Tradutor de Cardápios com IA

O Tradutor de Cardápios com IA transforma a foto de um cardápio em uma versão que você consegue ler e explica o que vem em cada prato. Envie a foto de uma página, escolha seu idioma e receba o cardápio traduzido com a mesma diagramação, além de um guia que explica cada prato.

Para quem viaja: peça com confiança

• Nomes conhecidos dos pratos. Quando um prato tem um nome conhecido no seu idioma, ele é usado (frango kung pao, mapo tofu, pad thai). Os demais recebem nomes claros que descrevem o que são, sem traduções que induzam ao erro.
• O que é cada prato. Uma frase explica o prato, seus principais ingredientes e o nível de pimenta.
• Alergênicos e alimentação. Alergênicos comuns na receita habitual (amendoim, frutos do mar, glúten, soja, ovo, leite, gergelim e outros) e indicação dos pratos vegetarianos ou veganos.
• Mostrar ao atendente. Um toque exibe o nome do prato no idioma original em letras grandes, para você apontar ao fazer o pedido.

Para restaurantes: cardápio traduzido

Traduza seu cardápio, corrija os nomes dos pratos ou as descrições na lista ao lado da imagem e baixe o resultado. Para uma versão pronta para imprimir, a recriação com IA refaz o cardápio com o design e as letras do original, usando as traduções que você corrigiu.

Dicas para fotografar o cardápio

• Deixe o cardápio plano, evite reflexos e sombras e fotografe uma página por vez.
• Aproxime a câmera o suficiente para que até as letras menores fiquem nítidas.

Quer traduzir outras imagens (placas, embalagens ou capturas de tela)? Use o Tradutor de Imagens com IA. Para textos, use o Tradutor de IA.

Resultado padrão ou redesenho com IA: qual é a diferença?

Toda tradução (1 crédito) inclui o resultado padrão: seu navegador apaga o texto original e insere a tradução no lugar dele. O redesenho com IA é uma opção adicional que recria a imagem inteira com um modelo de geração de imagens. Abaixo, você vê o mesmo exemplo das duas formas, com as mesmas traduções: arraste para comparar.

Perguntas frequentes

Como traduzir um cardápio?

Fotografe uma página do cardápio sobre uma superfície plana e com boa iluminação, escolha seu idioma e clique em Traduzir cardápio. Em cerca de 10 segundos, você recebe o cardápio no seu idioma, com a mesma diagramação, e um guia que explica cada prato.

Como traduzir um cardápio para o português?

O português é o idioma padrão nesta página. Envie a foto: o idioma do cardápio é detectado automaticamente, seja chinês, japonês, coreano, tailandês, vietnamita, espanhol, italiano ou qualquer outro.

Qual é a diferença para a câmera do Google Tradutor?

Ela traduz os nomes dos pratos palavra por palavra. Assim, 夫妻肺片 vira "Husband and Wife Lung Slices" (literalmente, “fatias de pulmão de marido e mulher”). Esta ferramenta usa os nomes conhecidos em cardápios em português e explica o que é o prato (fatias de carne bovina e bucho em óleo de pimenta), o nível de pimenta e os alergênicos comuns que ele costuma conter.

As informações sobre alergênicos são confiáveis?

Elas se baseiam na receita habitual de cada prato, não no preparo deste restaurante. Por isso, servem como um alerta inicial, não como garantia. Se você tem alergia alimentar, mostre o prato ao atendente e pergunte.

É grátis?

Traduzir uma página de cardápio custa 1 crédito, e cada visitante recebe 3 créditos de IA grátis por dia. O guia dos pratos, a edição e os downloads estão incluídos. A recriação opcional com IA para restaurantes custa 50 créditos pagos por página.

Posso traduzir um cardápio em PDF?

Sim. Muitos restaurantes disponibilizam o cardápio em PDF: escolha o arquivo em vez de uma foto, desmarque as páginas de que você não precisa (até 30 por vez) e traduza. Cada página custa 1 crédito, e você pode baixar o cardápio traduzido em um único PDF ou em um arquivo ZIP com as imagens. As páginas são convertidas em imagens no seu navegador, então o arquivo PDF em si nunca é enviado.

Tenho um restaurante. Posso criar um cardápio em inglês?

Sim. Traduza seu cardápio, corrija qualquer linha da lista (nomes dos pratos e descrições) e baixe a imagem traduzida. Ou use a recriação com IA para manter o design e as letras do cardápio original. Sempre peça a um falante nativo do idioma de destino que revise o cardápio antes de imprimir.

Posso traduzir um cardápio com várias páginas?

Traduza uma página por vez. Cada página equivale a uma tradução e custa 1 crédito.