AI 메뉴판 번역기

AI 메뉴판 번역기는 메뉴판 사진 속 글을 원하는 언어로 바꾸고, 어떤 음식이 나오는지 알려 줍니다. 한 페이지의 사진을 올리고 번역할 언어를 선택하면 원래 배치 그대로 번역된 메뉴판과 음식별 설명을 함께 확인할 수 있습니다.

식당에서 휴대폰으로 바로 번역하세요

휴대폰 브라우저에서 바로 사용할 수 있습니다. 앱 설치도 회원가입도 필요 없습니다.

1. ‘사진 촬영’을 누르세요. 카메라가 열리면 메뉴판 한 페이지를 찍으세요. 사진첩에 있는 메뉴판 사진, 배달 앱 스크린샷, 식당 웹사이트의 PDF 메뉴판도 사용할 수 있습니다.
2. ‘메뉴판 번역’을 누르세요. 약 10초 뒤 음식별 설명이 나타나고, 그 아래에는 메뉴판 전체가 원하는 언어로 표시됩니다.
3. 화면을 보여 주며 주문하세요. 원하는 음식의 ‘직원에게 보여주기’를 누르면 원어로 된 음식 이름이 크게 표시됩니다. 직원이 휴대폰 화면을 보고 주문을 확인할 수 있습니다.
4. 저장해 두고 다시 보세요. ‘저장 또는 공유’를 눌러 번역된 메뉴판을 사진첩에 저장하거나 함께 식사하는 사람에게 보내세요.

여행 중 낯선 메뉴도 알고 주문하세요

• 익숙한 음식 이름. 궁바오지딩(쿵파오 치킨), 마파두부, 팟타이처럼 번역할 언어에서 널리 알려진 이름이 있으면 그 이름을 사용합니다. 나머지는 어떤 음식인지 알 수 있게 풀어 쓰며, 오해를 부르는 직역을 피합니다.
• 어떤 음식인지 안내. 각 음식의 특징, 주요 재료와 맵기를 한 문장으로 설명합니다.
• 알레르기 성분과 채식 여부. 일반적인 조리법에 들어가는 흔한 알레르기 유발 성분(땅콩, 갑각류·조개류, 글루텐, 대두, 계란, 우유, 참깨 등)과 채식 또는 비건 음식을 안내합니다.

가격 확인부터 팁 계산과 정산까지

가격은 메뉴판에 적힌 현지 통화 그대로 표시됩니다. 환율 변환기로 음식값이 우리 돈으로 얼마인지 확인하세요. 팁 문화는 나라마다 크게 다릅니다. 일본에서는 팁을 주지 않지만 미국에서는 15~20%의 팁을 주는 것이 관례입니다. 유럽의 많은 지역에서는 서비스 요금이 이미 가격에 포함되어 있거나 계산서에 별도로 추가되는 경우가 많습니다. 팁 계산기로 팁을 계산할 수 있습니다. 여러 명이 함께 식사했다면 고급 팁 분할 계산기로 각자 주문한 음식에 따라 음식값과 팁을 나누세요. 여행 경비 분담 계산기로는 여행이 끝난 뒤 함께 낸 식비를 한꺼번에 정산할 수 있습니다.

아직도 뭘 먹을지 고민되나요?

낯선 음식이 가득한 긴 메뉴판은 번역해도 고르기 어려울 수 있습니다. 랜덤 식사 생성기로 골라 보세요. 와인도 한 병 주문하시나요? 음식별 설명에 나온 음식 이름과 주요 재료를 와인 페어링 추천기에 입력해 보세요. 마음에 드는 음식이 있다면 음식별 설명에서 주요 재료를 메모해 두세요. 집에 돌아와 AI 레시피 생성기에 그 재료를 입력하면 직접 만들어 먹을 수 있는 레시피를 받아볼 수 있습니다.

음식점용 번역 메뉴판 만들기

메뉴판을 번역하고 사진 옆 목록에서 음식 이름이나 설명을 고친 뒤 결과를 다운로드하세요. 인쇄용 메뉴판이 필요하다면 AI 다시 그리기로 수정한 번역문을 반영해 원래 디자인과 글씨 스타일을 살릴 수 있습니다.

메뉴판 사진 잘 찍는 방법

• 메뉴판을 평평하게 펴고 휴대폰을 바로 위에서 수평으로 들면 글줄이 기울어지지 않습니다.
• 유광이나 코팅된 메뉴판을 찍을 때는 플래시를 끄세요. 빛이 반사되어 글자를 하얗게 가릴 수 있습니다. 대신 밝은 곳으로 옮기거나 메뉴판을 살짝 기울여 보세요.
• 가장 작은 글씨까지 선명하게 보이도록 충분히 가까이서 찍고, 화면의 글자 부분을 눌러 초점을 맞추세요. 어두운 식당에서는 테이블에 팔꿈치를 대면 휴대폰이 덜 흔들립니다.
• 사진 한 장에 한 페이지만 담으세요. 여러 페이지로 된 메뉴판은 한 페이지씩 번역하세요.

간판, 포장지, 스크린샷 등 다른 이미지를 번역하려면 이미지 번역기를 이용하세요. 일반 텍스트는 AI 번역기로 번역할 수 있습니다.

표준 결과와 AI 다시 그리기는 어떻게 다른가요?

번역할 때마다 크레딧 1개로 표준 결과를 받을 수 있습니다. 브라우저에서 원래 글자를 지우고 그 자리에 번역문을 넣어 줍니다. AI 다시 그리기는 이미지 모델로 전체 이미지를 새로 만드는 추가 선택 기능입니다. 아래에서 같은 이미지와 번역문을 두 방식으로 처리한 결과를 확인하세요. 이미지 위에서 좌우로 드래그하면 비교할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

메뉴판은 어떻게 번역하나요?

메뉴판 한 페이지를 평평하게 펴서 밝은 곳에서 찍고, 번역할 언어를 선택한 뒤 메뉴판 번역을 누르세요. 약 10초 뒤 원래 배치 그대로 번역된 메뉴판과 음식별 설명을 확인할 수 있습니다.

식당에서 휴대폰으로 사용할 수 있나요?

네. 식당에서 휴대폰으로 쓰기 편하도록 만들었습니다. 휴대폰 브라우저에서 이 페이지를 열고 ‘사진 촬영’을 눌러 메뉴판을 찍은 뒤 ‘메뉴판 번역’을 누르세요. 앱 설치나 회원가입이 필요 없으며 사진은 저장되지 않습니다. 번역하는 동안에는 모바일 데이터나 Wi-Fi 연결이 필요합니다. 번역된 메뉴판을 사진첩에 저장해 두면 인터넷 연결 없이도 다시 볼 수 있습니다.

메뉴판을 영어로 번역하려면 어떻게 하나요?

이 페이지의 기본 번역 언어는 영어입니다. 사진을 올리면 메뉴판의 언어를 자동으로 감지합니다. 중국어, 일본어, 한국어, 태국어, 베트남어, 스페인어, 이탈리아어를 비롯한 다양한 언어를 지원합니다.

Google 번역의 카메라 기능과 무엇이 다른가요?

카메라 번역은 음식 이름을 글자 그대로 옮겨 夫妻肺片을 "Husband and Wife Lung Slices"라고 번역하기도 합니다. 이 도구는 영어 메뉴판에서 실제로 쓰는 이름을 사용하고, 어떤 음식인지(얇게 썬 소고기와 소 내장을 고추기름에 무친 요리), 얼마나 매운지, 일반적으로 어떤 알레르기 유발 성분이 들어가는지 알려 줍니다.

알레르기 정보는 얼마나 정확한가요?

각 음식의 일반적인 조리법을 바탕으로 안내하며, 해당 음식점에서 실제로 쓰는 재료를 확인한 정보는 아닙니다. 안전을 보장하는 정보가 아니라 주의할 성분을 미리 살펴보는 용도로 이용하세요. 식품 알레르기가 있다면 직원에게 음식을 보여 주고 꼭 확인하세요.

무료로 이용할 수 있나요?

메뉴판 한 페이지를 번역하는 데 크레딧 1개가 필요하며, 모든 방문자에게 매일 무료 AI 크레딧 3개가 제공됩니다. 음식별 설명, 번역 수정과 다운로드가 포함됩니다. 음식점용 선택 기능인 AI 다시 그리기는 페이지당 유료 크레딧 50개가 필요합니다. 글자가 빽빽한 페이지는 1,500자당 크레딧 1개가 필요합니다. 일반적인 표지판, 포장, 메뉴판 한 페이지나 만화 한 페이지는 글자 수가 이보다 훨씬 적어 크레딧 1개로 번역할 수 있습니다.

PDF 메뉴판도 번역할 수 있나요?

네. 많은 음식점에서 메뉴판을 PDF로 제공합니다. 사진 대신 PDF를 선택하고 필요 없는 페이지는 체크를 해제한 뒤 번역하세요(한 번에 최대 30페이지). 페이지당 크레딧 1개가 필요하며, 번역된 메뉴판을 하나의 PDF 또는 이미지가 담긴 ZIP 파일로 다운로드할 수 있습니다. 페이지를 이미지로 바꾸는 작업은 사용자의 브라우저에서 처리하므로 PDF 파일 자체는 업로드되지 않습니다.

음식점을 운영하는데 영어 메뉴판을 만들 수 있나요?

네. 메뉴판을 번역한 뒤 목록에서 음식 이름이나 설명을 원하는 대로 고치고 번역된 이미지를 다운로드하세요. AI 다시 그리기를 이용하면 원래 디자인과 글씨 스타일을 살린 메뉴판을 만들 수 있습니다. 인쇄 전에는 반드시 해당 언어의 원어민에게 교정을 받으세요.

여러 페이지로 된 메뉴판도 번역할 수 있나요?

한 번에 한 페이지씩 번역하세요. 페이지마다 1회 실행하며 크레딧 1개가 필요합니다.

채식, 할랄 또는 견과류가 없는 음식을 구분할 수 있나요?

음식 가이드 위에서 피하고 싶은 항목을 선택하세요. 육류와 생선, 동물성 식품, 돼지고기, 소고기, 술, 땅콩과 견과류, 조개류, 글루텐, 유제품을 선택할 수 있습니다. 각 음식은 ‘괜찮음’, ‘포함됨(재료 표시)’, ‘확실하지 않음’으로 분류됩니다. 일반적인 조리법을 기준으로 한 판정이므로 우선 참고용으로 사용하고, 알레르기가 있다면 직원에게 확인하세요. 선택한 항목은 여행이 끝날 때까지 이 기기에 저장됩니다.

가격을 제 통화로 환산해서 볼 수 있나요?

네. 음식 가이드에는 메뉴에 적힌 통화의 가격과 함께 고객님의 통화로 환산한 대략적인 금액이 표시됩니다(기본값은 이 페이지의 언어에 따라 정해지며 ‘가격도 다음 통화로’에서 변경할 수 있습니다). 환율은 참고용 예상치일 뿐이며 실제 결제 금액은 메뉴 가격입니다. 주문 합계도 두 통화로 표시됩니다.

주문은 어떻게 하나요?

원하는 음식에서 ‘주문에 추가’를 누르고 수량을 설정하세요. ‘직원에게 보여 주기’를 누르면 메뉴에 적힌 언어로 음식 이름을 큰 글씨로 표시하고 수량과 합계까지 보여 주는 전체 화면 목록이 열립니다. 그대로 가리켜 주문하면 됩니다. ‘주문 복사’를 누르면 같은 목록이 클립보드에 복사됩니다.

나중에 인터넷 연결 없이 번역한 메뉴판을 다시 볼 수 있나요?

네. 번역한 메뉴판은 모두 이 기기에 저장되며(서버에는 저장되지 않음), 양식 아래의 ‘저장한 번역’에서 다시 열 수 있습니다. 저장된 메뉴판을 다시 여는 데 크레딧은 들지 않습니다. 같은 브라우저에서 이 페이지를 열면 신호가 없어도 이용할 수 있습니다. 최근 번역 12개가 저장됩니다.