được liệt kê và xác minh; nội dung thiếu sẽ được sửa hoặc đánh dấu.
• Dùng đúng thuật ngữ của bạn. Bảng chú giải giữ nguyên tên thương hiệu và thuật ngữ sản phẩm theo cách bạn muốn.
• Chọn giọng văn phù hợp. Cách xưng hô trang trọng hoặc thân mật, văn phong công việc, tiếp thị hoặc sát nghĩa.
• Đối chiếu ý nghĩa. Có bản dịch ngược và chế độ xem song song từng đoạn, kèm thay đổi độ dài cho văn bản giao diện.
• Ghi chú cách dịch. Thành ngữ và từ đa nghĩa được giải thích, kèm cách dịch khác.

Cách dịch bằng AI

1. Dán văn bản và chọn ngôn ngữ đích.
2. Chọn giọng văn, thêm ngữ cảnh và thuật ngữ trong bảng chú giải nếu cần.
3. Bấm Dịch, xem bản dịch ngược và các bước kiểm tra rồi sao chép kết quả.

Mẹo

• Thêm ngữ cảnh. “Nhãn nút” hay “email gửi khách hàng” sẽ dẫn đến cách chọn từ khác nhau.
• Dịch cả câu. Từ đứng riêng có thể mang nhiều nghĩa.
• Dùng bảng chú giải cho tên thương hiệu. Nhờ đó tên gọi nhất quán trong mọi bản dịch.

Công cụ liên quan

Chỉnh ngữ pháp cho bản dịch bằng Trình kiểm tra ngữ pháp AI hoặc diễn đạt lại bằng Trình diễn đạt lại AI.

Câu hỏi thường gặp

Trình dịch AI chính xác đến đâu?

Công cụ tạo bản dịch tự nhiên, giữ nguyên ý và cho bạn thấy nội dung đã được kiểm tra: mã xác nhận mọi số liệu, liên kết và phần giữ chỗ vẫn còn; các thuật ngữ trong bảng chú giải được dùng đúng; bản dịch ngược đưa kết quả về ngôn ngữ ban đầu để bạn xem ý nghĩa có còn nguyên không.

Có thể dịch văn bản ứng dụng hoặc mẫu có phần giữ chỗ không?

Có. Các phần giữ chỗ như {name}, {{count}}, %s và %1$s, cùng thẻ HTML như <b>, đều được giữ nguyên và kiểm tra sau khi dịch. Nếu thiếu phần nào, bản dịch sẽ được tự động sửa hoặc đánh dấu nếu không thể khôi phục.

Làm sao để công cụ dùng đúng thuật ngữ của tôi?

Thêm bảng chú giải: mỗi dòng ghi một thuật ngữ theo dạng “thuật ngữ = bản dịch”, hoặc chỉ ghi thuật ngữ nếu muốn giữ nguyên (chẳng hạn tên thương hiệu). Công cụ kiểm tra từng thuật ngữ trong kết quả.

Tùy chọn giọng văn có tác dụng gì?

Tùy chọn này xác định cách xưng hô và mức độ trang trọng. Giọng trang trọng dùng cách xưng hô lịch sự khi ngôn ngữ có phân biệt (như usted, vous, Sie hoặc kính ngữ tiếng Nhật); giọng thân mật dùng cách nói gần gũi; giọng tiếp thị như lời giới thiệu do người bản ngữ viết; còn bản sát nghĩa bám gần nguyên tác để bạn đối chiếu.

Dịch ngược là gì?

Đó là bản dịch được chuyển ngược về ngôn ngữ ban đầu theo cách sát nghĩa nhất có thể. Nếu bản dịch ngược vẫn nói đúng điều bạn định nói, bản dịch cũng giữ được ý đó. Đây là cách nhanh để kiểm tra nội dung bằng ngôn ngữ bạn không đọc được.

Công cụ có miễn phí không?

Có. Mỗi ngày bạn nhận được một số lượt AI miễn phí; mỗi lượt tạo bản dịch đã kiểm tra kèm bản dịch ngược. Xem song song, sao chép và các bước kiểm tra luôn miễn phí; ví dụ trên trang cũng không dùng lượt.