KI-Übersetzer

Der KI-Übersetzer übersetzt Texte in mehr als 35 Sprachen so, dass sie natürlich klingen, und prüft anschließend die wichtigsten Angaben. Zahlen, Links, @Namen, #Hashtags, {placeholders} und HTML-Tags müssen unverändert übernommen werden, Glossarbegriffe müssen vorkommen und eine Rückübersetzung zeigt Ihnen in Ihrer Sprache, was die Übersetzung aussagt.

Was das Tool auszeichnet

• Geprüft, nicht nur übersetzt. Alles, was unverändert bleiben muss, wird geprüft. Fehlendes wird ergänzt oder markiert.
• Ihre Begriffe. Ein Glossar sorgt dafür, dass Markennamen und Produktbegriffe wie gewünscht übernommen werden.
• Der passende Ton. Förmliche oder lockere Ansprache, geschäftlicher, werblicher oder wörtlicher Stil.
• Bedeutung nachvollziehen. Rückübersetzung und absatzweiser Vergleich mit Anzeige der Längenänderung bei Texten für Benutzeroberflächen.
• Erläuterungen zur Wortwahl. Redewendungen und mehrdeutige Begriffe werden mit möglichen Alternativen erklärt.

So übersetzen Sie mit KI

1. Fügen Sie den Text ein und wählen Sie die Zielsprache.
2. Wählen Sie den Ton und ergänzen Sie bei Bedarf Kontext und Glossarbegriffe.
3. Klicken Sie auf Übersetzen, prüfen Sie Rückübersetzung und Hinweise und kopieren Sie das Ergebnis.

Tipps

• Geben Sie Kontext an. „Schaltfläche in einer App“ oder „E-Mail an eine Kundin“ beeinflusst die Wortwahl.
• Übersetzen Sie ganze Sätze. Einzelne Wörter können mehrere Bedeutungen haben.
• Nutzen Sie ein Glossar für Marken. So bleiben Namen in allen Übersetzungen gleich.

Weitere passende Tools

Überarbeiten Sie den Text mit dem KI Grammatikprüfer oder formulieren Sie ihn mit dem KI Paraphrasierer um.

Häufig gestellte Fragen

Wie genau übersetzt der KI-Übersetzer?

Er erstellt natürliche Übersetzungen, die den Sinn erhalten, und zeigt, was geprüft wurde: Ein Programm kontrolliert, ob alle Zahlen, Links und Platzhalter übernommen wurden und die Glossarbegriffe vorkommen. Außerdem übersetzt es den Text zurück in die Ausgangssprache, damit Sie sehen können, ob die Bedeutung erhalten blieb.

Kann ich App-Texte oder Vorlagen mit Platzhaltern übersetzen?

Ja. Platzhalter wie {name}, {{count}}, %s und %1$s sowie HTML-Tags wie <b> bleiben genau erhalten und werden anschließend geprüft. Fehlt etwas, wird die Übersetzung automatisch korrigiert oder die Abweichung markiert, falls eine Korrektur nicht möglich ist.

Wie kann ich eigene Begriffe vorgeben?

Fügen Sie ein Glossar ein: ein Begriff pro Zeile im Format „Begriff = Übersetzung“ oder nur den Begriff, wenn er unübersetzt bleiben soll, zum Beispiel ein Markenname. Jeder Begriff wird im Ergebnis geprüft.

Was bewirkt die Ton-Einstellung?

Sie legt die Ansprache und den Sprachstil fest. Förmlich verwendet die Höflichkeitsform, wenn die Sprache sie kennt, etwa usted, vous, Sie oder Keigo. Locker wählt die informelle Ansprache; werblich klingt wie ein muttersprachlicher Anzeigentext. Wörtlich bleibt nah am Original, damit Sie die Bedeutung prüfen können.

Was ist eine Rückübersetzung?

Dabei wird die Übersetzung so wörtlich wie möglich in die Ausgangssprache zurückübersetzt. Wenn die Rückübersetzung noch ausdrückt, was Sie gemeint haben, gilt das auch für die Übersetzung. So lässt sich ein Text am schnellsten prüfen, wenn Sie die Zielsprache nicht lesen.

Ist das kostenlos?

Ja. Jeden Tag stehen kostenlose KI-Läufe zur Verfügung; jeder Lauf erstellt eine geprüfte Übersetzung samt Rückübersetzung. Die parallele Ansicht, das Kopieren und die Prüfungen sind immer kostenlos. Die Beispiele auf dieser Seite verbrauchen keinen Lauf.