이미지 번역기

이미지 번역기는 이미지 속 글자를 번역하고, 번역을 원래 위치에 배치한 이미지를 제공합니다. 표지판 사진, 상품 라벨, 포스터, 앱이나 웹사이트 스크린샷, 인포그래픽, 문서 페이지를 올리고 언어를 선택하세요. 약 10초 후 선택한 언어로 바뀐 이미지를 볼 수 있습니다. 옆에는 모든 줄의 번역이 표시되어 내용을 확인하고 수정할 수 있습니다.

여행 중 낯선 글자는 휴대폰으로 찍어 보세요

휴대폰 브라우저에서 이 페이지를 열고 사진 촬영을 누르면 카메라가 열립니다. 약 10초 후 원하는 언어로 번역된 사진을 볼 수 있습니다. 앱을 설치할 필요도 없습니다. 여행 중에는 이런 글자를 번역해 보세요.

• 표지판과 안내문: 역 안내판, 승강장·출구 표지판, 영업시간, 주차 규정, 경고문
• 기기 화면과 서식: 매표기·자판기 화면, 입국 신고서, 호텔 투숙객 등록서
• 라벨과 포장: 마트에서 산 식품의 성분표와 조리법, 화장품 라벨, 약 포장
• 숙소에서 쓰는 기기와 안내문: 에어컨 리모컨, 세탁기, 숙소 이용 규칙
• 박물관과 관광지: 전시물 설명과 안내판

약이나 식품 알레르기와 관련된 내용은 반드시 약사나 직원에게도 확인하세요. 숫자, 가격, 크기는 인쇄된 그대로 유지됩니다. 가격은 환율 변환기로 환산하고, 옷 라벨의 사이즈는 의류 사이즈 변환기로 확인하세요. 도로 표지판의 제한 속도는 MPH에서 KMH 변환기로 환산하고, 오븐 설정이나 날씨 안내에 표시된 섭씨·화씨 온도는 온도 변환기로 바꿔 보세요. 저장 또는 공유를 눌러 번역한 이미지를 휴대폰 사진첩에 저장하세요.

이미지 번역 과정

1. 글자 읽기: 언어와 문자 체계에 관계없이 모든 글자와 그 위치를 파악합니다.
2. 번역하기: 줄마다 자연스러운 표현으로 번역하며 숫자, 가격, 단위, 브랜드명은 그대로 유지합니다.
3. 글자 다시 배치하기: 브라우저에서 원래 글자를 지우고 배경을 채운 뒤, 같은 위치, 크기, 색상, 정렬로 번역을 배치합니다. 이미지의 원본 해상도도 유지됩니다.

이미지 번역이 잘 되게 하려면

• 밝은 곳에서 글자를 정면으로 촬영하고, 글자가 화면을 가득 채우게 하세요.
• 휴대폰을 표지판이나 라벨과 평행하게 들고 화면의 글자 부분을 눌러 초점을 맞추세요. 반짝이는 포장지를 찍을 때는 플래시를 끄세요.
• 화면을 사진으로 찍기보다 스크린샷을 사용하세요.
• 번역된 문장이 너무 길면 목록에서 짧게 다듬거나 글자 크기를 줄이세요.

식당 메뉴 전체를 번역하고 싶으신가요? AI 메뉴판 번역기는 각 요리가 어떤 음식인지도 설명합니다. 만화와 코믹스에는 AI 만화 번역기를 사용하세요. 말풍선에 번역을 배치하고 한 화 전체를 한 번에 처리합니다. 일반 텍스트를 번역하려면 AI 번역기를, 이미지에서 글자만 추출하려면 📷 OCR / 이미지에서 텍스트 추출을 이용하세요.

표준 결과와 AI 다시 그리기는 어떻게 다른가요?

번역할 때마다 크레딧 1개로 표준 결과를 받을 수 있습니다. 브라우저에서 원래 글자를 지우고 그 자리에 번역문을 넣어 줍니다. AI 다시 그리기는 이미지 모델로 전체 이미지를 새로 만드는 추가 선택 기능입니다. 아래에서 같은 이미지와 번역문을 두 방식으로 처리한 결과를 확인하세요. 이미지 위에서 좌우로 드래그하면 비교할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

이미지를 어떻게 번역하나요?

이미지를 올리고 번역할 언어를 선택한 뒤 ‘이미지 번역하기’를 누르세요. 약 10초 후 원래 위치의 글자가 번역으로 바뀐 이미지를 볼 수 있습니다. 옆에는 모든 줄의 번역이 목록으로 표시되어 수정, 복사, 다운로드할 수 있습니다.

사진 속 글자를 영어로 번역하려면 어떻게 하나요?

‘번역할 언어’에서 영어를 선택하고 사진이나 스크린샷을 올리세요. 이 페이지의 기본 번역 언어는 영어입니다. 원문 언어는 자동으로 감지하므로 사진 속 글자가 어떤 언어인지 몰라도 됩니다.

휴대폰 카메라로 찍어서 바로 번역할 수 있나요?

네. 휴대폰에서 ‘사진 촬영’을 누르면 앱을 설치하지 않아도 브라우저에서 바로 카메라가 열립니다. 표지판, 라벨 또는 화면을 찍고 ‘이미지 번역하기’를 누르세요. 그다음 ‘저장 또는 공유’를 누르면 번역된 이미지를 사진첩에 저장하거나 다른 사람에게 보낼 수 있습니다.

무료로 이용할 수 있나요?

이미지 한 장을 번역하는 데 크레딧 1개가 필요합니다. 모든 방문자에게 매일 무료 AI 크레딧 3개가 제공되므로 하루에 이미지 3장을 무료로 번역할 수 있습니다. 번역 수정, 글자 다시 배치, 다운로드와 복사에는 추가 비용이 들지 않습니다. 선택 기능인 AI 다시 그리기만 추가 비용이 들며, 유료 크레딧 50개가 필요합니다. 글자가 빽빽한 페이지는 1,500자당 크레딧 1개가 필요합니다. 일반적인 표지판, 포장, 메뉴판 한 페이지나 만화 한 페이지는 글자 수가 이보다 훨씬 적어 크레딧 1개로 번역할 수 있습니다.

PDF도 번역할 수 있나요?

네. 이미지 대신 PDF를 선택하면 모든 페이지가 체크된 상태로 미리 보기에 표시됩니다(한 번에 최대 30페이지). 필요 없는 페이지는 체크를 해제하고 ‘이미지 번역하기’를 누르세요. 각 페이지를 하나의 이미지로 번역하며 페이지당 크레딧 1개가 필요합니다. 번역된 전체 페이지를 하나의 PDF 또는 이미지가 담긴 ZIP 파일로 다운로드할 수 있습니다. 페이지를 이미지로 바꾸는 작업은 사용자의 브라우저에서 처리하므로 PDF 파일 자체는 업로드되지 않습니다.

일반 번역과 AI 다시 그리기는 어떻게 다른가요?

일반 번역은 브라우저에서 원문을 지우고 그 자리에 읽기 편한 글꼴로 번역을 배치하며, 이미지의 원본 해상도를 유지합니다. 스크린샷, 문서, 메뉴, 표지판처럼 배경이 단순한 이미지에 적합합니다. AI 다시 그리기는 이미지 모델로 전체 이미지를 새로 만들어 번역된 글자가 원래의 글자 스타일, 곡선, 복잡한 배경에 어울리게 합니다. 포스터, 포장, 마케팅 이미지에 적합합니다.

번역을 직접 고칠 수 있나요?

네. 이미지 옆에 모든 줄의 번역이 표시됩니다. 번역을 수정하면 입력하는 즉시 이미지에 반영되며, 체크를 해제하면 해당 부분의 원문이 유지됩니다. AI 다시 그리기에도 직접 수정한 번역 문구가 그대로 사용됩니다.

어떤 언어를 지원하나요?

중국어, 일본어, 한국어, 아랍어, 러시아어, 태국어, 힌디어를 비롯한 거의 모든 언어의 글자를 읽을 수 있습니다. 번역할 언어로는 영어, 중국어 간체와 번체, 일본어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 러시아어, 폴란드어, 인도네시아어, 베트남어, 태국어, 튀르키예어, 네덜란드어, 우크라이나어, 아랍어, 힌디어를 지원합니다.

채팅, 게임, 앱 화면 같은 스크린샷도 번역할 수 있나요?

네. 스크린샷도 다른 이미지처럼 읽어 메시지, 라벨, 버튼을 모두 번역한 뒤 원래 위치에 다시 배치하므로 화면의 형태를 그대로 유지합니다. 짧은 라벨과 버튼 문구는 단어 그대로 옮기기보다 해당 언어의 앱에서 자연스럽게 쓰는 표현으로 번역하며, 이름과 숫자는 그대로 둡니다.

약품, 화장품 또는 식품 라벨도 번역할 수 있나요?

네. 라벨을 평평하게 놓고 밝은 곳에서 촬영하세요. 원재료, 사용법, 주의사항이 원래 위치에서 번역되며 텍스트로 복사할 수도 있습니다. 글씨가 작고 내용이 많은 라벨은 크레딧 1개보다 더 들 수 있습니다(실행 전에 요금이 표시됩니다). 의약품은 읽기 보조용으로 번역을 사용하고 용량과 주의사항은 약사에게 확인하세요.

사진 여러 장을 한 번에 번역할 수 있나요?

네. 사진 여러 장을 선택하고 원하는 사진에 체크한 뒤 한 번에 번역하세요. 사진 한 장마다 1회 실행으로 처리되며 크레딧 1개가 필요합니다. 결과 위의 진행 막대에서 전체 사진을 하나의 PDF 또는 ZIP으로 다운로드할 수 있습니다. 진행 중 크레딧이 부족해지면 남은 사진의 번역을 이어서 할 수 있습니다.

온라인으로 상품을 판매합니다. 상품 이미지를 현지화하는 데 쓸 수 있나요?

네. 이미지를 번역하고 필요한 문구를 수정하세요(브랜드명은 그대로 유지됩니다. 원문을 남기려면 해당 줄의 체크를 해제하세요). 그다음 다운로드하거나 AI 다시 그리기를 사용해 상품 등록 이미지의 원래 디자인과 글꼴에 맞춰 텍스트를 다시 배치할 수 있습니다. 다시 그리기에는 확인한 번역이 사용되므로 결과가 작성한 문구와 일치합니다. 번역은 이 기기의 ‘저장한 번역’에 보관되어 크레딧 없이 다시 열 수 있습니다.

업로드한 사진이 저장되나요?

아니요. 사진은 글자를 읽고 번역하기 위해 한 번 전송되며 저장되지 않습니다. 번역된 이미지는 사용자의 브라우저에서 만들어집니다.

Google 번역의 카메라 기능과 어떻게 다른가요?

Google Lens는 사진 위에 번역을 대략적으로 덧씌웁니다. 이미지 번역기는 원래 배치와 해상도를 유지한 깔끔한 이미지를 만들어 다운로드할 수 있게 합니다. 모든 줄의 번역을 목록에서 직접 고칠 수 있고, 단어를 그대로 옮기기보다 원어민이 쓰는 자연스러운 표현으로 번역합니다.

이미지에 관해 질문할 수 있나요?

네. 번역이 끝나면 이미지 아래에 “하루에 몇 번인가요?” 또는 “알코올이 들어 있나요?”처럼 질문을 입력해 보세요. 이미지에서 읽은 글자를 바탕으로 사용하시는 언어로 답변해 드리며, 1크레딧이 듭니다. 의약품이나 알레르기에 관한 답변은 글을 읽는 데 도움을 드리는 용도이며 의학적 조언이 아닙니다. 확실하지 않을 때는 제품 표시를 따르고 약사에게 문의하세요.

브랜드명을 번역하지 않고 그대로 둘 수 있나요?

네. 이름 및 용어를 열고 원문 = 번역 형식으로 한 줄씩 입력하세요. GlowLab = GlowLab처럼 양쪽에 똑같이 적으면 원문 그대로 표시됩니다. 목록은 모든 이미지 번역에 적용되며 이 브라우저에 저장되므로 제품군 전체의 번역을 일관되게 유지할 수 있습니다.

제품 이미지 하나를 한 번에 여러 언어로 번역할 수 있나요?

네. 언어 목록 아래의 온라인 판매자용 패널을 열고 추가 언어를 선택한 다음 이미지 번역하기를 누르세요. 이미지가 선택한 언어별로 차례로 번역되며, 언어마다 이미지 번역 1회와 같은 크레딧이 소요됩니다. 각 버전을 따로 다운로드하거나 언어별 파일명으로 저장된 ZIP 파일 하나로 다운로드할 수 있습니다.

번역된 이미지를 Amazon이나 Etsy 규격으로 다운로드할 수 있나요?

네. 온라인 판매자용 패널에서 다운로드 크기를 선택하세요. Amazon과 Walmart는 2000 × 2000, Etsy는 3000 × 2250, eBay는 1600 × 1600, Shopee와 Lazada는 1024 × 1024, Mercado Livre는 1200 × 1200입니다. 다운로드하거나 공유하거나 ZIP으로 저장할 때 번역된 이미지는 해당 크기의 흰색 배경 중앙에 배치됩니다. 원본 크기를 선택하면 이미지 크기를 그대로 유지합니다.