AI翻譯器

AI翻譯器可將文字翻譯成 35 種以上語言，讓譯文讀起來自然，並在翻譯後進行檢查。數字、連結、@帳號、#主題標籤、{placeholders}和 HTML 標籤都必須原樣保留；譯文也必須採用你指定的術語表用詞。最後會提供回譯，讓你用熟悉的語言查看譯文的意思。

特色

• 翻譯後會檢查。所有必須原樣保留的內容都會列出並逐項核對；遺漏時會修正或標示。
• 使用你指定的用詞。術語表能讓品牌名稱和產品用語符合你的偏好。
• 配合情境調整語氣。可選正式或口語稱呼，以及商務、行銷或直譯風格。
• 確認譯文意思。可查看回譯和逐段對照，並查看介面文字的長度變化。
• 了解用詞選擇。說明成語或多義詞的譯法，並提供其他選擇。

如何使用 AI 翻譯

1. 貼上文字並選擇目標語言。
2. 選擇語氣；有需要時補充使用情境和術語表。
3. 按下 翻譯，查看回譯和檢查結果，再複製譯文。

翻譯小技巧

• 提供使用情境。「按鈕文字」或「寫給客戶的電子郵件」會影響用詞。
• 翻譯完整句子。單獨的詞語可能有多種意思。
• 用術語表統一品牌名稱。不同語言的譯文都能保持一致。

相關工具

使用AI語法檢查器潤飾譯文，或用AI改寫工具換個說法。

常見問題

AI 翻譯器的準確度如何？

工具會盡量保留原意，翻譯後也會顯示檢查結果：程式會確認數字、連結和佔位符是否保留，術語表中的用詞是否有採用，並將譯文回譯成原文語言，讓你確認內容是否仍符合原意。

可以翻譯 App 介面文字或含佔位符的範本嗎？

可以。像 {name}、{{count}}、%s 和 %1$s 這些佔位符，以及 <b> 等 HTML 標籤都會原樣保留，並在翻譯後檢查。若有遺漏，工具會自動修正；無法修正時則會標示。

怎麼指定工具使用特定用詞？

加入術語表即可：每行填一組「原詞 = 譯文」；若品牌名稱等詞不想翻譯，只要填原詞。工具會檢查譯文是否採用了術語表中的所有用詞。

語氣設定有什麼作用？

語氣設定會調整用字和正式程度。需要區分敬語的語言會使用合適的禮貌稱呼，例如 usted、vous、Sie 或日文敬語；口語模式會使用較輕鬆的說法；行銷語氣會像母語文案；直譯則盡量貼近原文，方便核對意思。

什麼是回譯？

回譯是將譯文盡可能逐字翻回原文語言。若回譯後仍表達你原本的意思，代表譯文也保留了原意。這是看不懂目標語言時，快速確認譯文的方法。

這項工具免費嗎？

是的。每天都有免費 AI 使用次數，每次都會提供經檢查的譯文和回譯。原文譯文對照、複製和檢查功能一律免費，頁面上的範例也不會使用次數。