Traductor de imágenes con IA

El Traductor de imágenes con IA traduce el texto de una imagen y le devuelve la imagen con la traducción en su lugar. Suba una foto de un letrero, una etiqueta de producto, un cartel, una captura de pantalla de una app o un sitio web, una infografía o una página de un documento. Elija un idioma y, en unos diez segundos, verá la misma imagen en ese idioma, con todas las líneas en una lista a su lado para revisarlas y corregirlas.

¿Está de viaje? Use la cámara de su teléfono

Abra esta página en el navegador de su teléfono y pulse Tomar foto: se abrirá la cámara y, en unos diez segundos, verá la imagen en su idioma. No necesita instalar ninguna app. Esto es lo que más traducen los viajeros:

• Letreros y avisos: paneles de estaciones, señales de andenes y salidas, horarios, normas de estacionamiento y advertencias.
• Máquinas y formularios: pantallas de máquinas expendedoras de billetes y de otros productos, tarjetas de entrada al país y formularios de registro del hotel.
• Etiquetas y envases: ingredientes e instrucciones de preparación de alimentos del supermercado, cosméticos y cajas de medicamentos.
• En su alojamiento: el control remoto del aire acondicionado, la lavadora y las normas de la casa.
• Museos y lugares de interés: rótulos de las exposiciones y paneles informativos.

Si se trata de medicamentos o alergias alimentarias, consulte siempre también a un farmacéutico o al personal. Las cifras, los precios y las tallas se conservan tal como aparecen en la imagen. Para entenderlos mejor, convierta los precios con el Conversor de divisas, las tallas de las etiquetas de ropa con el Conversor de Tallas de Ropa y los límites de velocidad de las señales de tráfico con el Conversor de MPH a KMH / KMH a MPH. Para las temperaturas del horno o de las pantallas que muestran el tiempo en Celsius o Fahrenheit, use el Convertidor de Temperatura. Pulse Guardar o compartir para guardar una imagen traducida en su galería.

Qué hace con su imagen

1. Lee todo el texto y su ubicación, en cualquier idioma y sistema de escritura.
2. Traduce cada línea con una redacción natural, conservando exactamente las cifras, los precios, las unidades y los nombres de marcas.
3. Coloca el texto traducido desde su navegador: borra las letras originales, rellena el fondo y sitúa la traducción en el mismo lugar, con el mismo tamaño, color y alineación, a la resolución completa de la imagen.

Consejos para obtener un buen resultado

• Fotografíe el texto de frente, con buena luz y procurando que ocupe todo el encuadre.
• Mantenga el teléfono paralelo al letrero o la etiqueta, toque el texto en la pantalla para enfocar y desactive el flash si el envase es brillante.
• Use una captura de pantalla en lugar de una foto de la pantalla.
• Si una línea traducida es demasiado larga, acórtela en la lista o reduzca el tamaño de letra.

¿Quiere traducir todo el menú de un restaurante? El Traductor de menús también explica cada plato. Para manga y cómics, el Traductor de manga coloca el texto en los globos de diálogo y procesa un capítulo completo a la vez. Para traducir texto sin imágenes, use el Traductor de IA; para extraer únicamente el texto de una imagen, use el OCR / Imagen a Texto.

Resultado estándar o redibujado con IA: ¿cuál es la diferencia?

Cada traducción (1 crédito) incluye el resultado estándar: su navegador borra el texto original y coloca la traducción en su lugar. El redibujado con IA es una opción adicional que reconstruye toda la imagen con un modelo de imágenes. Abajo puede ver el mismo ejemplo con ambos métodos y las mismas traducciones: arrastre el separador para comparar.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo traducir una imagen?

Suba la imagen, elija el idioma de destino y pulse Traducir imagen. En unos 10 segundos recibirá la imagen con cada texto sustituido por su traducción en el mismo lugar, junto con una lista de todas las líneas que puede editar, copiar o descargar.

¿Cómo traduzco una imagen al inglés?

Seleccione inglés en Traducir al (es la opción predeterminada de esta página) y suba la foto o captura de pantalla. El idioma de origen se detecta automáticamente, así que no necesita saber en qué idioma está el texto de la imagen.

¿Puedo traducir una foto con la cámara del teléfono?

Sí. En el teléfono, pulse Tomar foto y la cámara se abrirá desde el navegador, sin instalar ninguna app. Fotografíe el letrero, la etiqueta o la pantalla, pulse Traducir imagen y después Guardar o compartir para guardar la imagen traducida en su galería o enviarla.

¿Es gratis?

Traducir una imagen cuesta 1 crédito, y cada visitante recibe 3 créditos gratuitos de IA al día, por lo que puede traducir tres imágenes al día gratis. Editar, volver a colocar el texto, descargar y copiar no tienen ningún costo adicional. Solo el redibujado opcional con IA cuesta más (50 créditos, solo con créditos de pago). Una página con mucho texto cuesta 1 crédito por cada 1500 caracteres; un letrero, un envase, una página de menú o una página de manga habituales tienen muchos menos.

¿Puedo traducir un PDF?

Sí. Seleccione un PDF en lugar de una imagen y sus páginas aparecerán como miniaturas, todas marcadas (hasta 30 a la vez). Desmarque las páginas que no necesite y pulse Traducir imagen: cada página se traduce como una imagen independiente por 1 crédito, y puede descargarlas todas en un único PDF traducido o en un ZIP de imágenes. Las páginas se convierten en imágenes en su navegador, por lo que el archivo PDF en sí nunca se sube.

¿Qué diferencia hay entre la traducción y el redibujado con IA?

La traducción borra el texto original y coloca la traducción en su lugar con un tipo de letra claro, directamente en su navegador y a la resolución completa de la imagen. Es ideal para capturas de pantalla, documentos, menús, letreros y cualquier imagen con un fondo sencillo. El redibujado con IA reconstruye toda la imagen mediante un modelo de generación de imágenes para que el nuevo texto se adapte al estilo de letra original, las curvas y los fondos complejos. Es la mejor opción para carteles, envases e imágenes publicitarias.

¿Puedo corregir una traducción?

Sí. Todas las líneas de texto aparecen en una lista junto a la imagen. Cambie cualquier traducción y la imagen se actualizará mientras escribe; desmarque una línea para conservar el texto original en ese lugar. El redibujado con IA usa las líneas exactamente como las haya editado.

¿Qué idiomas admite?

Lee texto en prácticamente cualquier idioma, incluidos chino, japonés, coreano, árabe, ruso, tailandés e hindi, y traduce al inglés, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, español, portugués, francés, alemán, italiano, ruso, polaco, indonesio, vietnamita, tailandés, turco, neerlandés, ucraniano, árabe e hindi.

¿Puede traducir capturas de pantalla, como las de un chat, un juego o una aplicación?

Sí. Una captura se lee como cualquier imagen: se traducen todos los mensajes, etiquetas y botones y se vuelven a colocar en su sitio, para que la pantalla siga pareciendo una pantalla. Las etiquetas cortas y los textos de los botones se adaptan a las expresiones que usaría una aplicación en su idioma, en lugar de traducirse palabra por palabra. Los nombres y los números se mantienen igual.

¿Puede traducir etiquetas de medicamentos, cosméticos o alimentos?

Sí. Fotografíe la etiqueta bien plana y con buena luz; los ingredientes, las instrucciones y las advertencias se traducen en su sitio y también puede copiarlos como texto. La letra pequeña de una etiqueta muy cargada puede costar más de 1 crédito (el precio se muestra antes de traducir). En el caso de los medicamentos, use la traducción como ayuda de lectura y confirme las dosis y advertencias con un farmacéutico.

¿Puedo traducir varias fotos a la vez?

Sí. Seleccione varias fotos, marque las que quiera y tradúzcalas todas juntas: cada foto cuenta como una operación y cuesta 1 crédito. Una barra encima de los resultados permite descargarlo todo en un único PDF o ZIP. Si se queda sin créditos a mitad del proceso, la barra le ofrece continuar con las fotos restantes.

Vendo por internet. ¿Puedo usarlo para localizar imágenes de productos?

Sí. Traduzca la imagen y corrija las líneas que necesite (los nombres de su marca se mantienen: desmarque una línea para conservar el original). Después, descargue la imagen o use el redibujado con IA para volver a colocar el texto con el diseño y las letras originales en la imagen del anuncio. El redibujado usa las traducciones que confirme, para que el resultado coincida con su texto. Las traducciones se guardan en este dispositivo, en «Sus traducciones guardadas», para que pueda volver a abrirlas sin gastar créditos.

¿Se guarda mi imagen?

No. La imagen se envía una sola vez para leerla y traducirla, y no se almacena. La imagen traducida se crea en su propio navegador.

¿En qué se diferencia de la cámara del Traductor de Google?

Google Lens superpone una traducción aproximada sobre la foto. Esta herramienta ofrece una imagen clara que puede descargar, con el diseño y la resolución originales, una lista de todas las líneas que puede corregir y traducciones redactadas como lo haría un hablante nativo, en lugar de traducir palabra por palabra.

¿Puedo hacer una pregunta sobre la imagen?

Sí. Después de traducirla, escribe una pregunta debajo de la imagen, como «¿Cuántas veces al día?» o «¿Contiene alcohol?». La respuesta se basa en el texto leído en la imagen, en tu idioma, y cuesta 1 crédito. En el caso de medicamentos y alergias, es una ayuda de lectura, no un consejo médico: sigue las indicaciones de la etiqueta y consulta a un farmacéutico si tienes dudas.

¿Puedo mantener sin traducir los nombres de marca?

Sí. Abre Nombres y términos y escribe uno por línea con el formato original = traducción. Para mantener un nombre tal cual, escríbelo igual a ambos lados, por ejemplo: GlowLab = GlowLab. La lista se usa en todas las imágenes que traduzcas y se guarda en este navegador, así que toda una línea de productos se traducirá de la misma manera.

¿Puedo traducir una imagen de producto a varios idiomas a la vez?

Sí. Abre el panel Para vendedores online debajo de la lista de idiomas, marca los idiomas adicionales y pulsa Traducir imagen. La imagen se traduce a cada idioma uno tras otro; cada idioma cuesta lo mismo que una traducción. Puedes descargar cada versión por separado o todas juntas en un archivo ZIP con los nombres de los idiomas.

¿Puedo descargar la imagen traducida con el tamaño de Amazon o Etsy?

Sí. En el panel Para vendedores online, elige el tamaño de descarga: Amazon y Walmart 2000 × 2000, Etsy 3000 × 2250, eBay 1600 × 1600, Shopee y Lazada 1024 × 1024 o Mercado Livre 1200 × 1200. Al descargarla, compartirla o guardarla en el ZIP, la imagen traducida queda centrada sobre un fondo blanco de ese tamaño. Tamaño original la conserva tal como está.