Convertitore da SRT a CSV
Il Convertitore da SRT a CSV di MiniWebtool organizza le battute dei sottotitoli in dati CSV. Esamina le tempistiche in un'anteprima cronologica e controlla le statistiche prima di scegliere l'output necessario per lavorare con fogli di calcolo o dati.
In Gemini, incolla la domanda copiata nella chat. Puoi anche copiarla qui sotto.Serve aiuto con questo strumento? Chiedi all’IA
Visualizza la domanda
Il tuo ad blocker ci impedisce di mostrare annunci
MiniWebtool resta gratuito grazie agli annunci. Se questo strumento ti è stato utile, sostienici facendo l’upgrade per navigare senza annunci e avere più utilizzi giornalieri, oppure consenti MiniWebtool.com e ricarica.
- Consenti gli annunci per MiniWebtool.com, poi ricarica
- Oppure fai l’upgrade per niente annunci e limiti giornalieri più alti
Convertitore da SRT a CSV
Benvenuto nel Convertitore SRT in CSV, uno strumento potente e attento alla privacy che trasforma i tuoi file di sottotitoli nel formato CSV adatto ai fogli di calcolo. Se hai bisogno di analizzare i modelli di dialogo, tradurre i sottotitoli in blocco o importare didascalie in un altro sistema, questo convertitore fornisce risultati istantanei con un'anteprima visiva della timeline e statistiche complete.
In sintesi
Convertitore da SRT a CSV trasforma i blocchi di sottotitoli SRT in righe CSV con colonne per indice, inizio, fine, durata e testo. Mostra una linea temporale e statistiche, ed elabora il file nel browser.
| Funzione | Cosa offre | Ideale per |
|---|---|---|
| Colonne CSV | index, start, end, duration e text, con colonne facoltative word_count e char_count. | Analizzare o modificare i sottotitoli in un foglio di calcolo |
| Formato dell'orario | Scegli secondi decimali o il formato originale dei timestamp SRT per inizio e fine. | Calcoli nel foglio di calcolo o corrispondenza con il file di partenza |
| Anteprima della linea temporale | Una linea temporale visiva mostra come le voci dei sottotitoli sono distribuite nel video. | Individuare vuoti o sezioni troppo dense |
| Statistiche | Mostra numero di parole, durata totale e numero di caratteri per l'intero file. | Stimare la lunghezza dei sottotitoli per una traduzione |
| Anteprima CSV in tempo reale | Vedi l'output CSV prima di copiarlo o scaricarlo come file. | Controllare prima le colonne |
| Input e validazione | Incolla il testo SRT o trascina un file. Gli errori di formattazione vengono evidenziati e le voci valide vengono convertite comunque. | File di sottotitoli con piccoli errori |
| Elaborazione nel browser | Il contenuto dei sottotitoli viene elaborato nel browser e non caricato su un server. | Sottotitoli di video riservati |
Cos'è il formato SRT?
SRT (SubRip Subtitle) è il formato di sottotitoli più utilizzato su piattaforme video, lettori multimediali e software di editing. Ogni file SRT contiene voci di sottotitoli numerate con timestamp precisi e contenuto testuale. Il formato è leggibile dall'uomo e consiste in:
- Numero di sequenza: Un identificatore unico per ogni voce del sottotitolo (1, 2, 3...)
- Riga del timestamp: Orari di inizio e fine nel formato
HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm - Testo del sottotitolo: Una o più righe di testo della didascalia
- Riga vuota: Separatore tra le voci
Esempio formato SRT
Perché convertire SRT in CSV?
La conversione dei sottotitoli dal formato SRT al formato CSV sblocca molti flussi di lavoro pratici:
📊 Analisi su foglio di calcolo
Apri in Excel o Google Sheets per ordinare, filtrare e analizzare i dati dei sottotitoli con potenti formule.
🌍 Traduzione in blocco
Esporta in CSV, traduci la colonna del testo, quindi riconverti per sottotitoli multilingue.
📝 Revisione del contenuto
Rivedi i tempi dei dialoghi e il testo in formato tabellare per il controllo qualità e l'editing.
🔌 Integrazione di sistema
Importa i dati dei sottotitoli in database, sistemi di gestione dei contenuti o applicazioni personalizzate.
Colonne di output CSV
Il CSV convertito include le seguenti colonne per dati completi sui sottotitoli:
- index: Il numero di sequenza originale dal file SRT
- start: Timestamp di inizio (in secondi o formato originale in base alla selezione)
- end: Timestamp di fine (in secondi o formato originale)
- duration: Durata di ogni sottotitolo in secondi
- text: Il contenuto del testo del sottotitolo
- word_count: Numero di parole nel sottotitolo (opzionale)
- char_count: Conteggio caratteri per il testo del sottotitolo (opzionale)
Come utilizzare questo convertitore
- Inserisci il contenuto SRT: Incolla il testo SRT direttamente nell'area di input oppure trascina e rilascia un file SRT. Fai clic su "Carica esempio" per vedere il formato previsto.
- Scegli le opzioni di output: Seleziona il formato orario preferito (secondi decimali o formato timestamp originale) e se includere le colonne del conteggio parole/caratteri.
- Converti: Fai clic sul pulsante "Converti in CSV" per elaborare istantaneamente i sottotitoli.
- Rivedi i risultati: Controlla la dashboard delle statistiche per il conteggio delle parole e la durata, visualizza la timeline visiva per vedere la distribuzione dei sottotitoli e visualizza l'anteprima dell'output CSV.
- Esporta: Copia il CSV negli appunti o scaricalo come file.
Privacy e Sicurezza
Il contenuto dei sottotitoli viene elaborato interamente all'interno del browser web. Nessun dato viene caricato su alcun server, garantendo la completa privacy per contenuti video sensibili o riservati. Questa elaborazione lato client significa anche risultati istantanei indipendentemente dalle dimensioni del file.
Domande Frequenti
Cos'è il formato SRT?
L'SRT (SubRip Subtitle) è il formato di sottotitoli più utilizzato. Ogni voce del sottotitolo contiene un numero di sequenza, un timestamp con tempi di inizio e fine nel formato HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, e il testo del sottotitolo. I file SRT sono file di testo semplice che possono essere modificati in qualsiasi editor di testo.
Perché convertire SRT in CSV?
La conversione di SRT in CSV rende i dati dei sottotitoli più facili da analizzare in software per fogli di calcolo come Excel o Google Sheets. Il formato CSV consente la modifica in blocco, flussi di lavoro di traduzione, analisi del conteggio delle parole, calcoli della durata e l'importazione di sottotitoli in database o altre applicazioni che non supportano direttamente l'SRT.
Quali colonne sono incluse nell'output CSV?
L'output CSV include: numero di sequenza, ora di inizio (in secondi o formato originale), ora di fine (in secondi o formato originale), durata (in secondi) e testo del sottotitolo. È possibile personalizzare il formato di output per includere colonne aggiuntive come il conteggio delle parole e dei caratteri per sottotitolo.
Il mio file di sottotitoli è sicuro?
Sì, questo strumento elabora il contenuto SRT interamente nel tuo browser. Nessun dato viene caricato su alcun server. Il contenuto dei tuoi sottotitoli rimane completamente privato e sicuro sul tuo dispositivo.
Cosa succede se il mio file SRT presenta errori di formattazione?
Il convertitore include una validazione integrata che controlla i problemi comuni di formattazione SRT. Evidenzierà le voci problematiche e cercherà di analizzare quanto più contenuto valido possibile, mostrando avvisi per eventuali voci saltate o malformate.
Risorse Aggiuntive
Cita questo contenuto, pagina o strumento come:
"Convertitore da SRT a CSV" su https://MiniWebtool.com/it/srt-in-csv/ di MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/
dal team di miniwebtool. Aggiornato: 20 gen 2026
Chatta con la tua IA preferita
In Gemini, incolla la domanda copiata nella chat. Puoi anche copiarla qui sotto.