Bildübersetzer

Der Bildübersetzer übersetzt den Text in einem Bild und gibt Ihnen das Bild mit der eingesetzten Übersetzung zurück. Laden Sie ein Foto eines Schildes, ein Produktetikett, ein Plakat, einen App- oder Website-Screenshot, eine Infografik oder eine Dokumentseite hoch und wählen Sie eine Sprache. Nach etwa zehn Sekunden sehen Sie dasselbe Bild in dieser Sprache. Daneben stehen alle Textzeilen, damit Sie sie prüfen und korrigieren können.

So wird Ihr Bild übersetzt

1. Erkennt sämtliche Texte und ihre Positionen, unabhängig von Sprache und Schrift.
2. Übersetzt den Text Zeile für Zeile in natürliche, idiomatische Formulierungen. Zahlen, Preise, Einheiten und Markennamen bleiben dabei unverändert.
3. Setzt den Text direkt in Ihrem Browser neu ins Bild: Die ursprüngliche Schrift wird entfernt, der Hintergrund ergänzt und die Übersetzung an derselben Stelle, in derselben Größe, Farbe und Ausrichtung eingesetzt – in der vollen Auflösung des Bildes.

Tipps für gute Ergebnisse

• Fotografieren Sie den Text frontal bei guter Beleuchtung und möglichst bildfüllend.
• Ein Screenshot liefert bessere Ergebnisse als ein Foto des Bildschirms.
• Ist eine übersetzte Zeile zu lang, kürzen Sie sie in der Liste oder verkleinern Sie die Schrift.

Möchten Sie eine ganze Speisekarte übersetzen? Der Speisekarten-Übersetzer erklärt zusätzlich jedes Gericht. Bei Manga und Comics setzt der Manga-Übersetzer die Übersetzung in die Sprechblasen und verarbeitet ein ganzes Kapitel auf einmal. Zum Übersetzen von reinem Text nutzen Sie den KI-Übersetzer; um lediglich den Text aus einem Bild zu kopieren, den Bild-zu-Text-Konverter.

Standardergebnis oder mit KI neu gezeichnet: Was ist der Unterschied?

Bei jeder Übersetzung (1 Credit) erhalten Sie das Standardergebnis: Ihr Browser entfernt den Originaltext und setzt die Übersetzung an dessen Stelle ein. Zusätzlich können Sie das Bild mit KI neu zeichnen lassen. Dabei erstellt ein Bildmodell das gesamte Bild neu. Unten sehen Sie dasselbe Beispiel mit denselben Übersetzungen in beiden Varianten. Ziehen Sie den Schieberegler über das Bild, um sie zu vergleichen.

Häufig gestellte Fragen

Wie kann ich ein Bild übersetzen?

Laden Sie das Bild hoch, wählen Sie die Zielsprache und klicken Sie auf „Bild übersetzen“. Nach etwa 10 Sekunden erhalten Sie das Bild mit allen übersetzten Texten an ihrer ursprünglichen Stelle. Daneben stehen alle Zeilen in einer Liste, die Sie bearbeiten, kopieren oder herunterladen können.

Wie übersetze ich ein Bild ins Englische?

Wählen Sie unter „Übersetzen in“ die Sprache Englisch aus – sie ist auf dieser Seite voreingestellt. Laden Sie dann das Foto oder den Screenshot hoch. Die Ausgangssprache wird automatisch erkannt; Sie müssen also nicht wissen, in welcher Sprache der Text im Bild geschrieben ist.

Ist das Übersetzen von Bildern kostenlos?

Eine Bildübersetzung kostet 1 Credit. Jeder Besucher erhält täglich 3 kostenlose KI-Credits. Damit sind drei Bilder pro Tag kostenlos. Bearbeiten, erneutes Einsetzen des Textes, Herunterladen und Kopieren kosten nichts extra. Nur das optionale Neuzeichnen mit KI kostet zusätzlich 50 Credits; dafür sind gekaufte Credits erforderlich.

Kann ich eine PDF übersetzen?

Ja. Wählen Sie statt eines Bildes eine PDF aus. Ihre Seiten erscheinen als Vorschaubilder und sind alle ausgewählt (bis zu 30 auf einmal). Entfernen Sie das Häkchen bei Seiten, die Sie nicht benötigen, und klicken Sie auf „Bild übersetzen“. Jede Seite wird für 1 Credit als eigenes Bild übersetzt. Anschließend können Sie alle Seiten zusammen als übersetzte PDF oder als ZIP mit Bildern herunterladen. Die Seiten werden in Ihrem Browser in Bilder umgewandelt; die PDF selbst wird also nie hochgeladen.

Was ist der Unterschied zwischen Übersetzen und Neuzeichnen mit KI?

Bei der Übersetzung wird der Originaltext entfernt und durch die Übersetzung in einer gut lesbaren Schrift ersetzt. Das geschieht direkt in Ihrem Browser, in der vollen Auflösung des Bildes. Diese Variante eignet sich besonders für Screenshots, Dokumente, Speisekarten, Schilder und andere Bilder mit schlichtem Hintergrund. Beim Neuzeichnen mit KI erstellt ein Bildmodell das gesamte Bild neu. So passt sich der übersetzte Text an den ursprünglichen Schriftstil, geschwungene Formen und unruhige Hintergründe an – besonders geeignet für Plakate, Verpackungen und Werbebilder.

Kann ich eine Übersetzung korrigieren?

Ja. Jede Textzeile wird neben dem Bild aufgeführt. Wenn Sie eine Übersetzung ändern, wird das Bild schon während der Eingabe aktualisiert. Entfernen Sie das Häkchen einer Zeile, um dort den Originaltext zu behalten. Beim Neuzeichnen mit KI werden Ihre bearbeiteten Zeilen genau übernommen.

Welche Sprachen werden unterstützt?

Das Tool erkennt Text in praktisch jeder Sprache, darunter Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch, Russisch, Thailändisch und Hindi. Als Zielsprachen stehen Englisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Indonesisch, Vietnamesisch, Thailändisch, Türkisch, Niederländisch, Ukrainisch, Arabisch und Hindi zur Verfügung.

Wird mein Bild gespeichert?

Nein. Das Bild wird einmal zur Texterkennung und Übersetzung übermittelt und nicht gespeichert. Das übersetzte Bild entsteht in Ihrem eigenen Browser.

Wie unterscheidet sich das Tool von der Kameraübersetzung von Google Translate?

Google Lens legt eine grobe Übersetzungsebene über das Foto. Mit diesem Tool erhalten Sie ein sauber gesetztes Bild zum Herunterladen in der ursprünglichen Anordnung und Auflösung sowie eine Liste aller Zeilen, die Sie korrigieren können. Die Übersetzungen sind natürlich formuliert, wie von einem Muttersprachler, statt Wort für Wort übertragen.