Tradutor de Cardápios com IA

O Tradutor de Cardápios com IA transforma a foto de um cardápio em uma versão que você consegue ler e explica o que vem em cada prato. Envie a foto de uma página, escolha seu idioma e receba o cardápio traduzido com a mesma diagramação, além de um guia que explica cada prato.

À mesa, com o celular

Funciona no navegador do celular, sem instalar aplicativo nem fazer cadastro.

1. Toque em Tirar foto. A câmera abre: fotografe uma página do cardápio. Também vale usar uma foto que já está na galeria, uma captura de tela de um aplicativo de delivery ou o cardápio em PDF do site do restaurante.
2. Toque em Traduzir cardápio. Em cerca de dez segundos, aparece o guia dos pratos e, logo abaixo, o cardápio inteiro no seu idioma, com a mesma diagramação.
3. Peça apontando. Toque em Mostrar ao atendente no prato escolhido: o nome aparece em letras grandes no idioma original, para o atendente ler na tela do seu celular.
4. Guarde para depois. Toque em Compartilhar para salvar o cardápio traduzido na galeria ou enviá-lo às pessoas que estão com você à mesa.

Para quem viaja: peça com confiança

• Nomes conhecidos dos pratos. Quando um prato tem um nome conhecido no seu idioma, ele é usado (frango kung pao, mapo tofu, pad thai). Os demais recebem nomes claros que descrevem o que são, sem traduções que induzam ao erro.
• O que é cada prato. Uma frase explica o prato, seus principais ingredientes e o nível de pimenta.
• Alergênicos e alimentação. Alergênicos comuns na receita habitual (amendoim, frutos do mar, glúten, soja, ovo, leite, gergelim e outros) e indicação dos pratos vegetarianos ou veganos.

Preços, gorjetas e a conta

Os preços são mantidos exatamente como estão no cardápio, na moeda local; o Conversor de Moedas mostra quanto o prato custa na sua moeda. O costume de dar gorjeta varia bastante de um país para outro: no Japão não se dá gorjeta; nos Estados Unidos, espera-se de 15 a 20%; e em boa parte da Europa o serviço costuma estar incluído no preço ou ser acrescentado à conta. A Calculadora de Gorjeta calcula o valor da gorjeta. Se vocês estiverem em grupo, o Divisor de Conta com Gorjeta Avançado divide a conta e a gorjeta conforme o pedido de cada pessoa, e o Divisor de Custos de Viagem acerta os gastos com refeições compartilhadas ao final da viagem.

Ainda não sabe o que pedir?

Mesmo depois de traduzir, pode ser difícil escolher entre tantos pratos de uma culinária que você não conhece. Deixe o Gerador de Refeições Aleatórias escolher por você. Vai pedir uma garrafa de vinho? Informe o prato e seu ingrediente principal, que aparecem no guia, no Sugestor de Vinhos para Harmonizar. E, se você adorou um prato, anote os ingredientes principais no guia: ao voltar para casa, o Gerador de Receitas com IA (A Partir de Ingredientes) transforma esses ingredientes em uma receita para você preparar.

Para restaurantes: cardápio traduzido

Traduza seu cardápio, corrija os nomes dos pratos ou as descrições na lista ao lado da imagem e baixe o resultado. Para uma versão pronta para imprimir, a recriação com IA refaz o cardápio com o design e as letras do original, usando as traduções que você corrigiu.

Dicas para fotografar o cardápio

• Deixe o cardápio plano e segure o celular diretamente acima dele, para que as linhas não fiquem inclinadas.
• Desligue o flash ao fotografar cardápios brilhantes ou plastificados: o reflexo branco encobre o texto. Procure um lugar mais iluminado ou incline um pouco o cardápio.
• Aproxime a câmera o suficiente para que até as letras menores fiquem nítidas e toque no texto na tela para ajustar o foco. Se o restaurante estiver escuro, apoie os cotovelos na mesa para manter o celular firme.
• Uma página por foto: se o cardápio tiver várias páginas, traduza uma de cada vez.

Quer traduzir outras imagens (placas, embalagens ou capturas de tela)? Use o Tradutor de Imagens com IA. Para textos, use o Tradutor de IA.

Resultado padrão ou redesenho com IA: qual é a diferença?

Toda tradução (1 crédito) inclui o resultado padrão: seu navegador apaga o texto original e insere a tradução no lugar dele. O redesenho com IA é uma opção adicional que recria a imagem inteira com um modelo de geração de imagens. Abaixo, você vê o mesmo exemplo das duas formas, com as mesmas traduções: arraste para comparar.

Perguntas frequentes

Como traduzir um cardápio?

Fotografe uma página do cardápio sobre uma superfície plana e com boa iluminação, escolha seu idioma e clique em Traduzir cardápio. Em cerca de 10 segundos, você recebe o cardápio no seu idioma, com a mesma diagramação, e um guia que explica cada prato.

Posso usar no celular enquanto estou no restaurante?

Sim, a ferramenta foi feita para isso. Abra esta página no navegador do celular, toque em Tirar foto, fotografe o cardápio e toque em Traduzir cardápio. Você não precisa instalar aplicativo nem criar conta, e a foto não fica armazenada. É preciso ter dados móveis ou Wi-Fi durante a tradução; depois, salve o cardápio traduzido na galeria para consultar mesmo sem internet.

Como traduzir um cardápio para o português?

O português é o idioma padrão nesta página. Envie a foto: o idioma do cardápio é detectado automaticamente, seja chinês, japonês, coreano, tailandês, vietnamita, espanhol, italiano ou qualquer outro.

Qual é a diferença para a câmera do Google Tradutor?

Ela traduz os nomes dos pratos palavra por palavra. Assim, 夫妻肺片 vira "Husband and Wife Lung Slices" (literalmente, “fatias de pulmão de marido e mulher”). Esta ferramenta usa os nomes conhecidos em cardápios em português e explica o que é o prato (fatias de carne bovina e bucho em óleo de pimenta), o nível de pimenta e os alergênicos comuns que ele costuma conter.

As informações sobre alergênicos são confiáveis?

Elas se baseiam na receita habitual de cada prato, não no preparo deste restaurante. Por isso, servem como um alerta inicial, não como garantia. Se você tem alergia alimentar, mostre o prato ao atendente e pergunte.

É grátis?

Traduzir uma página de cardápio custa 1 crédito, e cada visitante recebe 3 créditos gratuitos de IA por dia. O guia dos pratos, a edição e os downloads estão incluídos. A recriação opcional com IA para restaurantes custa 50 créditos pagos por página. Uma página com muito texto custa 1 crédito a cada 1.500 caracteres; uma placa, embalagem, página de cardápio ou de mangá típica tem bem menos caracteres.

Posso traduzir um cardápio em PDF?

Sim. Muitos restaurantes disponibilizam o cardápio em PDF: escolha o arquivo em vez de uma foto, desmarque as páginas de que você não precisa (até 30 por vez) e traduza. Cada página custa 1 crédito, e você pode baixar o cardápio traduzido em um único PDF ou em um arquivo ZIP com as imagens. As páginas são convertidas em imagens no seu navegador, então o arquivo PDF em si nunca é enviado.

Tenho um restaurante. Posso criar um cardápio em inglês?

Sim. Traduza seu cardápio, corrija qualquer linha da lista (nomes dos pratos e descrições) e baixe a imagem traduzida. Ou use a recriação com IA para manter o design e as letras do cardápio original. Sempre peça a um falante nativo do idioma de destino que revise o cardápio antes de imprimir.

Posso traduzir um menu com várias páginas?

Sim. Selecione várias fotos de uma vez (ou um PDF), marque as páginas que deseja e traduza tudo de uma só vez: cada página é uma tradução e custa 1 crédito. Uma barra acima dos resultados mostra “2 de 3 traduzidas” e permite baixar tudo em um único PDF. Seus 3 créditos diários gratuitos cobrem um menu de três páginas.

Ele consegue identificar quais pratos são vegetarianos, halal ou sem amendoim e castanhas?

Toque no que você evita acima do guia de pratos — carne e peixe, produtos de origem animal, carne suína, carne bovina, álcool, amendoim e castanhas, frutos do mar, glúten ou laticínios — e cada prato será classificado: adequado, contém (com o ingrediente indicado) ou não foi possível determinar. A classificação considera a receita usual de cada prato. Use-a como uma primeira triagem e confirme com a equipe do restaurante em caso de alergia. Suas escolhas ficam salvas neste dispositivo durante o restante da viagem.

Ele converte os preços para a minha moeda?

Sim. O guia de pratos mostra o preço na moeda do menu e, ao lado, uma estimativa na sua moeda (por padrão, ela segue o idioma desta página; você pode alterá-la em “Mostrar preços também em”). As taxas são aproximadas e servem apenas como referência; você paga o preço indicado no menu. O total do pedido também aparece nas duas moedas.

Como faço um pedido?

Toque em “Adicionar ao pedido” nos pratos que deseja e escolha a quantidade. “Mostrar à equipe” abre uma lista em tela cheia, com cada prato no idioma original do menu, em letras grandes, além das quantidades e do total, para você simplesmente apontar. “Copiar pedido” copia a mesma lista para a área de transferência.

Posso consultar o menu traduzido mais tarde, sem conexão?

Sim. Todos os menus traduzidos ficam salvos neste dispositivo (não em nossos servidores), em “Suas traduções salvas”, abaixo do formulário. Abrir um menu salvo não custa créditos. Ele funciona sem sinal, desde que você acesse esta página pelo mesmo navegador. As 12 traduções mais recentes ficam salvas.