AI漫画翻译器

AI漫画翻译器让你用熟悉的语言阅读日漫、韩漫、国漫及其他漫画。上传页面、选择目标语言后，工具会逐页翻译所有对话框、内心独白框和旁白，并在原位置重新排字。

漫画翻译与排字流程

1. 识别对话框。按页面的阅读顺序定位并识别每个对话框和旁白，也支持竖排日文（日漫按从右到左的顺序阅读）。
2. 翻译对白，采用自然的口语表达，保留各人物的语气，并以上一页的对白为上下文，保持人名和说话风格一致。
3. 重新排字，在你的浏览器中清除每个对话框里的原文，再使用漫画字体，按框的形状排入译文。

翻译漫画需要多少积分

漫画翻译使用技巧

• 尽量使用清晰、分辨率高的扫描图；太小、模糊的文字很难辨认。
• 按阅读顺序给文件命名，方便排序（001.jpg、002.jpg…）。
• 如果某句译文放不进小对话框，可在列表中精简文字，或调小字号。

翻译招牌、截图、海报等其他图片，请使用图片翻译器。

标准结果和 AI 重绘有什么区别？

每次翻译（1 个积分）都会生成标准结果：浏览器清除原文，再在原位置排入译文。AI 重绘是可选的额外服务，使用图像模型重绘整张图片。下方用同一张图片、相同的译文展示两种效果，拖动滑块即可对比。

常见问题

怎么翻译漫画图片？

选择一页或多页漫画（JPG、PNG 或 WebP），选择目标语言，再点击“翻译漫画”。每页约需 10 秒；所有对话框都会翻译并在原位置重新排字，页面旁边还会列出对白，方便逐行修改。

可以一次翻译整章漫画吗？

可以。一次最多选择 30 页，工具会按文件名顺序翻译。翻译每页时都会参考上一页的对白，让人名和各人物的说话风格保持一致。完成后，可将所有页面打包为 ZIP 下载。

可以在漫画阅读器应用中阅读翻译后的章节吗？

可以。页面翻译完成后，点击漫画阅读器用 CBZ，即可获得一个按阅读顺序排列所有页面的文件，Mihon (Tachiyomi)、Panels、CDisplayEx、Kavita 和大多数其他阅读器都能将它作为一话打开。也提供 PDF 和包含 JPG 页面​​的 ZIP。

韩漫、国漫、条漫和欧美漫画也能翻译吗？

可以。韩漫、韩国网络条漫、国漫以及其他语言的漫画，都会按各自的阅读顺序识别。系统会自动在分格之间的留白处把条漫切分成多页，并将每一部分作为一页进行翻译。

免费吗？

每页需要 1 积分，每位访客每天可获得 3 个免费 AI 积分，因此每天可免费翻译三页。购买积分包或订阅套餐即可翻译整章：20 页的一章需要 20 积分。文字密集的页面按每 1,500 个字符 1 积分计费；普通招牌、包装、菜单页或漫画页的字符数通常远低于这个数量，仍只需 1 积分。

整章漫画存成了 PDF，可以翻译吗？

可以。像添加其他漫画页面一样添加 PDF，其中的各页会按顺序加入列表（总计最多 30 页）。工具会结合前文剧情逐页翻译，每页需要 1 积分。整章翻译完成后，可合并为一个 PDF 下载，也可将图片打包为 ZIP 下载。

漫画里的音效文字会翻译吗？

工具会识别并列出音效文字，但默认保留它们在画面中的原有样式，因为它们属于画作的一部分。在列表中勾选某条音效文字，就能用译文替换。

AI 能重绘漫画页面，还原手写排字风格吗？

可以。每个翻译后的页面下方都有 AI 重绘选项，每页需要 50 个积分（仅限付费积分，只有成功生成图片后才扣费）。图像模型会使用你编辑后的对白重绘页面，让文字呈现与画风相符的手写排字效果。适合重绘想要分享或打印的单页；阅读整章时，标准结果就已够用。上方对比展示了同一页的两种效果。

可以改字体吗？

可以。默认使用漫画字体，并开启全大写，采用英文翻译版漫画常见的排字方式。你可以切换为普通字体或衬线字体、关闭全大写，也可以调大或调小字号。

上传的漫画页面会被保存吗？

不会。每页仅发送一次，用于识别和翻译，不会留存。译文排字在你自己的浏览器中完成。

如何让每一页的角色名称保持一致？

点击翻译漫画按钮上方的名称和术语，每行填写一个名称或术语，格式为原文 = 译文（例如：ルフィ = 路飞）。章节中的每一页都会按照此列表进行翻译，因此角色或招式名称始终一致。列表会保存在此浏览器中，供下一章使用。