伊斯蘭曆轉換器

伊斯蘭曆轉換器可在西方（公曆）與伊斯蘭曆（回曆）之間切換任何日期，並提供清晰的並排對照答案。此外，還附帶顯示阿拉伯語月份名稱、阿拉伯-印度文數字日期、阿拉伯語星期、神聖月份與閏年標記、當天的伊斯蘭節日，以及至下一個伊斯蘭新正、齋月、開齋節和宰牲節的即時倒計時。此轉換完全雙向支援、即時輸出，且無需註冊。

什麼是伊斯蘭曆（回曆）？

伊斯蘭曆法是一種純粹的太陰曆，一年包含十二個月份，完全遵循月相變化。每個月長度為 29 或 30 天，並以實際觀測到新月（hilal）作為各月份的開始，因此伊斯蘭曆一年約有 354 天——比公曆 365 天的太陽曆少大約 11 天。其起算點「希吉拉元年」（1 AH）標誌著聖遷（Hijra）：即先知穆罕默德於公元 622 年從麥加遷移至麥地那的時間。「AH」是拉丁文 Anno Hegirae 的縮寫，意為「在聖遷之年」。由於太陰年比太陽年短，齋月和兩個開齋/宰牲節等伊斯蘭重要日期每年會在西方季節中提早約 11 天，並在大約 33 年內完成一個完整的循環。

如何使用本轉換計算機

• 選擇轉換方向。 在 📅 公曆 → 🌙 伊斯蘭曆（從西方日期開始）與 🌙 伊斯蘭曆 → 📅 公曆（從伊斯蘭日期開始）之間切換。表單會自動更換對應欄位，且在您輸入時即時更新右側預覽。
• 輸入日期。 進行公曆轉伊斯蘭曆時，直接選擇日曆上的日期。進行伊斯蘭曆轉公曆時，請輸入伊斯蘭曆年份、從選單中選擇月份（包含英文與阿拉伯文對照），然後輸入日期（1–29 或 30）。
• 轉換。 按下「轉換」按鈕，即可將完整的轉換結果鎖定顯示在表單下方。
• 讀取結果。 主結果卡會並排顯示兩個曆法的日期。在下方您還能獲取阿拉伯語月份名稱及其含義、阿拉伯-印度文數字日期、阿拉伯語星期、神聖月份和閏年標記、當天的任何節日、下一個重大伊斯蘭事件的倒計時，以及整個月份的視覺化網格。

伊斯蘭曆十二個月份

伊斯蘭曆法的主要節日與盛事

• 穆哈蘭姆月 1 日 — 伊斯蘭新正/回曆新年 (Ras as-Sanah al-Hijriyah)
• 穆哈蘭姆月 10 日 — 阿舒拉節 (Day of Ashura)
• 賴比爾·敖外魯月 12 日 — 聖紀節 (Mawlid al-Nabi，先知誕辰紀念日)
• 拉賈卜月 27 日 — 登霄夜 (Isra and Mi'raj)
• 舍爾邦月 15 日 — 赦罪夜 (Laylat al-Bara'ah)
• 齋月 1 日 — 齋戒月首日（把齋開始）
• 齋月 27 日 — 蓋德爾夜/命運之夜 (Laylat al-Qadr，普遍觀測日期)
• 肖瓦爾月 1 日 — 開齋節 (Eid al-Fitr，慶祝齋滿慶典)
• 都爾黑哲月 9 日 — 阿拉法特日 (Day of Arafah)
• 都爾黑哲月 10 日 — 宰牲節/古爾邦節 (Eid al-Adha)

日期轉換的計算原理

本轉換計算機採用常規伊斯蘭曆（Tabular Islamic Calendar），這是一個在軟體系統和印刷日曆中被廣泛應用的算術推演模型。該模型中月份長度以 30 天和 29 天交替，並在每 30 年的循環週期中安排 11 個閏年（分別為第 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26 和 29 年）。在閏年中，最後一個月（都爾黑哲月）會增加 1 天達到 30 天。在後台，系統透過將兩種曆法分別與儒略日（Julian Day Number，一個連續計算日數的基準）進行雙向映射，進而確保不論何種方向的轉換皆精確且完全可逆。

關於準確性的重要說明

伊斯蘭曆中每個月的官方正式起算點，完全取決於當地是否實際觀測到新月牙（hilal），而這會因地理位置及天氣狀況而有所不同。因此，您所在國家或地區官方所宣布的宗教實際日期（例如當地權威機構發布的齋月首日或開齋節），可能會與此處經算術模型計算出的常規曆法日期有大約一天的落差。此工具非常適合用於排程規劃、學術研究、生日轉換和歷史查詢；若涉及神聖的宗教儀式履行，請務必遵循您當地的觀月權威機構公告。

實用轉換範例

以下列舉幾個雙向轉換的範例，展示本工具輸出的對應結果：

• 公曆 → 伊斯蘭曆：2024 年 4 月 10 日轉換為 1 Shawwal 1445 AH (١ شَوَّال ١٤٤٥) — 這天正是開齋節，即齋月結束後新月份的第一天。
• 公曆 → 伊斯蘭曆：1990 年 8 月 15 日轉換為 23 Muharram 1411 AH，此日期落在該年度的第一個神聖月份中。
• 伊斯蘭曆 → 公曆：1 Muharram 1448 AH（伊斯蘭曆新年）轉換後對應的公曆日期為 2026 年 6 月 17 日。
• 伊斯蘭曆 → 公曆：10 Dhu al-Hijjah 1447 AH（宰牲節當天）轉換後對應的公曆日期為 2026 年 5 月 27 日，此時正值神聖的朝覲期間。

由此可見，固定的伊斯蘭曆日期（例如肖瓦爾月 1 日）每年落在公曆的哪一天都不盡相同——每年會提早約 11 天——這是太陰年短於太陽年所導致的自然現象。

常見問題解答

為什麼伊斯蘭曆的一年比公曆短大約 11 天？

因為伊斯蘭曆是純粹的陰曆。十二個太陰月加總約為 354 天，而公曆是追蹤太陽運行的陽曆，一年約 365 天。這 11 天的差距導致伊斯蘭月份在西方四季中不斷推移前移，大約每 33 年會完成一個完整的循環圈。

「AH」代表什麼意思？

AH 是 Anno Hegirae 的簡寫——意為「聖遷之年」。伊斯蘭曆元年（1 AH）始於公元 622 年，那一年先知穆罕默德率領信眾從麥加遷移至麥地那，這成為了伊斯蘭曆法的起點算基礎。

哪四個月是神聖月份？

分別是穆哈蘭姆月 (1)、拉賈卜月 (7)、都爾喀爾德月 (11) 和都爾黑哲月 (12)。在傳統上，這些月份內禁止發生戰鬥與衝突。若您輸入的日期屬於這些月份，轉換計算機會自動醒目提示。

我可以轉換我的出生日期或歷史事件嗎？

當然可以。您可以輸入公元 622 年起的任何公曆日期，或輸入 1 AH 年起的任何伊斯蘭曆年份，轉換計算機便會返回另一個曆法上的精確對應日期，並顯示當天的星期與伊斯蘭教背景脈絡。

點擊快捷範例按鈕時會改變目前的 URL 嗎？

不會。快捷範例按鈕的作用僅僅是幫您自動填寫表單欄位，以便您在按下「轉換」前進行預覽或微調數值。在您實際點擊「轉換」按鈕之前，不會向伺服器提交任何資料。