Từ năm 2010 · Hơn 2 triệu lượt chạy công cụ mỗi tháng
Từ năm 2010
Thêm vào Chrome

Hộp Công Cụ Của Tôi

Chế Độ Tự Động

Chưa có công cụ nào được lưu.

Nâng Cấp Lên Phiên Bản Cao Cấp
Công cụ liên quan
Bước tiếp theo
Trình hợp nhất SRTChèn phụ đề vào video SRT (phụ đề cứng)
Cùng tình huống
Trình chuyển đổi SRT sang TXTChuyển đổi VTT sang TXTChuyển âm thanh thành văn bản
Công cụ khác
Chuyển đổi CSV sang SRTSRT sang CSV
Trang chủ > Công cụ văn bản > Công Cụ Phụ Đề
 

Chuyển đổi Thời gian SRT

Dịch thời gian phụ đề bằng công cụ dịch thời gian SRT của MiniWebtool. Dán các mục SRT và nhập độ lệch theo giờ, phút, giây hoặc mili giây để đẩy mốc thời gian tiến hoặc lùi rồi so sánh kết quả.

Chưa rõ cách dùng? Hỏi AI
Gemini (sao chép và mở)

Trong Gemini, hãy dán câu hỏi đã sao chép vào cuộc trò chuyện. Bạn cũng có thể sao chép câu hỏi bên dưới.

Xem câu hỏi

Miễn phí 3 lượt mỗi ngàyKhông cần đăng kýKết quả tức thì
Chuyển đổi Thời gian SRTDùng thử ngay — miễn phí ▼

Chuyển đổi thời gian phụ đề

Điều chỉnh mốc thời gian về phía trước hoặc phía sau với độ chính xác mili giây

Kéo & Thả tệp SRT

hoặc nhấp để chọn tệp từ máy tính

Chọn hai phụ đề cách xa nhau (một ở gần đầu và một ở gần cuối), xác định thời điểm mỗi dòng cần xuất hiện trong video rồi nhập vào đây. Các mốc ở giữa sẽ được co giãn cho khớp.

Phụ đề số bắt đầu lúc
Phụ đề số bắt đầu lúc

Dùng tùy chọn này khi phụ đề khớp lúc đầu nhưng ngày càng lệch khi video tiếp diễn.

Phụ đề được căn theo còn video phát ở

Điều chỉnh thời gian

giờ
phút
giây
ms
Cài đặt nhanh:
Đánh lại số thứ tự phụ đề bắt đầu từ giá trị này
Các phụ đề trước đó giữ nguyên thời gian (dùng khi bị lệch sau đoạn cắt hoặc quảng cáo)

Embed Chuyển đổi Thời gian SRT Widget

Giới thiệu về Chuyển đổi Thời gian SRT

Chào mừng bạn đến với công cụ Chuyển đổi thời gian SRT - cách dễ nhất để khắc phục tình trạng phụ đề không khớp. Cho dù phụ đề xuất hiện quá sớm hay quá muộn, công cụ này cho phép bạn dịch chuyển tất cả các mốc thời gian về phía trước hoặc phía sau với độ chính xác đến mili giây. Tải lên tệp .srt của bạn hoặc dán trực tiếp nội dung, chỉ định mức điều chỉnh thời gian và nhận được phụ đề được đồng bộ hóa hoàn hảo ngay lập tức.

Tóm tắt nhanh

Chuyển đổi Thời gian SRT dịch chuyển mọi mốc thời gian trong tệp phụ đề SRT tiến lên hoặc lùi lại theo số giờ, phút, giây và mili giây bạn nhập. Công cụ cũng có thể đánh số lại các khối và so sánh thời gian trước và sau khi chỉnh.

Chuyển đổi Thời gian SRT: tính năng chính
Tính năngBạn nhận đượcPhù hợp với
Mức dịch chuyểnNhập giờ, phút, giây và mili giây. Giá trị dương làm phụ đề chậm lại, giá trị âm làm phụ đề hiện sớm hơn.Phụ đề sớm hoặc trễ vài giây
Cài sẵnCác nút cho điều chỉnh thường gặp như +5 giây hoặc -1 giây.Sửa nhanh các độ lệch thông thường
Tải lên hoặc dánThả tệp .srt vào, chọn tệp, hoặc dán trực tiếp nội dung phụ đề.Làm việc với tệp hoặc văn bản đã sao chép
Dịch chuyển một phầnDùng Apply from subtitle # để chỉ dịch chuyển các khối từ số đã chọn trở đi.Sửa phần sau khi chèn quảng cáo hoặc cắt cảnh
Chuyển đổi tốc độ khung hìnhNhập tốc độ khung hình của phụ đề và của video, ví dụ 24 đến 25 fps, để điều chỉnh thời gian cho toàn tệp.Phụ đề làm cho phiên bản video khác
Đồng bộ hai điểmChọn hai khối cách xa nhau, nhập thời gian bắt đầu đúng của chúng, và các khối ở giữa sẽ được kéo giãn cho vừa.Phụ đề bị lệch dần theo thời gian
Đánh số lại và xem trướcĐặt số bắt đầu, so sánh thời gian trước và sau, rồi sao chép hoặc tải kết quả. Thời gian âm được đặt thành 00:00:00,000.Kiểm tra kết quả trước khi lưu tệp mới

Chuyển đổi thời gian SRT là gì?

Chuyển đổi thời gian SRT là quá trình điều chỉnh tất cả các dấu mốc thời gian trong tệp phụ đề theo một khoảng cố định. Điều này thường cần thiết khi:

Mẹo nhanh

Để tìm lượng thời gian dịch chuyển chính xác: Ghi lại khi ai đó bắt đầu nói trong video, so sánh với khi phụ đề xuất hiện và tính toán mức chênh lệch. Sử dụng giá trị dương để làm chậm phụ đề và giá trị âm để đẩy phụ đề sớm hơn.

Hiểu về định dạng SRT

SRT (SubRip Text) là định dạng phụ đề phổ biến nhất. Mỗi mục phụ đề bao gồm:

1 00:00:10,500 --> 00:00:13,000 Xin chào, chào mừng bạn đến với bài hướng dẫn. 2 00:00:14,200 --> 00:00:17,800 Hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về thời gian phụ đề.

Phân tích định dạng mốc thời gian

Định dạng là HH:MM:SS,mmm (lưu ý dấu phẩy trước mili giây, mặc dù dấu chấm cũng được chấp nhận).

Cách sử dụng công cụ này

  1. Tải lên hoặc dán: Kéo và thả tệp .srt của bạn vào vùng tải lên, nhấp để chọn tệp hoặc dán trực tiếp nội dung phụ đề vào vùng văn bản.
  2. Nhập giá trị dịch chuyển: Chỉ định mức độ dịch chuyển bằng giờ, phút, giây và/hoặc mili giây. Sử dụng số dương để làm chậm (dịch chuyển tiến) và số âm để đẩy nhanh (dịch chuyển lùi).
  3. Sử dụng cài đặt sẵn (tùy chọn): Nhấp vào các nút cài đặt nhanh cho các điều chỉnh phổ biến như +5 giây hoặc -1 giây.
  4. Đặt số bắt đầu (tùy chọn): Nếu bạn muốn đánh lại số thứ tự các mục phụ đề, hãy nhập một số bắt đầu.
  5. Xử lý: Nhấp vào "Chuyển đổi thời gian" để áp dụng các thay đổi.
  6. Xem lại và tải xuống: Kiểm tra bảng so sánh, sao chép kết quả hoặc tải xuống dưới dạng tệp .srt mới.

Các tình huống phổ biến

Phụ đề xuất hiện sớm 5 giây

Nếu phụ đề hiển thị trước khi người nói bắt đầu, bạn cần làm trễ nó. Nhập +5 vào trường giây để dịch chuyển tất cả phụ đề muộn hơn 5 giây.

Phụ đề xuất hiện muộn 2,5 giây

Nếu phụ đề hiển thị sau khi người nói đã nói, bạn cần đẩy nhanh nó. Nhập -2 vào giây và -500 vào mili giây (hoặc chỉ -2500 vào mili giây).

Tinh chỉnh theo mili giây

Để điều chỉnh chính xác khi phụ đề gần như đã đồng bộ, hãy sử dụng các giá trị mili giây. Ví dụ: +250ms hoặc -150ms cho các chỉnh sửa nhỏ.

Câu hỏi thường gặp

Chuyển đổi thời gian SRT là gì?

Chuyển đổi thời gian SRT là quá trình điều chỉnh tất cả các dấu mốc thời gian trong tệp phụ đề theo một khoảng cố định. Điều này thường cần thiết khi phụ đề không khớp với video - xuất hiện quá sớm hoặc quá muộn. Bằng cách dịch chuyển thời gian, bạn có thể đồng bộ hóa phụ đề hoàn hảo với âm thanh.

Làm thế nào để biết tôi cần chuyển đổi bao nhiêu thời gian?

Để xác định lượng thời gian cần dịch chuyển: 1) Phát video và ghi lại thời điểm ai đó bắt đầu nói. 2) Kiểm tra thời điểm phụ đề xuất hiện. 3) Tính toán sự chênh lệch. Ví dụ: nếu ai đó nói lúc 1:30 nhưng phụ đề xuất hiện lúc 1:25, bạn cần dịch chuyển tiến thêm 5 giây. Sử dụng giá trị dương để làm chậm phụ đề và giá trị âm để đẩy phụ đề sớm hơn.

Định dạng mốc thời gian SRT là gì?

Tệp SRT sử dụng định dạng HH:MM:SS,mmm trong đó HH là giờ (00-99), MM là phút (00-59), SS là giây (00-59) và mmm là mili giây (000-999). Thời gian bắt đầu và kết thúc được phân tách bằng ' --> '. Ví dụ: 00:01:23,456 --> 00:01:27,890 nghĩa là phụ đề hiển thị từ 1 phút 23,456 giây đến 1 phút 27,890 giây.

Tôi có thể dịch chuyển phụ đề theo mili giây để đồng bộ chính xác không?

Có, công cụ này hỗ trợ độ chính xác đến mức mili giây. Bạn có thể dịch chuyển bằng bất kỳ sự kết hợp nào của giờ, phút, giây và mili giây. Để tinh chỉnh, hãy sử dụng điều chỉnh mili giây (ví dụ: +500ms hoặc -250ms). Điều này đặc biệt hữu ích khi phụ đề gần như đã khớp nhưng cần tinh chỉnh nhỏ.

Điều gì xảy ra nếu việc dịch chuyển dẫn đến mốc thời gian âm?

Khi dịch chuyển lùi (sử dụng giá trị âm), nếu bất kỳ phụ đề nào có mốc thời gian âm, nó sẽ được đặt thành 00:00:00,000. Điều này ngăn chặn các mốc thời gian không hợp lệ trong tệp phụ đề của bạn. Một cảnh báo sẽ hiển thị nếu bất kỳ mốc thời gian nào bị giới hạn về mức không.

Tại sao tôi cần đánh lại số thứ tự phụ đề?

Đánh lại số thứ tự hữu ích khi bạn đã chỉnh sửa phụ đề và số thứ tự bị xáo trộn, hoặc khi ghép các tệp phụ đề. Tùy chọn số bắt đầu cho phép bạn bắt đầu đánh số từ bất kỳ giá trị nào, điều này giúp ích khi nối thêm phụ đề vào một tệp hiện có.

Làm thế nào để dịch phụ đề sau đoạn quảng cáo mà không đổi thời gian các dòng trước đó?

Dùng điều khiển Apply from subtitle # và nhập số thứ tự của dòng phụ đề đầu tiên cần dịch. Sau đó đặt độ điều chỉnh thời gian và áp dụng. Ví dụ, nếu thời gian chính xác đến phụ đề 120 nhưng phần sau bị trễ 8 giây, hãy bắt đầu từ phụ đề 121 và dùng mức điều chỉnh âm 8 giây để cho phần đó chạy sớm hơn. Các dòng trước đó giữ nguyên thời gian, nên cách này hữu ích khi chỉ một phần tệp bị ảnh hưởng bởi đoạn cắt hoặc quảng cáo.

Vì sao hai dòng phụ đề vẫn chồng lên nhau sau khi dịch thời gian?

Dịch một khoảng thời gian cố định sẽ dịch điểm bắt đầu và kết thúc của từng dòng cùng một lượng, chứ không thay đổi thời lượng hay khoảng cách giữa các dòng. Nếu hai dòng đã chồng lên nhau trước khi dịch thì nhìn chung chúng vẫn chồng lên nhau sau đó. Hãy kiểm tra thời gian gốc và chỉnh sửa các dòng bị ảnh hưởng trong trình biên tập phụ đề nếu cần đổi thời lượng hoặc tách thời điểm hiển thị.

Làm thế nào để chuyển phụ đề được tạo cho 24 fps cho khớp với video 25 fps?

Dùng tùy chọn Convert frame rate rồi nhập tốc độ khung hình ban đầu của phụ đề và tốc độ khung hình của video vào các trường. Ví dụ, nếu phụ đề được căn thời gian cho 24 fps còn video chạy ở 25 fps, hãy chuyển từ 24 sang 25. Việc chuyển đổi tốc độ khung hình điều chỉnh mối quan hệ thời gian trên toàn bộ tệp; thao tác này khác với thêm độ trễ cố định, vốn dịch tất cả các dòng phụ đề cùng một lượng.

Mẹo để có kết quả tốt nhất

Tài nguyên bổ sung

Tham khảo nội dung, trang hoặc công cụ này như sau:

"Chuyển đổi Thời gian SRT" tại https://MiniWebtool.com/vi/chuyển-đổi-thời-gian-srt/ từ MiniWebtool, https://MiniWebtool.com/

bởi đội ngũ miniwebtool. Cập nhật: 20/01/2026

Trò chuyện với AI yêu thích của bạn

Gemini (sao chép và mở)

Trong Gemini, hãy dán câu hỏi đã sao chép vào cuộc trò chuyện. Bạn cũng có thể sao chép câu hỏi bên dưới.

Xem câu hỏi

Công Cụ Phụ Đề:

Công cụ phổ biến và mới cập nhật:

Máy Tính Thời Gian NóiMáy Tính Thời Gian ĐọcMáy tính khoảng thời gianXem tất cả →
Trang chủ > Công cụ văn bản > Công Cụ Phụ Đề > Chuyển đổi Thời gian SRT