Dịch ảnh bằng AI

Công cụ Dịch ảnh bằng AI dịch chữ trong ảnh và trả lại ảnh đã chèn bản dịch vào đúng vị trí. Tải lên ảnh chụp biển báo, nhãn sản phẩm, áp phích, ảnh màn hình ứng dụng hoặc trang web, đồ họa thông tin hay trang tài liệu, rồi chọn ngôn ngữ. Sau khoảng mười giây, bạn sẽ thấy ảnh với chữ ở ngôn ngữ đó, kèm danh sách từng dòng bên cạnh để kiểm tra và chỉnh sửa.

Đi du lịch? Đưa điện thoại lên chụp là dịch được

Mở trang này trong trình duyệt trên điện thoại rồi nhấn Chụp ảnh: máy ảnh sẽ mở ra, và sau khoảng mười giây, bạn sẽ thấy ảnh đã được dịch sang ngôn ngữ của mình. Không cần cài ứng dụng. Những nội dung khách du lịch thường cần dịch:

• Biển báo và thông báo: bảng thông tin ở nhà ga, biển chỉ sân ga và lối ra, giờ mở cửa, quy định đỗ xe và cảnh báo.
• Máy tự phục vụ và biểu mẫu: màn hình máy bán vé và máy bán hàng tự động, tờ khai nhập cảnh, phiếu đăng ký lưu trú tại khách sạn.
• Nhãn và bao bì: thành phần và hướng dẫn chế biến trên thực phẩm mua ở siêu thị, nhãn mỹ phẩm, hộp thuốc.
• Trong phòng nghỉ: điều khiển máy lạnh, máy giặt, nội quy chỗ ở.
• Bảo tàng và điểm tham quan: chú thích hiện vật và bảng giới thiệu.

Với thông tin về thuốc và dị ứng thực phẩm, hãy luôn hỏi thêm dược sĩ hoặc nhân viên. Số liệu, giá cả và kích cỡ được giữ nguyên như trên bản gốc. Để dễ hiểu hơn, bạn có thể quy đổi giá bằng Công cụ chuyển đổi tiền tệ, đổi kích cỡ trên nhãn quần áo bằng Bộ Chuyển Đổi Kích Cỡ Quần Áo, đổi đơn vị tốc độ trên biển giới hạn tốc độ bằng Bộ chuyển đổi MPH sang KMH / KMH sang MPH, và đổi giữa độ C và độ F trên lò nướng hoặc màn hình hiển thị thời tiết bằng Bộ chuyển đổi nhiệt độ. Nhấn Lưu hoặc chia sẻ để lưu ảnh đã dịch vào thư viện ảnh.

Ảnh được dịch như thế nào?

1. Đọc toàn bộ chữ và xác định vị trí của chữ, ở bất kỳ ngôn ngữ và hệ chữ viết nào.
2. Dịch từng dòng bằng cách diễn đạt tự nhiên, đúng ngữ cảnh, giữ nguyên số liệu, giá cả, đơn vị và tên thương hiệu.
3. Chèn lại chữ trong trình duyệt: xóa chữ gốc, lấp phần nền bên dưới, rồi chèn bản dịch vào cùng vị trí, với cùng cỡ chữ, màu sắc và cách căn chỉnh, ở độ phân giải gốc của ảnh.

Mẹo để dịch ảnh tốt hơn

• Chụp thẳng vào chữ, ở nơi đủ sáng, để phần chữ chiếm trọn khung hình.
• Khi chụp bằng điện thoại, giữ máy song song với biển báo hoặc nhãn, chạm vào phần chữ trên màn hình để lấy nét và tắt đèn flash khi chụp bao bì bóng.
• Nên dùng ảnh chụp màn hình thay cho ảnh chụp lại màn hình bằng máy ảnh.
• Nếu một dòng dịch quá dài, hãy rút gọn trong danh sách hoặc giảm cỡ chữ.

Cần dịch cả thực đơn nhà hàng? Công cụ Dịch thực đơn bằng AI còn giải thích từng món ăn. Với manga và truyện tranh, công cụ Dịch truyện tranh bằng AI chèn chữ vào ô thoại và xử lý cả chương trong một lần. Để dịch văn bản thông thường, dùng Trình dịch AI; nếu chỉ cần sao chép chữ từ ảnh, dùng OCR chuyển ảnh thành văn bản.

Kết quả tiêu chuẩn và AI vẽ lại khác nhau thế nào?

Mỗi lần dịch (1 tín dụng) đều có kết quả tiêu chuẩn: trình duyệt xóa chữ gốc rồi chèn bản dịch vào đúng vị trí đó. Vẽ lại bằng AI là tính năng bổ sung tùy chọn, dùng mô hình tạo ảnh để tái tạo toàn bộ ảnh. Bên dưới là cùng một ảnh mẫu được xử lý theo hai cách, với cùng bản dịch: kéo thanh trượt để so sánh.

Câu hỏi thường gặp

Làm sao để dịch chữ trong ảnh?

Tải ảnh lên, chọn ngôn ngữ muốn dịch sang rồi nhấn Dịch ảnh. Sau khoảng 10 giây, bạn nhận được ảnh với toàn bộ chữ được thay bằng bản dịch tại đúng vị trí ban đầu, kèm danh sách từng dòng để chỉnh sửa, sao chép hoặc tải xuống.

Làm sao để dịch ảnh sang tiếng Anh?

Chọn tiếng Anh ở mục Dịch sang (đây là lựa chọn mặc định trên trang), rồi tải ảnh chụp hoặc ảnh màn hình lên. Công cụ tự nhận diện ngôn ngữ gốc, nên bạn không cần biết chữ trong ảnh là tiếng gì.

Có thể dùng máy ảnh điện thoại để chụp rồi dịch ảnh không?

Có. Trên điện thoại, nhấn Chụp ảnh để mở máy ảnh ngay trong trình duyệt, không cần cài ứng dụng. Chụp biển báo, nhãn sản phẩm hoặc màn hình, nhấn Dịch ảnh, rồi nhấn Lưu hoặc chia sẻ để lưu ảnh đã dịch vào thư viện ảnh hoặc gửi đi.

Có miễn phí không?

Dịch một ảnh tốn 1 tín dụng; mỗi người dùng được cấp 3 tín dụng AI miễn phí mỗi ngày, nên có thể dịch miễn phí ba ảnh mỗi ngày. Chỉnh sửa, chèn lại chữ, tải xuống và sao chép đều không tốn thêm tín dụng. Chỉ tính năng vẽ lại bằng AI tùy chọn mới tốn thêm (50 tín dụng, chỉ dùng tín dụng trả phí). Trang có nhiều chữ tốn 1 tín dụng cho mỗi 1.500 ký tự; biển báo, bao bì, trang thực đơn hoặc trang manga thông thường có ít ký tự hơn nhiều nên vẫn chỉ tốn 1 tín dụng.

Có dịch được PDF không?

Có. Chọn tệp PDF thay cho ảnh; các trang sẽ hiện dưới dạng ảnh thu nhỏ và đều được chọn sẵn (tối đa 30 trang mỗi lần). Bỏ chọn những trang bạn không cần rồi nhấn Dịch ảnh: mỗi trang được dịch thành một ảnh riêng với chi phí 1 tín dụng. Bạn có thể tải toàn bộ xuống dưới dạng một tệp PDF đã dịch hoặc tệp ZIP chứa các ảnh. Các trang được chuyển thành ảnh ngay trong trình duyệt của bạn, nên bản thân tệp PDF không được tải lên.

Dịch ảnh và vẽ lại bằng AI khác nhau thế nào?

Tính năng dịch xóa chữ gốc và chèn bản dịch vào cùng vị trí bằng phông chữ rõ ràng, ngay trong trình duyệt, ở độ phân giải gốc của ảnh. Cách này phù hợp nhất với ảnh màn hình, tài liệu, thực đơn, biển báo và ảnh có nền đơn giản. Tính năng vẽ lại bằng AI dùng mô hình tạo ảnh để tái tạo toàn bộ ảnh, giúp chữ mới phù hợp với kiểu chữ gốc, đường cong và nền nhiều chi tiết; phù hợp nhất với áp phích, bao bì và ảnh quảng cáo.

Tôi có sửa bản dịch được không?

Có. Từng dòng chữ được liệt kê bên cạnh ảnh. Khi bạn sửa bản dịch, ảnh cập nhật ngay trong lúc nhập; bỏ chọn một dòng để giữ chữ gốc ở vị trí đó. Tính năng vẽ lại bằng AI dùng đúng từng dòng bạn đã chỉnh sửa.

Công cụ hỗ trợ những ngôn ngữ nào?

Công cụ đọc được chữ ở hầu hết mọi ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung, Nhật, Hàn, Ả Rập, Nga, Thái và Hindi, và dịch sang tiếng Anh, Trung giản thể, Trung phồn thể, Nhật, Hàn, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Đức, Ý, Nga, Ba Lan, Indonesia, Việt, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Hà Lan, Ukraina, Ả Rập và Hindi.

Công cụ có thể dịch ảnh chụp màn hình như đoạn chat, trò chơi hoặc màn hình ứng dụng không?

Có. Ảnh chụp màn hình được đọc như mọi hình ảnh khác: từng tin nhắn, nhãn và nút được dịch rồi đặt lại đúng vị trí, để màn hình vẫn trông như một màn hình. Nhãn ngắn và chữ trên nút được diễn đạt tự nhiên như cách ứng dụng trong ngôn ngữ của bạn thường dùng, thay vì dịch từng từ. Tên riêng và số được giữ nguyên.

Công cụ có thể dịch nhãn thuốc, mỹ phẩm hoặc thực phẩm không?

Có. Chụp nhãn khi được đặt phẳng và ở nơi đủ sáng; thành phần, hướng dẫn và cảnh báo được dịch ngay tại vị trí ban đầu, đồng thời bạn có thể sao chép thành văn bản. Chữ nhỏ trên nhãn có nhiều thông tin có thể tốn hơn 1 tín dụng (giá được hiển thị trước khi dịch). Với thuốc, hãy dùng bản dịch để hỗ trợ đọc và xác nhận liều dùng cùng cảnh báo với dược sĩ.

Tôi có thể dịch nhiều ảnh cùng lúc không?

Có. Chọn nhiều ảnh, đánh dấu những ảnh bạn muốn rồi dịch tất cả trong một lần: mỗi ảnh là một lượt dịch và tốn 1 tín dụng. Thanh phía trên kết quả cho phép tải tất cả xuống thành một tệp PDF hoặc ZIP. Nếu hết tín dụng giữa chừng, thanh sẽ đề xuất tiếp tục với những ảnh còn lại.

Tôi bán hàng trực tuyến. Có thể dùng công cụ để bản địa hóa hình ảnh sản phẩm không?

Có. Dịch hình ảnh và sửa những dòng cần thiết (tên thương hiệu được giữ nguyên: bỏ chọn một dòng để giữ nội dung gốc). Sau đó tải ảnh xuống hoặc dùng tính năng vẽ lại bằng AI để đặt lại chữ theo thiết kế và kiểu chữ ban đầu cho hình ảnh đăng bán. Tính năng vẽ lại dùng các bản dịch bạn đã xác nhận để kết quả khớp với nội dung của bạn. Bản dịch được lưu trên thiết bị này trong mục “Bản dịch đã lưu của bạn” để bạn mở lại mà không tốn tín dụng.

Ảnh của tôi có bị lưu lại không?

Không. Ảnh chỉ được gửi một lần để đọc và dịch, không được lưu trữ. Ảnh đã dịch được tạo ngay trong trình duyệt của bạn.

Công cụ này khác gì chế độ máy ảnh của Google Dịch?

Google Lens phủ bản dịch lên ảnh ở mức cơ bản. Công cụ này tạo ảnh rõ ràng, giữ bố cục và độ phân giải gốc để bạn tải xuống, kèm danh sách từng dòng cho bạn sửa. Bản dịch dùng cách diễn đạt tự nhiên của người bản ngữ thay vì dịch từng từ.

Tôi có thể hỏi về nội dung trong ảnh không?

Có. Sau khi dịch, hãy nhập câu hỏi bên dưới ảnh, chẳng hạn “Mỗi ngày mấy lần?” hoặc “Sản phẩm này có chứa cồn không?”. Câu trả lời dựa trên chữ đọc được trong ảnh, bằng ngôn ngữ của bạn và tốn 1 tín dụng. Với thuốc và dị ứng, đây chỉ là công cụ hỗ trợ đọc, không thay thế tư vấn y tế: hãy làm theo hướng dẫn trên nhãn và hỏi dược sĩ nếu chưa chắc chắn.

Tôi có thể giữ nguyên tên thương hiệu không?

Có. Mở mục Tên và thuật ngữ rồi nhập mỗi dòng theo dạng bản gốc = bản dịch. Để giữ nguyên tên, hãy viết giống nhau ở cả hai bên, chẳng hạn GlowLab = GlowLab. Danh sách được dùng cho mọi ảnh bạn dịch và lưu trong trình duyệt này, giúp dịch nhất quán tên của cả dòng sản phẩm.

Tôi có thể dịch một ảnh sản phẩm sang nhiều ngôn ngữ cùng lúc không?

Có. Mở mục Dành cho người bán trực tuyến bên dưới danh sách ngôn ngữ, chọn thêm ngôn ngữ rồi nhấn Dịch ảnh. Ảnh sẽ lần lượt được dịch sang từng ngôn ngữ; mỗi ngôn ngữ tốn phí như một lần dịch. Bạn có thể tải từng bản xuống hoặc tải tất cả trong một tệp ZIP, với tên tệp theo ngôn ngữ.

Tôi có thể tải ảnh đã dịch theo kích thước của Amazon hoặc Etsy không?

Có. Trong mục Dành cho người bán trực tuyến, chọn kích thước tải xuống: Amazon và Walmart 2000 × 2000, Etsy 3000 × 2250, eBay 1600 × 1600, Shopee và Lazada 1024 × 1024 hoặc Mercado Livre 1200 × 1200. Khi tải xuống, chia sẻ hoặc lưu vào tệp ZIP, ảnh đã dịch sẽ được căn giữa trên nền trắng theo kích thước đã chọn. Kích thước gốc sẽ giữ nguyên ảnh.