เครื่องมือแปลมังงะด้วย AI

เครื่องมือแปลมังงะด้วย AI ช่วยให้คุณอ่านมังงะ มันฮวา ม่านฮวา และการ์ตูนในภาษาของคุณได้ อัปโหลดหน้าการ์ตูนแล้วเลือกภาษา ระบบจะแปลช่องคำพูด ช่องความคิด และข้อความบรรยายทุกจุด แล้วจัดคำแปลลงในช่องเดิมทีละหน้า

แปลมังงะจากรูปอย่างไร

1. ตรวจหาช่องข้อความ ระบุตำแหน่งและอ่านข้อความในแต่ละช่อง รวมถึงข้อความบรรยายและภาษาญี่ปุ่นแนวตั้ง ตามลำดับการอ่านของหน้านั้น (มังงะญี่ปุ่นอ่านจากขวาไปซ้าย)
2. แปลบทสนทนา ให้เป็นภาษาพูดที่เป็นธรรมชาติ คงน้ำเสียงของตัวละครแต่ละคน โดยใช้บทสนทนาหน้าก่อนหน้าเป็นบริบท เพื่อให้ชื่อและสำนวนตรงกัน
3. จัดข้อความใหม่ลงในหน้า ผ่านเบราว์เซอร์ของคุณ: ลบข้อความต้นฉบับออกจากแต่ละช่อง แล้วจัดคำแปลด้วยฟอนต์การ์ตูนให้เข้ากับรูปทรงของช่อง

แปลมังงะใช้กี่เครดิต

เคล็ดลับให้แปลได้ดี

• ใช้ภาพสแกนที่คมชัดและมีความละเอียดสูงที่สุดที่คุณมี เพราะข้อความเล็กและเบลออ่านยากสำหรับทุกคน
• ตั้งชื่อไฟล์ให้เรียงตามลำดับการอ่าน (001.jpg, 002.jpg…)
• หากคำแปลยาวเกินช่องคำพูดเล็กๆ ให้ย่อข้อความในรายการหรือลดขนาดตัวอักษร

หากต้องการแปลรูปอื่น เช่น ป้าย ภาพหน้าจอ หรือโปสเตอร์ ใช้เครื่องมือแปลรูปภาพด้วย AI

ผลลัพธ์มาตรฐานกับการวาดใหม่ด้วย AI ต่างกันอย่างไร?

การแปลทุกครั้ง (1 เครดิต) จะได้ผลลัพธ์มาตรฐาน: เบราว์เซอร์ของคุณจะลบข้อความต้นฉบับแล้ววางคำแปลแทนที่ ส่วนการวาดใหม่ด้วย AI เป็นตัวเลือกเสริมที่ใช้โมเดลสร้างภาพวาดทั้งภาพขึ้นใหม่ ด้านล่างคือตัวอย่างภาพเดียวกันที่ทำทั้งสองแบบด้วยคำแปลเดียวกัน ลากแถบเลื่อนเพื่อเปรียบเทียบ

คำถามที่พบบ่อย

แปลหน้ามังงะทำอย่างไร?

เลือกหน้ามังงะ 1 หน้าหรือหลายหน้า (JPG, PNG หรือ WebP) เลือกภาษาที่ต้องการ แล้วกดแปลหน้าการ์ตูน แต่ละหน้าใช้เวลาประมาณ 10 วินาที ระบบจะแปลช่องคำพูดทุกช่องและจัดคำแปลลงตำแหน่งเดิม พร้อมแสดงรายการบทสนทนาข้างรูปให้แก้ไขได้ทุกบรรทัด

แปลมังงะทั้งตอนได้ไหม?

ได้ เลือกพร้อมกันได้ไม่เกิน 30 หน้า ระบบจะแปลตามลำดับชื่อไฟล์ โดยใช้บทสนทนาจากหน้าก่อนหน้าเป็นบริบทให้แต่ละหน้า เพื่อให้ชื่อและสำนวนการพูดของตัวละครตรงกัน เมื่อแปลเสร็จ ดาวน์โหลดทุกหน้ารวมเป็น ZIP ได้

อ่านตอนที่แปลแล้วในแอปอ่านการ์ตูนได้ไหม?

ได้ หลังจากแปลหน้าเสร็จแล้ว กด CBZ สำหรับแอปอ่านการ์ตูน เพื่อรับไฟล์เดียวที่เรียงหน้าตามลำดับการอ่าน ซึ่ง Mihon (Tachiyomi), Panels, CDisplayEx, Kavita และแอปอ่านการ์ตูนส่วนใหญ่เปิดเป็นตอนได้ นอกจากนี้ยังมี PDF และ ZIP ที่รวมหน้า JPG ด้วย

แปลมันฮวา ม่านฮวา เว็บตูน และการ์ตูนตะวันตกได้ไหม?

ได้ ระบบอ่านมันฮวาและเว็บตูนเกาหลี ม่านฮวาจีน และการ์ตูนทุกภาษาตามลำดับการอ่านของต้นฉบับ เว็บตูนแนวยาวจะถูกแบ่งเป็นหน้าโดยอัตโนมัติตรงช่องว่างระหว่างช่องภาพ และแปลแต่ละส่วนเป็นหนึ่งหน้า

ใช้ฟรีไหม?

แต่ละหน้าใช้ 1 เครดิต และผู้ใช้ทุกคนได้รับเครดิต AI ฟรีวันละ 3 เครดิต จึงแปลฟรีได้วันละ 3 หน้า หากต้องการแปลทั้งตอน สามารถซื้อแพ็กเครดิตหรือสมัครแผนได้ เช่น ตอนที่มี 20 หน้าใช้ 20 เครดิต หน้าที่มีข้อความมากใช้ 1 เครดิตต่อ 1,500 ตัวอักษร ส่วนป้าย บรรจุภัณฑ์ หน้าเมนู หรือหน้ามังงะทั่วไปมีข้อความน้อยกว่านี้มาก จึงยังใช้เพียง 1 เครดิต

แปลมังงะทั้งตอนที่เป็นไฟล์ PDF ได้ไหม?

ได้ เพิ่ม PDF เหมือนเพิ่มหน้าการ์ตูนทั่วไป แต่ละหน้าในไฟล์จะถูกเพิ่มลงในรายการตามลำดับ (รวมทั้งหมดไม่เกิน 30 หน้า) แล้วแปลโดยใช้เนื้อเรื่องก่อนหน้าเป็นบริบท ใช้หน้าละ 1 เครดิต เมื่อแปลครบทั้งตอน คุณดาวน์โหลดรวมเป็น PDF ที่แปลแล้วไฟล์เดียว หรือเป็น ZIP รวมรูปภาพได้

แปลคำเลียนเสียงด้วยไหม?

ระบบตรวจพบและแสดงคำเลียนเสียงในรายการ แต่คงไว้ตามภาพต้นฉบับเพราะเป็นส่วนหนึ่งของงานภาพ หากต้องการแทนที่ด้วยคำแปล ให้ติ๊กเลือกคำนั้นในรายการ

ให้ AI วาดหน้ามังงะใหม่พร้อมตัวอักษรที่เข้ากับงานภาพได้ไหม?

ได้ ใต้หน้าการ์ตูนที่แปลแล้วแต่ละหน้ามีตัวเลือกให้ AI วาดใหม่ ใช้ 50 เครดิต (ใช้เครดิตที่ซื้อเท่านั้น และหักเครดิตเมื่อคุณได้รับภาพเท่านั้น) โมเดลสร้างภาพจะวาดหน้าการ์ตูนขึ้นใหม่โดยใช้บทสนทนาที่คุณแก้ไขแล้ว พร้อมตัวอักษรสไตล์เขียนด้วยมือที่เข้ากับงานภาพ เหมาะสำหรับหน้าที่ต้องการแชร์หรือพิมพ์ หากต้องการอ่านทั้งตอน ผลลัพธ์มาตรฐานก็เพียงพอแล้ว ภาพเปรียบเทียบด้านบนแสดงหน้าเดียวกันที่ทำทั้งสองแบบ

เปลี่ยนฟอนต์ได้ไหม?

ได้ ค่าเริ่มต้นใช้ฟอนต์การ์ตูนและตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด เหมือนงานแปลมังงะเป็นภาษาอังกฤษ คุณเปลี่ยนเป็นฟอนต์ทั่วไปหรือฟอนต์มีเชิง ปิดตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด และปรับขนาดข้อความให้ใหญ่หรือเล็กลงได้

ระบบเก็บหน้าการ์ตูนที่อัปโหลดไว้ไหม?

ไม่เก็บ แต่ละหน้าจะถูกส่งไปอ่านและแปลเพียงครั้งเดียวโดยไม่มีการเก็บไว้ ส่วนการจัดข้อความลงในภาพทำในเบราว์เซอร์ของคุณเอง

ทำอย่างไรให้ชื่อตัวละครเหมือนกันทุกหน้า?

เปิดชื่อและคำศัพท์เหนือปุ่มแปลหน้าการ์ตูน แล้วพิมพ์ชื่อหรือคำศัพท์หนึ่งรายการต่อบรรทัดในรูปแบบ ต้นฉบับ = คำแปล (ตัวอย่าง: ルフィ = ลูฟี่) ทุกหน้าของตอนจะใช้รายการนี้ในการแปล เพื่อให้ชื่อตัวละครหรือท่าต่อสู้เหมือนกันตลอด รายการจะบันทึกไว้ในเบราว์เซอร์นี้สำหรับตอนถัดไป