AI 圖片翻譯工具

使用AI 圖片翻譯工具，就能翻譯圖片中的文字，並取得譯文已放回原位的圖片。上傳招牌照片、商品標籤、海報、App 或網站截圖、資訊圖表或文件頁面，選擇目標語言，大約十秒後就能看到翻譯後的同一張圖片。旁邊會逐行列出文字，方便核對與修改。

旅行途中，看不懂就拿手機拍下來

用手機瀏覽器開啟本頁，點「拍照」就能開啟相機，約十秒後就能看到翻成你所選語言的圖片，不必安裝 App。旅行時常用來翻譯的內容包括：

• 標示與公告：車站看板、月台與出口標示、營業時間、停車規定及警告標語。
• 機台與表格：售票機與販賣機畫面、入境卡、飯店入住登記表。
• 標籤與包裝：超市食品的成分與烹調說明、化妝品標示、藥品外盒。
• 住宿時：冷氣遙控器、洗衣機、住宿須知。
• 博物館與景點：展品說明與資訊看板。

涉及用藥或食物過敏時，務必再向藥師或店員確認。圖片上的數字、價格與尺寸都會原樣保留；想知道價格換算成自己的貨幣是多少，可使用貨幣轉換器；衣服標籤上的尺寸可用服裝尺碼轉換器換算，道路標誌上的速限可用英里每小時轉公里每小時轉換器換算，烤箱設定或天氣顯示的攝氏、華氏溫度則可用溫度轉換器換算。點「儲存或分享」即可將翻譯後的圖片存到相簿。

圖片翻譯的處理方式

1. 辨識各種語言與文字系統中的所有文字，以及每段文字在圖片上的位置。
2. 翻譯每一行，採用自然、道地的說法，完整保留數字、價格、單位與品牌名稱。
3. 重新排版：直接在你的瀏覽器中移除原文、填補背景，再依原有的位置、大小、顏色與對齊方式放入譯文，保留圖片的原始解析度。

讓翻譯效果更好的拍攝與編輯技巧

• 在光線充足的地方正對文字拍攝，讓文字盡量填滿畫面。
• 用手機拍攝時，讓手機與招牌或標籤保持平行，點一下螢幕上的文字對焦；拍攝容易反光的包裝時，請關閉閃光燈。
• 螢幕內容最好直接截圖，比拍攝螢幕更清楚。
• 某行譯文太長時，可在清單中縮短內容，或調小文字大小。

要翻譯整份餐廳菜單？菜單翻譯工具還會介紹每道菜。翻譯漫畫時，漫畫翻譯工具可將譯文排入對話框，一次處理整個章節。翻譯純文字，請使用AI翻譯器；只想擷取圖片中的文字，則可使用OCR / 圖片文字辨識。

標準結果與 AI 重繪有什麼不同？

每次翻譯（1 點）都包含標準結果：瀏覽器會清除原文，並將譯文排回原位置。AI 重繪則是可另外選用的功能，透過圖像模型重新製作整張圖片。下方以同一張圖片、相同譯文呈現兩種效果，拖曳滑桿即可比較。

常見問題

怎麼翻譯圖片中的文字？

上傳圖片，選擇目標語言，再按「翻譯圖片」。大約 10 秒後，就能取得翻譯後的圖片，所有文字都會在原位換成譯文。旁邊也會列出所有文字，可逐行編輯、複製或下載。

怎麼把圖片翻譯成英文？

在「翻譯成」選擇英文（本頁預設為英文），再上傳照片或截圖。工具會自動辨識原文語言，所以不用先知道圖片裡寫的是哪種語言。

可以用手機相機拍照翻譯嗎？

可以。在手機上點「拍照」，就能直接在瀏覽器中開啟相機，不必安裝 App。拍下招牌、標籤或螢幕，再點「翻譯圖片」，完成後點「儲存或分享」，就能將翻譯後的圖片存到相簿，或傳給別人。

可以免費使用嗎？

翻譯一張圖片需 1 點，每位訪客每天可獲得 3 點免費 AI 點數，因此每天可免費翻譯三張圖片。編輯、重新排入文字、下載與複製都不另收費。只有選用 AI 重繪才需額外付費（50 點，僅限使用付費點數）。文字密集的頁面按每 1,500 個字元 1 點計費；一般招牌、包裝、單頁菜單或漫畫的字元數遠低於此，因此仍只需 1 點。

可以翻譯 PDF 嗎？

可以。選擇 PDF 檔取代圖片，各頁就會以縮圖顯示，並預設全部勾選（每次最多 30 頁）。取消勾選不需要的頁面，再按「翻譯圖片」：每頁會作為獨立圖片翻譯，需 1 點。翻譯後可將所有頁面合併成一份 PDF 下載，或打包成 ZIP 圖片檔下載。頁面會在你的瀏覽器中轉成圖片，PDF 檔本身不會上傳。

一般翻譯和 AI 重繪有什麼差別？

一般翻譯直接在你的瀏覽器中移除原文，以清晰的字體將譯文排回原位，並保留圖片的原始解析度。適合截圖、文件、菜單、招牌及背景單純的圖片。AI 重繪則用影像模型重新製作整張圖片，讓新文字符合原圖的字體風格、曲線與複雜背景，更適合海報、包裝與行銷圖片。

可以修改翻譯結果嗎？

可以。圖片旁會逐行列出所有文字，修改任一行譯文時，圖片就會隨著輸入即時更新；取消勾選某一行，就能在該處保留原文。AI 重繪也會完全依照你編輯後的譯文製作。

支援哪些語言？

可辨識幾乎所有語言的文字，包括中文、日文、韓文、阿拉伯文、俄文、泰文與印地文；可翻譯成英文、簡體中文、繁體中文、日文、韓文、西班牙文、葡萄牙文、法文、德文、義大利文、俄文、波蘭文、印尼文、越南文、泰文、土耳其文、荷蘭文、烏克蘭文、阿拉伯文與印地文。

可以翻譯聊天、遊戲或 App 畫面的截圖嗎？

可以。截圖會像一般圖片一樣處理：所有訊息、標籤和按鈕都會翻譯後放回原位，讓畫面維持原本的樣子。簡短標籤和按鈕文字會採用該語言 App 常見的自然說法，而非逐字翻譯；名稱和數字則會保持不變。

可以翻譯藥品、化妝品或食品標籤嗎？

可以。在光線充足的地方將標籤平放拍攝；成分、使用方式和警告會在原位置翻譯，也可以複製為文字。資訊密集的標籤上有較多小字時，可能需要超過 1 點（開始翻譯前會顯示價格）。藥品翻譯請作為閱讀輔助，並向藥師確認劑量和警告事項。

可以一次翻譯多張照片嗎？

可以。選取多張照片，勾選要翻譯的照片後即可一次翻譯：每張照片算一次翻譯，需 1 點。結果上方的進度列可將全部結果合併成一份 PDF 或 ZIP 下載。如果過程中點數用完，進度列會提供繼續翻譯剩餘照片的選項。

我在網路上賣商品，可以用它來製作在地化商品圖片嗎？

可以。翻譯圖片並修改需要調整的文字行（品牌名稱會保持原樣；取消勾選某一行即可保留原文）。接著下載圖片，或使用 AI 重繪功能，依照商品圖片原有的設計和字體重新排版文字。重繪會使用你確認過的譯文，因此成品會符合你的文案。翻譯會保存在這台裝置的「已儲存的翻譯」中，可不花點數再次開啟。

上傳的圖片會被儲存嗎？

不會。圖片只會傳送一次，用於辨識與翻譯，不會儲存。翻譯後的圖片則在你的瀏覽器中製作。

和 Google 翻譯的相機功能有什麼不同？

Google Lens 會在照片上大致覆蓋譯文。本工具會保留原始排版與解析度，提供清晰、可下載的圖片，並逐行列出譯文供你修改。譯文也會採用母語使用者自然的說法，而非逐字直譯。

可以詢問圖片內容嗎？

可以。翻譯完成後，在圖片下方輸入問題，例如「一天要吃幾次？」或「這含有酒精嗎？」回答會根據圖片中讀取到的文字，以你的語言提供，需花費 1 點數。若涉及藥物或過敏，回答僅供閱讀參考，並非醫療建議；請依照標示使用，不確定時請詢問藥師。

可以保留品牌名稱，不翻譯嗎？

可以。打開「名稱與術語」，每行輸入一組「原文 = 譯文」；若要保留原名，兩側填相同名稱，例如 GlowLab = GlowLab。這份清單會套用到每張翻譯圖片，並儲存在此瀏覽器中，讓同一系列產品的名稱譯法一致。

可以一次把同一張產品圖片翻譯成多種語言嗎？

可以。在語言清單下方打開「網路賣家」，勾選要追加的語言，再按「翻譯圖片」。圖片會依序翻譯成各種語言，每種語言的費用都和翻譯一次相同。你可以分別下載各語言版本，也可以下載成一個 ZIP 檔，檔名會標示語言。

可以下載符合 Amazon 或 Etsy 尺寸的翻譯圖片嗎？

可以。在「網路賣家」中選擇下載尺寸：Amazon 和 Walmart 為 2000 × 2000、Etsy 為 3000 × 2250、eBay 為 1600 × 1600、Shopee 和 Lazada 為 1024 × 1024，Mercado Livre 則為 1200 × 1200。下載、分享或儲存為 ZIP 時，翻譯圖片會置中呈現在所選尺寸的白色背景上；選擇「原始尺寸」則會保留原尺寸。