Seit 2010 · Über 2 Mio. Tool-Aufrufe pro Monat
Seit 2010
Zu Chrome hinzufügen

Mein Werkzeugkasten

Automatischer Modus

Noch keine Werkzeuge gespeichert.

Auf Premium-Version upgraden
Ähnliche Tools
Nächster Schritt
SRT ZusammenführungUntertitel ins Video einbrennen (SRT)
Gleiche Situation
SRT zu TXT KonverterVTT zu TXT KonverterAudio in Text umwandeln
Weitere Tools
CSV zu SRT KonverterSRT zu CSV Konverter
Startseite > Textwerkzeuge > Untertitel-Werkzeuge
 

SRT Zeitverschiebung

Verschieben Sie Untertitelzeiten mit der SRT-Zeitverschiebung von MiniWebtool. Fügen Sie SRT-Einblendungen ein oder laden Sie mehrere Dateien hoch und verschieben Sie alle mit einem Versatz vor oder zurück.

Fragen zur Bedienung? Frag eine KI
Gemini (kopieren und öffnen)

Füge die kopierte Frage in den Gemini-Chat ein. Du kannst sie auch unten kopieren.

Frage ansehen

3× täglich kostenlosOhne RegistrierungSofortige Ergebnisse
SRT ZeitverschiebungJetzt testen — gratis ▼

SRT Zeitverschiebung

Zeitstempel vorwärts oder rückwärts mit Millisekunden-Präzision anpassen

SRT-Dateien hierher ziehen

oder klicken, um Dateien zu durchsuchen

Suchen Sie zwei weit auseinanderliegende Untertitel (einen am Anfang und einen am Ende), notieren Sie, wann sie im Video erscheinen sollen, und tragen Sie die Zeiten hier ein. Die Zeitstempel dazwischen werden entsprechend angepasst.

Untertitel Nr. soll beginnen um
Untertitel Nr. soll beginnen um

Verwenden Sie diese Option, wenn die Untertitel am Anfang stimmen und im weiteren Verlauf immer stärker abweichen.

Untertitel sind ausgelegt für und das Video läuft mit

Zeitkorrektur

Std
Min
Sek
ms
Schnellwahl:
Untertitel beginnend mit diesem Wert neu nummerieren
Frühere Untertitel behalten ihre Zeiten (z. B. nach einem Schnitt oder einer Werbepause)

Embed SRT Zeitverschiebung Widget

SRT Zeitverschiebung

Willkommen beim SRT Zeitverschiebung Tool – dem einfachsten Weg, asynchrone Untertitel zu korrigieren. Egal, ob Ihre Untertitel zu früh oder zu spät erscheinen, mit diesem Tool können Sie alle Zeitstempel mit Millisekunden-Präzision vorwärts oder rückwärts verschieben. Laden Sie Ihre .srt-Datei hoch oder fügen Sie den Inhalt direkt ein, geben Sie die Zeitkorrektur an und erhalten Sie sofort perfekt synchronisierte Untertitel.

Auf einen Blick

Die SRT Zeitverschiebung verschiebt jeden Zeitstempel in einer SRT-Untertiteldatei um einen Betrag, den Sie in Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden eingeben, nach vorn oder nach hinten. Außerdem nummeriert sie die Untertitel neu und vergleicht das Timing vorher und nachher.

SRT Zeitverschiebung: Funktionen auf einen Blick
FunktionWas Sie erhaltenGeeignet für
VerschiebungsbetragGeben Sie Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden ein. Positive Werte verzögern die Untertitel, negative lassen sie früher erscheinen.Untertitel, die um wenige Sekunden zu früh oder zu spät sind
VoreinstellungenSchaltflächen für gängige Anpassungen wie +5 Sekunden oder -1 Sekunde.Schnelle Korrekturen typischer Versätze
Hochladen oder einfügenZiehen Sie eine .srt-Datei hinein, wählen Sie eine aus oder fügen Sie den Untertitel-Text direkt ein.Mit einer Datei oder kopiertem Text arbeiten
Teilweise VerschiebungMit Ab Untertitel-Nr. anwenden verschieben Sie nur die Blöcke ab einer gewählten Nummer.Den Abschnitt nach einer Werbepause oder einem Schnitt korrigieren
BildratenumrechnungGeben Sie die Bildrate der Untertitel und die des Videos ein, etwa 24 auf 25 fps, um das Timing der ganzen Datei anzupassen.Untertitel, die für eine andere Videofassung gemacht wurden
Synchronisation mit zwei MarkierungenWählen Sie zwei weit auseinanderliegende Blöcke, geben Sie deren korrekte Startzeiten ein, und die Blöcke dazwischen werden gestreckt.Untertitel, die sich mit der Zeit verschieben
Neu nummerieren und VorschauLegen Sie eine Startnummer fest, vergleichen Sie das Timing vorher und nachher und kopieren oder laden Sie das Ergebnis herunter. Zeiten unter null werden auf 00:00:00,000 gesetzt.Ergebnisse prüfen, bevor Sie eine neue Datei speichern

Was ist SRT Zeitverschiebung?

Die SRT-Zeitverschiebung ist der Prozess der Anpassung aller Zeitstempel in einer Untertiteldatei um einen festen Betrag. Dies wird häufig benötigt bei:

Kurztipp

Um den genauen Verschiebungsbetrag zu finden: Notieren Sie, wann jemand im Video zu sprechen beginnt, vergleichen Sie es mit dem Erscheinen des Untertitels und berechnen Sie die Differenz. Verwenden Sie positive Werte zum Verzögern und negative Werte zum Vorziehen der Untertitel.

Das SRT-Format verstehen

SRT (SubRip Text) ist das gebräuchlichste Untertitelformat. Jeder Untertiteleintrag besteht aus:

1 00:00:10,500 --> 00:00:13,000 Hallo, willkommen zum Tutorial. 2 00:00:14,200 --> 00:00:17,800 Heute lernen wir etwas über Untertitel-Timing.

Aufschlüsselung des Zeitstempel-Formats

Das Format ist HH:MM:SS,mmm (beachten Sie das Komma vor den Millisekunden, wobei auch Punkte akzeptiert werden).

So verwenden Sie dieses Tool

  1. Hochladen oder Einfügen: Ziehen Sie eine oder mehrere .srt-Dateien per Drag & Drop in die Upload-Zone, klicken Sie, um Dateien auszuwählen, oder fügen Sie Ihren Untertitelinhalt direkt in das Textfeld ein. Wählen Sie mehrere .srt-Dateien aus, um alle Episoden auf einmal um denselben Betrag zu verschieben.
  2. Verschiebungswerte eingeben: Geben Sie an, um wie viel Stunden, Minuten, Sekunden und/oder Millisekunden verschoben werden soll. Verwenden Sie positive Zahlen zum Verzögern (nach vorne) und negative Zahlen zum Vorziehen (rückwärts).
  3. Presets verwenden (optional): Klicken Sie auf die Schnellwahl-Buttons für gängige Anpassungen wie +5 Sekunden oder -1 Sekunde.
  4. Startnummer festlegen (optional): Wenn Sie die Untertiteleinträge neu nummerieren möchten, geben Sie eine Startnummer ein.
  5. Verarbeiten: Klicken Sie auf "Timing verschieben", um die Änderungen anzuwenden.
  6. Prüfen und Herunterladen: Kontrollieren Sie die Vergleichstabelle, kopieren Sie das Ergebnis oder laden Sie es als neue .srt-Datei herunter.

Häufige Szenarien

Untertitel erscheinen 5 Sekunden zu früh

Wenn der Untertitel erscheint, bevor die Person spricht, müssen Sie ihn verzögern. Geben Sie +5 im Sekundenfeld ein, um alle Untertitel 5 Sekunden später anzuzeigen.

Untertitel erscheinen 2,5 Sekunden zu spät

Wenn der Untertitel erscheint, nachdem die Person spricht, müssen Sie ihn vorziehen. Geben Sie -2 bei Sekunden und -500 bei Millisekunden ein (oder -2500 nur bei Millisekunden).

Feinabstimmung durch Millisekunden

Für präzise Anpassungen, wenn Untertitel fast synchron sind, verwenden Sie Millisekunden-Werte. Zum Beispiel +250ms oder -150ms für kleinere Korrekturen.

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine SRT Zeitverschiebung?

Die SRT-Zeitverschiebung ist der Prozess der Anpassung aller Zeitstempel in einer Untertiteldatei um einen festen Betrag. Dies wird häufig benötigt, wenn Untertitel nicht synchron mit dem Video sind – sie erscheinen entweder zu früh oder zu spät. Durch Verschieben des Timings nach vorne oder hinten können Sie die Untertitel perfekt mit dem Audio synchronisieren.

Woher weiß ich, um wie viel ich meine Untertitel verschieben muss?

So bestimmen Sie den Verschiebungsbetrag: 1) Spielen Sie das Video ab und notieren Sie, wann jemand zu sprechen beginnt. 2) Prüfen Sie, wann der Untertitel erscheint. 3) Berechnen Sie die Differenz. Wenn zum Beispiel jemand bei 1:30 spricht, der Untertitel aber bei 1:25 erscheint, müssen Sie ihn um 5 Sekunden nach vorne verschieben. Verwenden Sie positive Werte, um Untertitel zu verzögern (vorwärts verschieben), und negative Werte, um sie vorzuziehen (rückwärts verschieben).

Wie sieht das SRT-Zeitstempelformat aus?

SRT-Dateien verwenden das Format HH:MM:SS,mmm, wobei HH Stunden (00-99), MM Minuten (00-59), SS Sekunden (00-59) und mmm Millisekunden (000-999) sind. Start- und Endzeit sind durch ' --> ' getrennt. Beispiel: 00:01:23,456 --> 00:01:27,890 bedeutet, dass der Untertitel von 1 Minute 23,456 Sekunden bis 1 Minute 27,890 Sekunden angezeigt wird.

Kann ich Untertitel für eine präzise Synchronisation um Millisekunden verschieben?

Ja, dieses Tool unterstützt Millisekunden-Präzision. Sie können um jede Kombination aus Stunden, Minuten, Sekunden und Millisekunden verschieben. Für die Feinabstimmung verwenden Sie Millisekunden-Anpassungen (z. B. +500ms oder -250ms). Dies ist besonders nützlich, wenn die Untertitel fast synchron sind, aber noch kleine Korrekturen benötigen.

Was passiert, wenn die Verschiebung zu negativen Zeitstempeln führt?

Wenn Sie rückwärts verschieben (mit negativen Werten) und ein Untertitel einen negativen Zeitstempel erhalten würde, wird dieser auf 00:00:00,000 gesetzt. Dies verhindert ungültige Zeitstempel in Ihrer Untertiteldatei. Es wird eine Warnung angezeigt, falls Zeitstempel auf Null begrenzt wurden.

Warum sollte ich Untertitel neu nummerieren?

Die Neunummerierung ist nützlich, wenn Sie Untertitel bearbeitet haben und die Sequenznummern nicht mehr stimmen oder wenn Sie Untertiteldateien zusammenführen. Mit der Option für die Startnummer können Sie die Nummerierung bei jedem beliebigen Wert beginnen lassen, was hilfreich ist, wenn Sie Untertitel an eine bestehende Datei anhängen.

Wie verschiebe ich Untertitel nach einer Werbeunterbrechung, ohne frühere Einblendungen zu ändern?

Verwenden Sie die Steuerung „Ab Untertitel Nr. anwenden“ und geben Sie die Nummer des ersten Untertitels ein, der verschoben werden soll. Legen Sie dann die Zeitkorrektur fest und wenden Sie die Verschiebung an. Stimmen die Zeitangaben beispielsweise bis Untertitel 120, der folgende Abschnitt erscheint aber 8 Sekunden zu spät, beginnen Sie bei Untertitel 121 und geben Sie eine Korrektur von minus 8 Sekunden ein, um den Abschnitt vorzuziehen. Frühere Einblendungen behalten ihre Zeitangaben. Das ist hilfreich, wenn ein Schnitt oder eine Werbeunterbrechung nur einen Teil der Datei betrifft.

Warum überlappen sich zwei Untertiteleinblendungen nach einer Zeitverschiebung weiterhin?

Eine feste Zeitverschiebung verlegt Anfang und Ende jeder Einblendung um denselben Betrag. Sie verändert weder die Dauer einer Einblendung noch den Abstand zwischen Einblendungen. Wenn sich zwei Untertitel vor der Verschiebung überschnitten haben, überlappen sie sich danach in der Regel weiterhin. Prüfen Sie die ursprünglichen Zeitangaben und bearbeiten Sie die betroffenen Einträge in einem Untertitel-Editor, wenn Sie die Dauer ändern oder die Anzeigezeiten voneinander trennen möchten.

Wie passe ich Untertitel für 24 fps an ein Video mit 25 fps an?

Verwenden Sie die Option „Bildrate umwandeln“ und geben Sie in den Feldern die ursprüngliche Bildrate der Untertitel und die Bildrate des Videos ein. Sind die Untertitel zum Beispiel für 24 fps ausgelegt und das Video läuft mit 25 fps, wandeln Sie von 24 auf 25 um. Die Umwandlung der Bildrate passt das Zeitverhältnis der gesamten Datei an. Das unterscheidet sich von einer festen Verzögerung, bei der jede Einblendung um denselben Betrag verschoben wird.

Tipps für beste Ergebnisse

Zitieren Sie diesen Inhalt, diese Seite oder dieses Tool als:

"SRT Zeitverschiebung" unter https://MiniWebtool.com/de/srt-zeitverschiebung/ von MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/

vom miniwebtool-Team. Aktualisiert: 20. Jan 2026

Chatte mit deiner bevorzugten KI

Gemini (kopieren und öffnen)

Füge die kopierte Frage in den Gemini-Chat ein. Du kannst sie auch unten kopieren.

Frage ansehen

Untertitel-Werkzeuge:

Beliebte und aktualisierte Tools:

Lesezeit-RechnerSprechzeit-RechnerZeitrechnerAlle anzeigen →
Startseite > Textwerkzeuge > Untertitel-Werkzeuge > SRT Zeitverschiebung