Traduttore di immagini con IA

Il Traduttore di immagini con IA traduce il testo contenuto in un'immagine e ti restituisce l'immagine con la traduzione al suo posto. Carica una foto di un cartello, un'etichetta di prodotto o un manifesto, oppure una schermata di un'app o di un sito, un'infografica o una pagina di un documento, e scegli una lingua. In circa dieci secondi vedrai la stessa immagine in quella lingua, con tutte le righe elencate accanto per poterle controllare e correggere.

In viaggio: fotografa quello che vuoi tradurre

Apri questa pagina nel browser del telefono e tocca Scatta foto: si apre la fotocamera e dopo circa dieci secondi puoi vedere l'immagine nella tua lingua. Non serve installare un'app. Ecco cosa si traduce più spesso in viaggio:

• Cartelli e avvisi: tabelloni delle stazioni, indicazioni per binari e uscite, orari di apertura, regole per il parcheggio e avvertenze.
• Distributori e moduli: schermate delle biglietterie automatiche e dei distributori, moduli di ingresso nel paese e di registrazione in hotel.
• Etichette e confezioni: ingredienti e istruzioni di cottura sui prodotti del supermercato, cosmetici, confezioni di medicinali.
• In camera: il telecomando del condizionatore, la lavatrice, le regole dell'alloggio.
• Musei e luoghi da visitare: didascalie delle opere e pannelli informativi.

Per i medicinali e le allergie alimentari, chiedi sempre conferma anche a un farmacista o al personale. Numeri, prezzi e misure restano esattamente come sono stampati: per interpretarli, converti i prezzi con il Convertitore di Valute, le taglie sulle etichette dei vestiti con il Convertitore Taglie di Abbigliamento e i limiti di velocità sui cartelli stradali con il Convertitore da MPH a KMH; per le temperature del forno o quelle indicate sui display meteo in Celsius o Fahrenheit, usa il Convertitore di Temperatura. Tocca Condividi per salvare l'immagine tradotta nella galleria del telefono.

Come traduce il testo nelle immagini

1. Legge ogni testo e ne individua la posizione, in qualsiasi lingua e sistema di scrittura.
2. Traduce riga per riga con espressioni naturali e idiomatiche, mantenendo esattamente numeri, prezzi, unità di misura e nomi dei marchi.
3. Reinserisce il testo nel browser: cancella i caratteri originali, riempie lo sfondo e inserisce la traduzione nella stessa posizione, con le stesse dimensioni, lo stesso colore e lo stesso allineamento, alla piena risoluzione dell'immagine.

Consigli per tradurre bene una foto

• Fotografa il testo frontalmente e con una buona luce, facendo in modo che occupi tutta l'inquadratura.
• Tieni il telefono parallelo al cartello o all'etichetta, tocca il testo sullo schermo per metterlo a fuoco e disattiva il flash se la confezione è lucida.
• Per uno schermo, meglio una cattura della schermata che una foto.
• Se una riga tradotta è troppo lunga, accorciala nell'elenco o riduci la dimensione del testo.

Devi tradurre un intero menu di un ristorante? Il Traduttore di menu spiega anche ogni piatto. Per manga e fumetti, il Traduttore di manga inserisce il testo nei balloon e gestisce un intero capitolo in una volta. Per tradurre solo testo, usa il Traduttore IA; per estrarre il testo da un'immagine, il OCR / Immagine in Testo.

Risultato standard o ridisegno con IA: qual è la differenza?

Ogni traduzione (1 credito) include il risultato standard: il browser cancella il testo originale e inserisce la traduzione al suo posto. Il ridisegno con IA è un'opzione aggiuntiva che ricrea l'intera immagine con un modello di generazione di immagini. Qui sotto trovi lo stesso esempio nelle due versioni, con le stesse traduzioni: trascina per confrontarle.

Domande frequenti

Come si traduce un'immagine?

Carica l'immagine, scegli la lingua di destinazione e premi Traduci immagine. In circa 10 secondi ricevi l'immagine con ogni testo sostituito dalla sua traduzione nella stessa posizione, insieme all'elenco di tutte le righe, che puoi modificare, copiare o scaricare.

Come si traduce il testo di una foto in inglese?

Scegli inglese nel menu Traduci in (è la lingua predefinita su questa pagina), poi carica la foto o la schermata. La lingua originale viene rilevata automaticamente, quindi non serve sapere in quale lingua è scritto il testo nell'immagine.

Posso tradurre una foto con la fotocamera del telefono?

Sì. Sul telefono, tocca Scatta foto: la fotocamera si apre direttamente nel browser, senza installare un'app. Fotografa il cartello, l'etichetta o lo schermo, tocca Traduci immagine e poi Condividi per salvare l'immagine tradotta nella galleria o inviarla.

È gratis?

Tradurre un'immagine costa 1 credito e ogni visitatore riceve 3 crediti IA gratuiti al giorno: puoi quindi tradurre gratis tre immagini al giorno. Modificare e reinserire il testo, scaricare e copiare non comporta mai costi aggiuntivi. Solo il ridisegno con IA facoltativo costa di più (50 crediti, solo crediti a pagamento). Una pagina ricca di testo costa 1 credito ogni 1.500 caratteri; un normale cartello, una confezione, una pagina di menu o di manga ne contiene molti meno.

Posso tradurre un PDF?

Sì. Scegli un PDF al posto di un'immagine: le sue pagine compaiono come miniature, tutte selezionate (fino a 30 alla volta). Deseleziona le pagine che non ti servono e premi Traduci immagine: ogni pagina viene tradotta come un'immagine a sé per 1 credito. Puoi scaricarle tutte in un unico PDF tradotto o in un file ZIP di immagini. Le pagine vengono convertite in immagini nel tuo browser, quindi il file PDF non viene mai caricato sul server.

Che differenza c'è tra la traduzione e il ridisegno con IA?

La traduzione cancella il testo originale e inserisce al suo posto il testo tradotto con un carattere leggibile, direttamente nel browser e alla piena risoluzione dell'immagine. È ideale per schermate, documenti, menu, cartelli e immagini con uno sfondo uniforme. Il ridisegno con IA ricrea l'intera immagine con un modello generativo di immagini, adattando il nuovo testo ai caratteri originali, alle curve e agli sfondi complessi. È più adatto a manifesti, confezioni e immagini promozionali.

Posso correggere una traduzione?

Sì. Accanto all'immagine trovi l'elenco di tutte le righe di testo. Modifica una traduzione e l'immagine si aggiorna mentre scrivi; deseleziona una riga per lasciare il testo originale in quel punto. Il ridisegno con IA usa le righe esattamente come le hai modificate.

Quali lingue sono supportate?

Legge testi in praticamente qualsiasi lingua, tra cui cinese, giapponese, coreano, arabo, russo, thailandese e hindi. Traduce in inglese, cinese semplificato e tradizionale, giapponese, coreano, spagnolo, portoghese, francese, tedesco, italiano, russo, polacco, indonesiano, vietnamita, thailandese, turco, olandese, ucraino, arabo e hindi.

Può tradurre screenshot, ad esempio di una chat, un gioco o una schermata di un’app?

Sì. Uno screenshot viene letto come qualsiasi altra immagine: ogni messaggio, etichetta e pulsante viene tradotto e rimesso al suo posto, così la schermata continua a sembrare tale. Le etichette brevi e i testi dei pulsanti usano le espressioni che un’app nella tua lingua sceglierebbe, anziché una traduzione parola per parola. Nomi e numeri restano invariati.

Può tradurre l’etichetta di un medicinale, un cosmetico o un alimento?

Sì. Fotografa l’etichetta ben distesa e con una buona illuminazione: ingredienti, istruzioni e avvertenze vengono tradotti direttamente sull’immagine e puoi anche copiarli come testo. Le scritte piccole su un’etichetta molto densa possono costare più di 1 credito (il prezzo viene mostrato prima dell’elaborazione). Per i medicinali, considera la traduzione un aiuto alla lettura e verifica dosi e avvertenze con un farmacista.

Posso tradurre più foto insieme?

Sì. Seleziona più foto, spunta quelle che vuoi e traducile tutte in una volta: ogni foto è un’elaborazione e costa 1 credito. Una barra sopra i risultati permette di scaricarle tutte in un unico PDF o ZIP. Se i crediti finiscono a metà, la barra offre la possibilità di continuare con le foto restanti.

Vendo online. Posso usare lo strumento per localizzare le immagini dei prodotti?

Sì. Traduci l’immagine e correggi le righe che vuoi (i nomi del tuo marchio restano invariati: deseleziona una riga per mantenere l’originale). Poi scaricala oppure usa il ridisegno con IA per reinserire il testo nel design e con i caratteri originali dell’immagine per la tua inserzione. Il ridisegno usa le traduzioni che confermi, così il risultato corrisponde al tuo testo. Le traduzioni vengono salvate su questo dispositivo in «Le tue traduzioni salvate», per poterle riaprire senza crediti.

La mia immagine viene conservata?

No. L'immagine viene inviata una sola volta per leggere e tradurre il testo e non viene archiviata. L'immagine tradotta viene creata direttamente nel tuo browser.

Che differenza c'è rispetto alla fotocamera di Google Traduttore?

Google Lens sovrappone il testo tradotto alla foto in modo approssimativo. Questo strumento produce un'immagine pulita e scaricabile, con la disposizione e la risoluzione originali, un elenco di tutte le righe che puoi correggere e traduzioni formulate come le scriverebbe un madrelingua, anziché parola per parola.

Posso fare una domanda sull’immagine?

Sì. Dopo la traduzione, scrivi una domanda sotto l’immagine, per esempio «Quante volte al giorno?» o «Contiene alcol?». La risposta si basa sul testo riconosciuto nell’immagine, nella tua lingua, e costa 1 credito. Per medicinali e allergie, considerala un aiuto alla lettura, non un parere medico: segui le indicazioni sull’etichetta e, se hai dubbi, chiedi a un farmacista.

Posso lasciare invariati i nomi dei marchi?

Sì. Apri Nomi e termini e inserisci una voce per riga nel formato originale = traduzione. Per lasciare invariato un nome, scrivilo uguale su entrambi i lati, per esempio GlowLab = GlowLab. L’elenco viene usato per ogni immagine che traduci e salvato in questo browser, così i prodotti della stessa linea vengono tradotti in modo uniforme.

Posso tradurre un’immagine di prodotto in più lingue contemporaneamente?

Sì. Apri Per chi vende online sotto l’elenco delle lingue, seleziona quelle aggiuntive e premi Traduci immagine. L’immagine viene tradotta in ogni lingua, una dopo l’altra; ogni lingua costa quanto una traduzione. Puoi scaricare ogni versione oppure tutte insieme in un unico file ZIP, con il nome della lingua.

Posso scaricare l’immagine tradotta nel formato di Amazon o Etsy?

Sì. In Per chi vende online, scegli il formato di download: Amazon e Walmart 2000 × 2000, Etsy 3000 × 2250, eBay 1600 × 1600, Shopee e Lazada 1024 × 1024 oppure Mercado Livre 1200 × 1200. Quando scarichi, condividi o salvi il file ZIP, l’immagine tradotta viene centrata su uno sfondo bianco di quelle dimensioni; Dimensioni originali la mantiene com’è.