SRT를 CSV로 변환기

SRT를 CSV로 변환기 정보

자막 파일을 스프레드시트 친화적인 CSV 형식으로 변환하는 강력하고 개인 정보 보호 중심 도구인 SRT를 CSV로 변환기에 오신 것을 환영합니다. 대화 패턴을 분석하거나, 자막을 대량으로 번역하거나, 다른 시스템으로 캡션을 가져와야 하는 경우, 이 변환기는 시각적 타임라인 미리보기 및 종합적인 통계와 함께 즉각적인 결과를 제공합니다.

SRT 형식이란 무엇인가요?

SRT(SubRip Subtitle)는 비디오 플랫폼, 미디어 플레이어 및 편집 소프트웨어에서 가장 널리 사용되는 자막 형식입니다. 각 SRT 파일에는 정밀한 타임스탬프와 텍스트 내용이 포함된 번호가 매겨진 자막 항목이 들어 있습니다. 이 형식은 사람이 읽을 수 있으며 다음과 같이 구성됩니다.

• 시퀀스 번호: 각 자막 항목의 고유 식별자 (1, 2, 3...)
• 타임스탬프 줄: HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm 형식의 시작 및 종료 시간
• 자막 텍스트: 하나 이상의 캡션 텍스트 줄
• 빈 줄: 항목 간의 구분자

SRT 형식 예시

왜 SRT를 CSV로 변환해야 하나요?

자막을 SRT에서 CSV 형식으로 변환하면 다음과 같은 많은 실용적인 워크플로우를 사용할 수 있습니다.

CSV 출력 열

변환된 CSV에는 종합적인 자막 데이터를 위해 다음과 같은 열이 포함됩니다.

• index: SRT 파일의 원래 시퀀스 번호
• start: 시작 타임스탬프 (선택에 따라 초 또는 원래 형식)
• end: 종료 타임스탬프 (초 또는 원래 형식)
• duration: 각 자막의 지속 시간(초)
• text: 자막 텍스트 내용
• word_count: 자막의 단어 수 (선택 사항)
• char_count: 자막 텍스트의 문자 수 (선택 사항)

이 변환기 사용 방법

1. SRT 콘텐츠 입력: SRT 텍스트를 입력 영역에 직접 붙여넣거나 SRT 파일을 드래그 앤 드롭합니다. 예상 형식을 보려면 "예제 로드"를 클릭하세요.
2. 출력 옵션 선택: 선호하는 시간 형식(소수점 초 또는 원래 타임스탬프 형식)과 단어/문자 수 열 포함 여부를 선택합니다.
3. 변환: "CSV로 변환" 버튼을 클릭하여 자막을 즉시 처리합니다.
4. 결과 검토: 단어 수 및 지속 시간에 대한 통계 대시보드를 확인하고, 시각적 타임라인을 통해 자막 분포를 확인하며, CSV 출력을 미리 봅니다.
5. 내보내기: CSV를 클립보드에 복사하거나 파일로 다운로드합니다.

개인 정보 보호 및 보안

자막 콘텐츠는 웹 브라우저 내에서 완전히 처리됩니다. 서버에 데이터가 업로드되지 않으므로 민감하거나 기밀인 비디오 콘텐츠에 대해 완전한 프라이버시가 보장됩니다. 이러한 클라이언트 측 처리는 파일 크기에 관계없이 즉각적인 결과를 의미하기도 합니다.

자주 묻는 질문

SRT 형식이란 무엇인가요?

SRT(SubRip Subtitle)는 가장 널리 사용되는 자막 형식입니다. 각 자막 항목은 시퀀스 번호, HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm 형식의 시작 및 종료 시간이 포함된 타임스탬프, 그리고 자막 텍스트로 구성됩니다. SRT 파일은 모든 텍스트 편집기에서 편집할 수 있는 일반 텍스트 파일입니다.

왜 SRT를 CSV로 변환해야 하나요?

SRT를 CSV로 변환하면 엑셀이나 구글 스프레드시트와 같은 소프트웨어에서 자막 데이터를 분석하기가 더 쉬워집니다. CSV 형식은 대량 편집, 번역 워크플로우, 단어 수 분석, 기간 계산 및 SRT를 직접 지원하지 않는 데이터베이스나 기타 애플리케이션으로의 자막 가져오기를 가능하게 합니다.

CSV 출력에는 어떤 열이 포함되나요?

CSV 출력에는 시퀀스 번호, 시작 시간(초 또는 원래 형식), 종료 시간(초 또는 원래 형식), 지속 시간(초) 및 자막 텍스트가 포함됩니다. 자막당 단어 수 및 문자 수와 같은 추가 열을 포함하도록 출력 형식을 사용자 정의할 수 있습니다.

내 자막 파일은 안전한가요?

네, 이 도구는 브라우저에서 SRT 콘텐츠를 완전히 처리합니다. 어떤 데이터도 서버에 업로드되지 않습니다. 귀하의 자막 콘텐츠는 귀하의 기기에서 완전히 비공개이며 안전하게 유지됩니다.

내 SRT 파일에 형식 오류가 있으면 어떻게 되나요?

변환기에는 일반적인 SRT 형식 문제를 확인하는 기본 검증 기능이 포함되어 있습니다. 문제가 있는 항목을 강조 표시하고 가능한 한 많은 유효한 콘텐츠를 파싱하려고 시도하며, 건너뛰거나 잘못된 형식의 항목에 대해 경고를 표시합니다.

추가 리소스

• SubRip (SRT) 형식 - 위키백과
• CSV 형식 - 위키백과

자막 도구:

• CSV에서 SRT로 변환기
• SRT 병합
• SRT 시간 이동
• SRT를 CSV로 변환기
• SRT를 TXT로 변환기
• VTT에서 TXT로 변환기