希伯來曆轉換器

希伯來曆轉換器可將西方（西曆）曆法與希伯來曆（猶太曆）之間的任何日期進行轉換，並提供清晰的並排對比答案。此外，它還加入了希伯來月份名稱、以傳統希伯來字母代碼（Gematria）書寫的日期、希伯來語的星期、閏年（阿達爾月 I 和阿達爾月 II）與安息日標記、年長類型、落在當天的猶太節日，以及到下一個猶太新年、光明節、逾越節和贖罪日的即時倒計時。此轉換完全支持雙向操作、即時顯示，且無需註冊。

什麼是希伯來曆（猶太曆）？

希伯來曆是一種陰陽曆：它的月份遵循月相週期，而年份則與太陽四季保持一致。每個月大約在新月時開始，長度為 29 或 30 天，因此十二個陰曆月總計約為 354 天 —— 比太陽年少了 11 天。為了防止節日偏離所屬季節，在每十九年的週期（默冬章）中會插入七次第十三個閏月。年份是從傳統的創世日期開始計算的，稱為 Anno Mundi（拉丁語意為「創世紀年」，簡稱 AM），這就是為什麼西元 2025-2026 年對應到希伯來曆的 5786 年。

如何使用轉換器

• 選擇方向。 在📅 西曆 ➔ ✡ 希伯來曆（從西方日期開始）和✡ 希伯來曆 ➔ 📅 西曆（從猶太日期開始）之間切換。表單會自動切換，且即時預覽會在您輸入時同步更新。
• 輸入日期。 若是西曆轉希伯來曆，請選擇曆法日期。若是希伯來曆轉西曆，請輸入希伯來年份（AM），從列表中選擇月份（英文加希伯來文），並輸入日期（1–29 或 30）。在閏年，月份列表會自動添加阿達爾月 II。
• 轉換。 按下「轉換」按鈕，即可將完整的結果鎖定並顯示在表單下方。
• 讀取結果。 主卡片會並排顯示這兩個日期，包括以希伯來字母書寫的日期。在下方，您會看到月份名稱及其含義、希伯來語的星期、閏年、年份類型、安息日標記、當天的任何節日、到主要節日的倒計時，以及整個月份的可視化網格。

希伯來曆的月份

此處列出的月份從提斯利月開始，是因為民用新年和年份計數是從該月開始的，儘管在《妥拉》中尼散月被算作第 1 個月。赫什文月和基斯流月各有 29 天或 30 天，具體取決於該年份的長度，這也賦予了該曆法缺月年（353/383 天）、常年（354/384 天）和滿月年（355/385 天）的年份類型。

猶太曆的主要節日日期

• 1 提斯利月 — 猶太新年（Rosh Hashanah），猶太曆的新年
• 10 提斯利月 — 贖罪日（Yom Kippur），大赦與悔改之日
• 15 提斯利月 — 住棚節（Sukkot），收藏節或棚屋節
• 25 基斯流月 — 光明節（Hanukkah），修殿節（共八天）
• 15 細罷特月 — 猶太植樹節（Tu BiShvat），樹木的新年
• 14 阿達爾月 — 普珥節（Purim）（閏年時在阿達爾月 II 慶祝）
• 15 尼散月 — 逾越節（Passover / Pesach）
• 18 以珥月 — 篝火節（Lag BaOmer）
• 6 西番月 — 七七節（Shavuot），五旬節
• 9 埃波月 — 聖殿被毀日（Tisha B'Av），哀悼日

計算原理

此轉換器採用了西元 4 世紀由希勒爾二世（Hillel II）編纂的固定算術希伯來曆 —— 這也是全球猶太社區共同遵循的規則。在每 19 年的週期中，第 3、6、8、11、14、17 和 19 年為閏年，會在其中加入額外的阿達爾月 I。每年的精確開始是通過計算 Molad（提斯利月的平均新月時間）來確定的，然後應用四種 Dehiyyot（推遲規則）以確保某些節日不會落在不允許的星期天數。在系統內部，工具會將各個曆法與儒略日數（Julian Day Number）進行相互轉換，這是一種連續計算天數的方法，使得轉換精確且雙向可逆。

讀取以字母書寫的希伯來日期

在傳統上，希伯來日期是用字母而不是數字來書寫的，這採用了希伯來字母代碼（Gematria）系統，其中每個字母都有一個數值（א = 1，י = 10，ק = 100，依此類推）。轉換器會同時輸出這兩種形式。有兩個常見慣例值得注意：年份的千位數通常會被省略，因此 5786 年會寫作 תשפ״ו (786) 而不是拼寫出 5,000；而數字 15 和 16 則會寫作 ט״ו 和 ט״ז，而不是預期的字母組合，以避免寫出神聖名字的一部分。單引號（׳）標記單個字母，而雙引號（״）則出現在多字母數字的最後一個字母之前。

關於日落與準確性的說明

猶太的一天始於日落，而非午夜。此轉換器將西曆日期映射到涵蓋其大部分白晝時間的希伯來日期；而該希伯來日期實際上在前一天傍晚就已經開始了。對於節日來說，這意味著慶祝活動是從顯示的西曆日期前一天晚上的日落開始。算術轉換本身是精確的，且與印刷的猶太曆一致；您可以放心將此工具用於生日、忌日、週年紀念、歷史研究和日程規劃。

轉換範例

• 西曆 ➔ 希伯來曆： 2025 年 9 月 23 日轉換為 1 Tishrei 5786 AM（א׳ תִּשְׁרֵי תשפ״ו）—— 猶太新年。
• 西曆 ➔ 希伯來曆： 2024 年 4 月 23 日轉換為 15 Nisan 5784 AM（ט״ו נִיסָן תשפ״ד），即逾越節的第一天。
• 希伯來曆 ➔ 西曆： 25 Kislev 5786 AM（光明節的第一天）轉換為 2025 年 12 月 15 日。
• 希伯來曆 ➔ 西曆： 10 Tishrei 5787 AM（贖罪日）轉換為其在 2026 年對應的秋季日期。

由於希伯來曆是陰陽曆，像 1 Tishrei 這樣固定的猶太日期每年落在西曆的日期都不同，但始終保持在同一個季節的四週窗口之內 —— 這與純陰曆不同，後者的日期會漂移經歷所有的季節。

常見問題

為什麼希伯來曆添加閏月而不是閏日？

因為它的月份必須與月相保持一致。添加單個日期會破壞這種聯繫，因此在每 19 年中就有 7 年會插入一個完整的額外陰曆月（阿達爾月 I）。這使得平均年份接近太陽年，並使逾越節保持在春季，住棚節保持在秋季。

「AM」是什麼意思？

AM 代表 Anno Mundi，拉丁語意為「創世紀年」。它從傳統的創世日期開始計算年份。希伯來年份大約是西曆年份加上 3760，因此西元 2026 年的大部分時間都落在 AM 5786 年。

什麼是阿達爾月 I 和阿達爾月 II？

在閏年，阿達爾月會增加一倍。阿達爾月 I（Adar Aleph，30 天）是插入的月份；常規的阿達爾月則變成阿達爾月 II（Adar Bet，29 天），普珥節在阿達爾月 II 慶祝。轉換器會正確命名它們，且僅在閏年顯示阿達爾月 II。

我可以轉換我的希伯來生日或忌日（Yahrzeit）嗎？

可以。輸入任何西曆日期即可找到其對應的希伯來日期，或輸入希伯來日期以找到它在特定年份中落在西曆的哪一天。因為猶太的一天是從日落開始的，所以發生在晚補的生日或忌日會計算在下一個希伯來日期。

當我點擊快速範例時，此工具會更改 URL 嗎？

不會。快速範例按鈕僅填寫表單，以便您在按下「轉換」之前檢查並調整數值。在您點擊「轉換」按鈕之前，不會提交任何內容。