AI 만화 번역기

만화나 코믹스 페이지를 올려 원하는 언어로 읽어 보세요. 모든 말풍선의 대사를 번역해 원래 위치에 넣어 줍니다. 한 화를 통째로 올리고 번역문을 수정한 뒤 이미지나 ZIP 파일로 다운로드할 수 있습니다.

매일 AI 크레딧 3개 무료가입 필요 없음즉시 결과 확인

AI 만화 번역기지금 무료로 사용하기 ▼

페이지당 크레딧 1개한 화 전체 번역모든 말풍선 편집페이지 저장 안 함

번역할 페이지

만화 페이지 선택여러 페이지를 한 번에 선택하거나 한 화가 담긴 PDF를 선택하세요. 순서대로 번역됩니다.JPG, PNG, WebP, 휴대폰 사진 또는 PDF · 여기에 끌어다 놓거나 Ctrl+V로 붙여넣으세요

사진은 이 답변을 만드는 데만 사용하며 저장하거나 공유하지 않습니다.

번역할 언어

페이지당 크레딧 1개 · 매일 제공되는 무료 AI 크레딧 3개로 3페이지 번역 가능

결과를 먼저 무료로 확인해 보세요. 번역된 페이지 열기:

AI 만화 번역기 정보

AI 만화 번역기로 일본·한국·중국 만화와 서양 코믹스를 원하는 언어로 읽을 수 있습니다. 페이지를 올리고 언어를 선택하면 대사 말풍선, 독백 말풍선, 설명문을 모두 번역해 말풍선 안에 배치하며, 페이지 순서대로 처리합니다.

만화 번역은 어떻게 진행되나요?

말풍선 인식. 각 말풍선과 설명문의 위치를 찾아 페이지의 읽기 순서대로 읽습니다. 일본어 세로쓰기도 인식하며, 일본 만화는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다.
대사 번역. 인물마다 말투를 살려 자연스러운 구어체로 옮깁니다. 이전 페이지의 대사도 함께 참고해 이름과 말투를 일관되게 유지합니다.
번역문 배치. 브라우저에서 각 말풍선의 원래 글자를 지우고, 번역문을 말풍선 모양에 맞춰 만화체로 넣습니다.

만화 번역 비용

페이지 수	크레딧
1페이지	크레딧 1개(매일 무료 3개 제공)
20페이지짜리 한 화	크레딧 20개
200페이지짜리 한 권	크레딧 200개

더 좋은 번역 결과를 위한 팁

가능한 한 깨끗하고 해상도가 높은 스캔 이미지를 사용하세요. 글씨가 작고 흐리면 내용을 읽기 어렵습니다.
읽는 순서대로 정렬되도록 파일 이름을 지정하세요(001.jpg, 002.jpg…).
번역문이 작은 말풍선에 다 들어가지 않으면 목록에서 문장을 줄이거나 글자 크기를 낮추세요.

간판, 스크린샷, 포스터 등 다른 이미지를 번역하려면 AI 이미지 번역기를 이용하세요.

표준 결과와 AI 다시 그리기는 어떻게 다른가요?

번역할 때마다 크레딧 1개로 표준 결과를 받을 수 있습니다. 브라우저에서 원래 글자를 지우고 그 자리에 번역문을 넣어 줍니다. AI 다시 그리기는 이미지 모델로 전체 이미지를 새로 만드는 추가 선택 기능입니다. 아래에서 같은 이미지와 번역문을 두 방식으로 처리한 결과를 확인하세요. 이미지 위에서 좌우로 드래그하면 비교할 수 있습니다.

	표준 결과(번역에 포함)	AI 다시 그리기(선택 사항)
비용	크레딧 1개가 드는 번역에 포함	이미지당 크레딧 50개, 유료 크레딧으로만 이용 가능하며 이미지가 생성된 경우에만 차감
만드는 방식	브라우저에서 원래 글자를 지우고 배경을 채운 뒤 같은 위치, 크기, 색상으로 번역문을 배치	이미지 모델이 번역문을 넣어 전체 이미지를 다시 그림
글자 스타일	읽기 편한 기본 글꼴(고딕체, 명조체 또는 만화체)	원본의 스타일, 굵기, 곡선과 효과를 재현
사진, 그라데이션, 질감이 있는 배경 위의 글자	글자 뒤의 배경을 매끄럽게 채우므로 흐릿해 보일 수 있음	원본처럼 자연스럽게 재구성
해상도	원본 이미지의 해상도	긴 쪽 기준 약 1,024픽셀
문구의 정확성	입력한 문구를 항상 그대로 적용	입력한 문구를 사용하지만, 글자가 아주 작거나 문장이 길면 간혹 오타가 생길 수 있으므로 사용 전 확인 필요
결과 수정	어느 줄이든 수정하면 추가 비용 없이 즉시 반영	먼저 문구를 수정해야 하며, 새로 생성할 때마다 크레딧 50개 필요
소요 시간	즉시	약 1분
추천 용도	스크린샷, 문서, 표지판, 메뉴 내용 확인, 만화 읽기	포스터, 포장 디자인, 광고, 인쇄용 메뉴판, 공유할 만화 페이지

자주 묻는 질문

만화 페이지는 어떻게 번역하나요?

JPG, PNG 또는 WebP 형식의 페이지 이미지를 하나 이상 선택하고, 번역할 언어를 고른 뒤 페이지 번역을 누르세요. 페이지당 약 10초가 걸리며, 모든 말풍선의 대사를 번역해 원래 위치에 넣어 줍니다. 페이지 옆에 대사 목록이 표시되어 각 줄을 직접 수정할 수 있습니다.

한 화를 통째로 번역할 수 있나요?

네. 한 번에 최대 30페이지를 선택할 수 있습니다. 파일 이름 순서대로 번역하며, 각 페이지를 번역할 때 이전 페이지의 대사를 함께 참고해 인물의 이름과 말투를 일관되게 유지합니다. 번역이 끝나면 모든 페이지를 ZIP 파일로 다운로드하세요.

한국 만화, 중국 만화, 웹툰, 서양 코믹스도 번역되나요?

네. 한국 만화와 웹툰, 중국 만화를 비롯해 어떤 언어의 만화든 작품에 맞는 읽기 순서로 처리합니다. 세로로 아주 긴 웹툰은 페이지 단위로 나누어 올리는 것이 좋습니다.

무료로 사용할 수 있나요?

페이지당 크레딧 1개가 필요합니다. 모든 방문자에게 매일 무료 AI 크레딧 3개가 제공되므로 하루 3페이지를 무료로 번역할 수 있습니다. 한 화 전체를 번역하려면 크레딧 팩이나 요금제를 이용하세요. 20페이지짜리 한 화는 크레딧 20개가 필요합니다.

PDF로 저장된 만화 한 화도 번역할 수 있나요?

네. 다른 페이지를 추가하듯 PDF를 선택하면 각 페이지가 순서대로 목록에 추가됩니다(총 최대 30페이지). 지금까지의 이야기 흐름을 참고해 번역하며, 페이지당 크레딧 1개가 필요합니다. 한 화의 번역이 끝나면 하나의 번역된 PDF 또는 이미지가 담긴 ZIP 파일로 다운로드할 수 있습니다.

효과음도 번역하나요?

효과음은 인식해서 목록에 표시하지만, 그림의 일부이므로 이미지에서는 원래 모습 그대로 둡니다. 번역문으로 바꾸려면 목록에서 해당 효과음의 체크박스를 선택하세요.

AI로 만화 페이지를 다시 그려 원작의 글자 스타일을 살릴 수 있나요?

네. 번역된 각 페이지 아래에서 크레딧 50개로 AI 다시 그리기를 이용할 수 있습니다. 유료 크레딧으로만 이용 가능하며, 이미지가 생성된 경우에만 차감됩니다. 이미지 모델이 수정한 대사를 넣어 페이지를 새로 만들고, 그림과 어울리는 손글씨 스타일로 글자를 배치합니다. 공유하거나 인쇄할 페이지에 적합하며, 한 화를 읽는 데는 표준 결과만으로 충분합니다. 위 비교 이미지에서 같은 페이지를 두 방식으로 처리한 결과를 확인할 수 있습니다.

글꼴을 바꿀 수 있나요?

네. 기본값은 영어로 번역한 만화에서 흔히 쓰는 만화체이며, 모두 대문자로 표시합니다. 고딕체나 명조체로 바꾸고, 모두 대문자로 표시하는 기능을 끄거나 글자 크기를 키우고 줄일 수 있습니다.

올린 페이지가 저장되나요?

아니요. 각 페이지는 읽고 번역하기 위해 한 번 전송되며 보관하지 않습니다. 번역한 대사를 이미지에 넣는 작업은 사용자의 브라우저에서 처리합니다.

이 콘텐츠, 페이지 또는 도구를 다음과 같이 인용하세요:

"AI 만화 번역기" - https://MiniWebtool.com/ko/ai-만화-번역기/에서 MiniWebtool 인용, https://MiniWebtool.com/

by miniwebtool team. 업데이트: 2026년 10월 2일