Konwerter Kalendarza Hidżri

Narzędzie Konwerter Kalendarza Hidżry pozwala na zamianę dowolnej daty między zachodnim (gregoriańskim) kalendarzem a kalendarzem hidżry (islamskim), prezentując jasną odpowiedź w układzie obok siebie. Dodatkowo wyświetla arabską nazwę miesiąca, datę zapisaną cyframi arabsko-indyjskimi, dzień tygodnia po arabsku, oznaczenia świętego miesiąca oraz roku przestępnego, przypadające na ten dzień święto islamskie, jak również licznik na żywo odliczający czas do kolejnego Nowego Roku Hidżry, Ramadanu, Eid al-Fitr i Eid al-Adha. Konwersja działa w pełni dwukierunkowo, natychmiastowo i nie wymaga rejestracji.

Co to jest kalendarz hidżry (islamski)?

Kalendarz hidżry to czysto księżycowy kalendarz składający się z dwunastu miesięcy, które odpowiadają fazom Księżyca. Każdy miesiąc trwa 29 lub 30 dni i rozpoczyna się wraz z dostrzeżeniem nowego półksiężyca (hilal), przez co rok hidżry liczy około 354 dni — czyli jest o około 11 dni krótszy niż gregoriański rok słoneczny mający 365 dni. Jego punkt wyjścia, czyli rok 1 AH, upamiętnia Hidżrę: emigrację proroka Mahometa z Mekki do Medyny w 622 roku n.e. Skrót „AH” pochodzi od łacińskiego wyrażenia Anno Hegirae, oznaczającego „w roku Hidżry”. Ponieważ rok księżycowy jest krótszy od słonecznego, islamskie daty, takie jak Ramadan i dwa święta Eid, przesuwają się każdego roku o około 11 dni wcześniej w odniesieniu do zachodnich pór roku, zataczając pełny cykl w ciągu około 33 lat.

Jak korzystać z konwertera

• Wybierz kierunek. Przełączaj się między opcjami 📅 Gregoriański → 🌙 Hidżry (rozpocznij od daty zachodniej) oraz 🌙 Hidżry → 📅 Gregoriański (rozpocznij od daty islamskiej). Formularz dostosowuje się automatycznie, a podgląd na żywo aktualizuje się w trakcie pisania.
• Wprowadź datę. W przypadku konwersji z kalendarza gregoriańskiego na hidżry wybierz odpowiednią datę z kalendarza. Przy konwersji z hidżry na kalendarz gregoriański wpisz rok hidżry, wybierz miesiąc z listy (w języku angielskim wraz z zapisem arabskim) oraz wprowadź dzień (od 1 do 29 lub 30).
• Konwertuj. Kliknij przycisk Konwertuj, aby zatwierdzić i wyświetlić pełny wynik poniżej formularza.
• Odczytaj wynik. Główna karta wynikowa prezentuje obie daty obok siebie. Poniżej znajdziesz arabską nazwę miesiąca wraz z jej znaczeniem, datę w zapisie cyfr arabsko-indyjskich, dzień tygodnia po arabsku, oznaczenia świętego miesiąca oraz roku przestępnego, informacje o ewentualnym święcie przypadającym w tym dniu, odliczanie do najbliższych ważnych wydarzeń islamskich oraz wizualną siatkę całego miesiąca.

Dwanaście miesięcy hidżry

Ważne daty w kalendarzu islamskim

• 1 Muharram — Islamski Nowy Rok (Ras as-Sanah al-Hijriyah)
• 10 Muharram — Dzień Aszury
• 12 Rabi' al-Awwal — Mawlid al-Nabi, Urodziny Proroka
• 27 Rajab — Al-Isra wal-Mi'radż, Nocna Podróż
• 15 Sha'ban — Połowa miesiąca Szaban (Laylat al-Bara'ah)
• 1 Ramadan — Pierwszy dzień postu
• 27 Ramadan — Laylat al-Qadr, Noc Przeznaczenia (powszechnie obchodzona)
• 1 Shawwal — Eid al-Fitr, święto przerwania postu
• 9 Dhu al-Hijjah — Dzień Arafah
• 10 Dhu al-Hijjah — Eid al-Adha, Święto Ofiar

Jak działają obliczenia

Ten konwerter wykorzystuje Tabularny Kalendarz Islamski, czyli model arytmetyczny powszechnie stosowany w oprogramowaniu i kalendarzach drukowanych. Miesiące liczą naprzemiennie 30 i 29 dni, a w każdym 30-letnim cyklu jedenaście lat to lata przestępne (lata: 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26 i 29), w których ostatni miesiąc, Zu al-hidżdża, zyskuje trzydziesty dzień. Obliczenia matematyczne są wykonywane poprzez konwersję każdego kalendarza na i z Numeru Dnia Juliańskiego (Julian Day Number), czyli ciągłego liczenia dni, na który mapują oba systemy kalendarzowe. Dzięki temu konwersja jest dokładna i w pełni odwracalna w obu kierunkach.

Uwaga dotycząca dokładności

Oficjalny początek każdego miesiąca islamskiego zależy od rzeczywistego ujrzenia nowego półksiężyca, co różni się w zależności od lokalizacji geograficznej oraz warunków pogodowych. Z tego powodu data obchodzona w Twoim kraju (na przykład pierwszy dzień Ramadanu lub święto Eid ogłaszane przez lokalne władze religijne) może różnić się od obliczonej daty tabularnej o około jeden dzień. Niniejsze narzędzie służy do planowania, celów edukacyjnych, konwersji dat urodzenia oraz wyszukiwania danych historycznych; w przypadku praktyk religijnych należy zawsze kierować się decyzjami lokalnych władz ds. dostrzeżenia Księżyca.

Przykłady obliczeń

Oto kilka konwersji pokazujących, jakie wyniki zwraca narzędzie w każdym z kierunków:

• Gregoriański → Hidżry: 10 kwietnia 2024 roku konwertuje się na 1 Shawwal 1445 AH (١ شَوَّال ١٤٤٥) — dzień święta Eid al-Fitr, czyli pierwszy dzień miesiąca następującego po Ramadanie.
• Gregoriański → Hidżry: 15 sierpnia 1990 roku konwertuje się na 23 Muharram 1411 AH, czyli datę wypadającą w pierwszym świętym miesiącu roku.
• Hidżry → Gregoriański: 1 Muharram 1448 AH (Islamski Nowy Rok) konwertuje się na 17 czerwca 2026 roku.
• Hidżry → Gregoriański: 10 Dhu al-Hijjah 1447 AH (Eid al-Adha) konwertuje się na 27 maja 2026 roku, w trakcie pielgrzymki Hadżdż.

Zwróć uwagę, jak stała islamska data, taka jak 1 Szawwal, przypada na inny dzień gregoriański każdego roku — o około 11 dni wcześniej rocznie — ponieważ rok księżycowy jest krótszy od słonecznego.

Najczęściej zadawane pytania

Dlaczego rok hidżry jest o około 11 dni krótszy niż rok gregoriański?

Ponieważ opiera się on wyłącznie na cyklu księżycowym. Dwanaście miesięcy księżycowych daje łącznie około 354 dni, podczas gdy rok gregoriański śledzi ruch Słońca i liczy około 365 dni. Ta 11-dniowa różnica powoduje, że miesiące islamskie przesuwają się na wcześniejsze terminy w zachodnich porach roku każdego roku, zataczając pełny cykl w okresie około 33 lat.

Co oznacza skrót „AH”?

AH to skrót od Anno Hegirae — „w roku Hidżry”. Rok 1 AH rozpoczął się w 622 roku n.e., czyli w roku, w którym prorok Mahomet wyemigrował z Mekki do Medyny, co stanowi punkt wyjścia dla kalendarza islamskiego.

Jakie są cztery święte miesiące?

Muharram (1), Radżab (7), Zu al-kada (11) i Zu al-hidżdża (12). Tradycyjnie w tych miesiącach obowiązywał zakaz prowadzenia walk. Konwerter oznacza wybraną przez Ciebie datę, jeśli wypada ona w jednym z nich.

Czy mogę przekonwertować swoją datę urodzenia lub wydarzenie historyczne?

Tak. Możesz wprowadzić dowolną datę od roku 622 n.e. (kalendarz gregoriański) lub dowolny rok od 1 AH (kalendarz hidżry), a konwerter zwróci pasującą datę w drugim kalendarzu, wraz z dniem tygodnia oraz islamskim kontekstem dla tego dnia.

Czy narzędzie zmienia adres URL, gdy klikam szybki przykład?

Nie. Przyciski szybkich przykładów jedynie uzupełniają wartości w formularzu, dzięki czemu możesz je przejrzeć i dostosować przed kliknięciem przycisku Konwertuj. Dane nie zostaną przesłane do systemu, dopóki nie klikniesz przycisku Konwertuj.