SRT ke CSV

Tentang SRT ke CSV

Selamat datang di Konverter SRT ke CSV, alat yang kuat dan berfokus pada privasi yang mengubah file subtitle Anda menjadi format CSV yang ramah spreadsheet. Baik Anda perlu menganalisis pola dialog, menerjemahkan subtitle secara massal, atau mengimpor teks ke sistem lain, konverter ini memberikan hasil instan dengan pratinjau garis waktu visual dan statistik komprehensif.

Apa itu Format SRT?

SRT (SubRip Subtitle) adalah format subtitle yang paling banyak digunakan di berbagai platform video, pemutar media, dan perangkat lunak pengeditan. Setiap file SRT berisi entri subtitle bernomor dengan stempel waktu yang tepat dan konten teks. Format ini dapat dibaca oleh manusia dan terdiri dari:

• Nomor urut: Pengidentifikasi unik untuk setiap entri subtitle (1, 2, 3...)
• Baris stempel waktu: Waktu mulai dan berakhir dalam format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm
• Teks subtitle: Satu atau lebih baris teks keterangan
• Baris kosong: Pemisah antar entri

Contoh Format SRT

Mengapa Mengonversi SRT ke CSV?

Mengonversi subtitle dari format SRT ke CSV membuka banyak alur kerja praktis:

Kolom Output CSV

CSV hasil konversi menyertakan kolom berikut untuk data subtitle yang komprehensif:

• index: Nomor urut asli dari file SRT
• start: Stempel waktu mulai (dalam detik atau format asli berdasarkan pilihan Anda)
• end: Stempel waktu berakhir (dalam detik atau format asli)
• duration: Durasi setiap subtitle dalam detik
• text: Konten teks subtitle
• word_count: Jumlah kata dalam subtitle (opsional)
• char_count: Jumlah karakter untuk teks subtitle (opsional)

Cara Menggunakan Konverter Ini

1. Masukkan konten SRT: Tempelkan teks SRT Anda langsung ke area input, atau seret dan lepas file SRT. Klik "Muat Contoh" untuk melihat format yang diharapkan.
2. Pilih opsi output: Pilih format waktu pilihan Anda (detik desimal atau format stempel waktu asli) dan apakah akan menyertakan kolom jumlah kata/karakter.
3. Konversi: Klik tombol "Konversi ke CSV" untuk memproses subtitle Anda secara instan.
4. Tinjau hasil: Periksa dasbor statistik untuk jumlah kata dan durasi, lihat garis waktu visual untuk melihat distribusi subtitle, dan lihat pratinjau output CSV.
5. Ekspor: Salin CSV ke papan klip Anda atau unduh sebagai file.

Privasi dan Keamanan

Konten subtitle Anda diproses sepenuhnya di dalam browser web Anda. Tidak ada data yang diunggah ke server mana pun, memastikan privasi lengkap untuk konten video yang sensitif atau rahasia. Pemrosesan di sisi klien ini juga berarti hasil instan terlepas dari ukuran file.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa itu format SRT?

SRT (SubRip Subtitle) adalah format subtitle yang paling banyak digunakan. Setiap entri subtitle berisi nomor urut, stempel waktu dengan waktu mulai dan berakhir dalam format HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, dan teks subtitle. File SRT adalah file teks biasa yang dapat diedit di editor teks apa pun.

Mengapa mengonversi SRT ke CSV?

Mengonversi SRT ke CSV membuat data subtitle lebih mudah dianalisis dalam perangkat lunak spreadsheet seperti Excel atau Google Sheets. Format CSV memungkinkan pengeditan massal, alur kerja penerjemahan, analisis jumlah kata, penghitungan durasi, dan pengimporan subtitle ke database atau aplikasi lain yang tidak mendukung SRT secara langsung.

Kolom apa saja yang disertakan dalam output CSV?

Output CSV mencakup: nomor urut, waktu mulai (dalam detik atau format asli), waktu berakhir (dalam detik atau format asli), durasi (dalam detik), dan teks subtitle. Anda dapat menyesuaikan format output untuk menyertakan kolom tambahan seperti jumlah kata dan jumlah karakter per subtitle.

Apakah file subtitle saya aman?

Ya, alat ini memproses konten SRT Anda sepenuhnya di browser Anda. Tidak ada data yang diunggah ke server mana pun. Konten subtitle Anda tetap sepenuhnya pribadi dan aman di perangkat Anda.

Bagaimana jika file SRT saya memiliki kesalahan pemformatan?

Konverter ini menyertakan validasi bawaan yang memeriksa masalah pemformatan SRT yang umum. Ini akan menyoroti entri yang bermasalah dan mencoba mengurai konten valid sebanyak mungkin, menunjukkan peringatan untuk setiap entri yang terlewat atau salah format.

Sumber Daya Tambahan

• Format SubRip (SRT) - Wikipedia
• Format CSV - Wikipedia

Alat Teks Terjemahan:

• Konverter CSV ke SRT
• Penggabungan SRT
• Penggeseran Waktu SRT
• SRT ke CSV
• Pengonversi SRT ke TXT
• Konverter VTT ke TXT